الصف ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَدُلّکُم|أَدُلُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدُلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::دلل| ]][[ریشه غیر ربط::دلل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::تِجَارَة|تِجَارَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::تِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::تجر| ]][[ریشه غیر ربط::تجر| ]][[شامل این کلمه::تُنْجِيکُم|تُنْجِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْجِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَدُلّکُم|أَدُلُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدُلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::دلل| ]][[ریشه غیر ربط::دلل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::تِجَارَة|تِجَارَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::تِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::تجر| ]][[ریشه غیر ربط::تجر| ]][[شامل این کلمه::تُنْجِيکُم|تُنْجِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْجِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيکُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! آیا شما را بر تجارتی راه نمایم (که) شما را از عذابی دردناک میرهاند؟ | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! آیا شما را بر تجارتی راه نمایم (که) شما را از عذابی دردناک میرهاند؟ | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید آیا راهنمائی نکنم شما را به سوداگریی که برهاند شما را از عذابی دردناک | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید آیا راهنمائی نکنم شما را به سوداگریی که برهاند شما را از عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/061010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/061010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الصف ٩ | بعدی = الصف ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الصف ٩ | بعدی = الصف ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۶۸: | خط ۱۷۶: | ||
[[رده:آثار ایمان]][[رده:فواید پرسش]][[رده:آثار هدایتهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:ویژگى عذابهاى خدا]][[رده:زمینه نجات از عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:تشویق مسلمانان]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:آثار ایمان]][[رده:فواید پرسش]][[رده:آثار هدایتهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:ویژگى عذابهاى خدا]][[رده:زمینه نجات از عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:تشویق مسلمانان]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره صف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره صف,صف 10,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيکُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ,آثار ایمان,فواید پرسش,آثار هدایتهاى خدا,تشویقهاى خدا,ویژگى عذابهاى خدا,زمینه نجات از عذاب,عذاب دردناک,عوامل نجات از عذاب,مراتب عذاب,نجات از عذاب,روش بیانى قرآن,تشویق مسلمانان,روش هدایت,آیات قرآن سوره الصف | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيکُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
