نوح ٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::کُلّمَا|کُلَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّمَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::دَعَوْتُهُم|دَعَوْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَعَوْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِتَغْفِر|لِتَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلُوا|جَعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::أَصَابِعَهُم|أَصَابِعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابِعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صبع| ]][[ریشه غیر ربط::صبع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آذَانِهِم|آذَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آذَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْشَوْا|اسْتَغْشَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْشَوْا| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::ثِيَابَهُم|ثِيَابَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ثِيَابَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصَرّوا|أَصَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::أَصَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::صرر| ]][[ریشه غیر ربط::صرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکْبَرُوا|اسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::اسْتِکْبَارا|اسْتِکْبَاراً]] [[کلمه غیر ربط::اسْتِکْبَارا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::کُلّمَا|کُلَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّمَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::دَعَوْتُهُم|دَعَوْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَعَوْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِتَغْفِر|لِتَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلُوا|جَعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::أَصَابِعَهُم|أَصَابِعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابِعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صبع| ]][[ریشه غیر ربط::صبع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آذَانِهِم|آذَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آذَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْشَوْا|اسْتَغْشَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْشَوْا| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::ثِيَابَهُم|ثِيَابَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ثِيَابَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصَرّوا|أَصَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::أَصَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::صرر| ]][[ریشه غیر ربط::صرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکْبَرُوا|اسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::اسْتِکْبَارا|اسْتِکْبَاراً]] [[کلمه غیر ربط::اسْتِکْبَارا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنِّي کُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَ اسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَ أَصَرُّوا وَ اسْتَکْبَرُوا اسْتِکْبَاراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و من بیقرار، هربار که آنان را دعوت کردم تا برایشان (گناهانشان را) بپوشانی، انگشتانشان را در گوشهایشان نهادند و لباسهاشان را بر (سرها)شان کشیدند و (بر کفرشان) اصرار ورزیدند و هر چه بیشتر بر کبر خود افزودند.» | |-|صادقی تهرانی=«و من بیقرار، هربار که آنان را دعوت کردم تا برایشان (گناهانشان را) بپوشانی، انگشتانشان را در گوشهایشان نهادند و لباسهاشان را بر (سرها)شان کشیدند و (بر کفرشان) اصرار ورزیدند و هر چه بیشتر بر کبر خود افزودند.» | ||
|-|معزی=و آنکه هر گاه خواندمشان تا بیامرزی برای ایشان نهادند انگشتان خویش را در گوشهای خویش و پوشیدند خویشتن را با جامههای خویش و اصرار کردند و کبر ورزیدند کبرورزیدنی | |-|معزی=و آنکه هر گاه خواندمشان تا بیامرزی برای ایشان نهادند انگشتان خویش را در گوشهای خویش و پوشیدند خویشتن را با جامههای خویش و اصرار کردند و کبر ورزیدند کبرورزیدنی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whenever I called them to Your forgiveness, they thrust their fingers into their ears, and wrapped themselves in their garments, and insisted, and became more and more arrogant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/071007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/071007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = نوح ٦ | بعدی = نوح ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = نوح ٦ | بعدی = نوح ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۷: | خط ۳۰۵: | ||
[[رده:عوامل آمرزش]][[رده:آثار استکبار]][[رده:آثار اطاعت از انبیا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:زمینه دین گریزى]][[رده:عوامل دین گریزى]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:آمرزش قوم نوح]][[رده:استکبار قوم نوح]][[رده:اصرار بر کفر قوم نوح]][[رده:انگشت به گوش کردن قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:جامه بر سر کشیدن قوم نوح]][[رده:حق ناپذیرى قوم نوح]][[رده:دین گریزى قوم نوح]][[رده:روش برخورد قوم نوح]][[رده:صفات قوم نوح]][[رده:لجاجت قوم نوح]][[رده:اهداف دعوت نوح]][[رده:دعوت نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مخالفت با نوح]] | [[رده:عوامل آمرزش]][[رده:آثار استکبار]][[رده:آثار اطاعت از انبیا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:زمینه دین گریزى]][[رده:عوامل دین گریزى]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:آمرزش قوم نوح]][[رده:استکبار قوم نوح]][[رده:اصرار بر کفر قوم نوح]][[رده:انگشت به گوش کردن قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:جامه بر سر کشیدن قوم نوح]][[رده:حق ناپذیرى قوم نوح]][[رده:دین گریزى قوم نوح]][[رده:روش برخورد قوم نوح]][[رده:صفات قوم نوح]][[رده:لجاجت قوم نوح]][[رده:اهداف دعوت نوح]][[رده:دعوت نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مخالفت با نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره نوح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره نوح,نوح 7,وَ إِنِّي کُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَ اسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَ أَصَرُّوا وَ اسْتَکْبَرُوا اسْتِکْبَاراً,عوامل آمرزش,آثار استکبار,آثار اطاعت از انبیا,آثار تقوا,زمینه حق ناپذیرى,عوامل حق ناپذیرى,زمینه دین گریزى,عوامل دین گریزى,آثار عبادت خدا,آمرزش قوم نوح,استکبار قوم نوح,اصرار بر کفر قوم نوح,انگشت به گوش کردن قوم نوح,تاریخ قوم نوح,جامه بر سر کشیدن قوم نوح,حق ناپذیرى قوم نوح,دین گریزى قوم نوح,روش برخورد قوم نوح,صفات قوم نوح,لجاجت قوم نوح,اهداف دعوت نوح,دعوت نوح,قصه نوح,مخالفت با نوح,آیات قرآن سوره نوح | |||
|description=وَ إِنِّي کُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَ اسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَ أَصَرُّوا وَ اسْتَکْبَرُوا اسْتِکْبَاراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
