المجادلة ٢١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَتَب|کَتَبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَتَب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَأَغْلِبَن|لَأَغْلِبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَغْلِبَن| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِي|رُسُلِي]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِي| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَوِي|قَوِيٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوِي| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَتَب|کَتَبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَتَب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَأَغْلِبَن|لَأَغْلِبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَغْلِبَن| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِي|رُسُلِي]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِي| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَوِي|قَوِيٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوِي| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَ أَنَا وَ رُسُلِي إِنَ اللَّهَ قَوِيٌ عَزِيزٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا (چنان) نبشته است که: «حتماً من و فرستادگانم چیره خواهیم گشت.» آری، خدا نیرومندی عزیز است. | |-|صادقی تهرانی=خدا (چنان) نبشته است که: «حتماً من و فرستادگانم چیره خواهیم گشت.» آری، خدا نیرومندی عزیز است. | ||
|-|معزی=نوشت خدا که پیروز میشوم من و فرستادگانم همانا خدا است توانای عزیز | |-|معزی=نوشت خدا که پیروز میشوم من و فرستادگانم همانا خدا است توانای عزیز | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah has written: “I will certainly prevail, I and My messengers.” Allah is Strong and Mighty.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/058021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/058021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المجادلة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = المجادلة ٢٠ | بعدی = المجادلة ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المجادلة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = المجادلة ٢٠ | بعدی = المجادلة ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:عزیز]][[رده:قوى]][[رده:حامى انبیا]][[رده:منشأ پیروزى انبیا]][[رده:منشأ شکست دشمنان انبیا]][[رده:حتمیت شکست باطل]][[رده:شکست باطل]][[رده:فرجام باطل]][[رده:بشارت پیروزى مسلمانان صدراسلام]][[رده:بشارت شکست دشمنان اسلام]][[رده:پیروزى حق]][[رده:حتمیت پیروزى حق]][[رده:فرجام حق]][[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]] | [[رده:عزیز]][[رده:قوى]][[رده:حامى انبیا]][[رده:منشأ پیروزى انبیا]][[رده:منشأ شکست دشمنان انبیا]][[رده:حتمیت شکست باطل]][[رده:شکست باطل]][[رده:فرجام باطل]][[رده:بشارت پیروزى مسلمانان صدراسلام]][[رده:بشارت شکست دشمنان اسلام]][[رده:پیروزى حق]][[رده:حتمیت پیروزى حق]][[رده:فرجام حق]][[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المجادلة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المجادلة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره مجادله | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره مجادله,مجادله 21,کَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَ أَنَا وَ رُسُلِي إِنَ اللَّهَ قَوِيٌ عَزِيزٌ,عزیز,قوى,حامى انبیا,منشأ پیروزى انبیا,منشأ شکست دشمنان انبیا,حتمیت شکست باطل,شکست باطل,فرجام باطل,بشارت پیروزى مسلمانان صدراسلام,بشارت شکست دشمنان اسلام,پیروزى حق,حتمیت پیروزى حق,فرجام حق,مشمولان حمایت خدا,آثار عزت خدا,آثار قدرت خدا,بشارتهاى خدا,سنتهاى خدا,آیات قرآن سوره المجادلة | |||
|description=کَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَ أَنَا وَ رُسُلِي إِنَ اللَّهَ قَوِيٌ عَزِيزٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
