الزخرف ١٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُنَشّأ|يُنَشَّأُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَشّأ| ]] [[شامل این ریشه::نشء| ]][[ریشه غیر ربط::نشء| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحِلْيَة|الْحِلْيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِلْيَة| ]] [[شامل این ریشه::حلى| ]][[ریشه غیر ربط::حلى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخِصَام|الْخِصَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِصَام| ]] [[شامل این ریشه::خصم| ]][[ریشه غیر ربط::خصم| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُنَشّأ|يُنَشَّأُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَشّأ| ]] [[شامل این ریشه::نشء| ]][[ریشه غیر ربط::نشء| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحِلْيَة|الْحِلْيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِلْيَة| ]] [[شامل این ریشه::حلى| ]][[ریشه غیر ربط::حلى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخِصَام|الْخِصَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِصَام| ]] [[شامل این ریشه::خصم| ]][[ریشه غیر ربط::خصم| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ وَ مَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَ هُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا و کسی (را شریک خدا میکنند) که همواره در زر و زیور پرورش مییابد، در حالی که برابر درگیرکنندگانْ آشکارکننده(ی خود و خودیهایش) نیست؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا و کسی (را شریک خدا میکنند) که همواره در زر و زیور پرورش مییابد، در حالی که برابر درگیرکنندگانْ آشکارکننده(ی خود و خودیهایش) نیست؟ | ||
|-|معزی=آیا آنکو آراسته گردد به زیور و او در ستیزهگری (یا دشمنان) است ناآشکار | |-|معزی=آیا آنکو آراسته گردد به زیور و او در ستیزهگری (یا دشمنان) است ناآشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Someone brought up to be beautiful, and unable to help in a fight?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الزخرف ١٧ | بعدی = الزخرف ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الزخرف ١٧ | بعدی = الزخرف ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۰: | خط ۱۷۸: | ||
[[رده:بینش مشرکان جاهلیت]][[رده:دختر در جاهلیت]][[رده:زن در جاهلیت]][[رده:عقیده مشرکان جاهلیت]][[رده:نفرت از دختر]][[رده:تجمل گرایى زن]][[رده:حقیقت زن]][[رده:زن و خشونت]][[رده:زن و کارهاى سخت]][[رده:صفات جسمى زن]][[رده:علایق زن]][[رده:عوامل آسیب پذیرى زن]][[رده:لطافت زن]][[رده:مجادله زن]][[رده:ویژگیهاى جسمى زن]][[رده:بى رغبتى به زینت]][[رده:عقیده به دختردارى خدا]][[رده:علاقه به زینت]][[رده:زمینه نزاع در مرد]][[رده:صفات مرد]][[رده:طاقت فرسایى مرد]][[رده:قدرت مرد]] | [[رده:بینش مشرکان جاهلیت]][[رده:دختر در جاهلیت]][[رده:زن در جاهلیت]][[رده:عقیده مشرکان جاهلیت]][[رده:نفرت از دختر]][[رده:تجمل گرایى زن]][[رده:حقیقت زن]][[رده:زن و خشونت]][[رده:زن و کارهاى سخت]][[رده:صفات جسمى زن]][[رده:علایق زن]][[رده:عوامل آسیب پذیرى زن]][[رده:لطافت زن]][[رده:مجادله زن]][[رده:ویژگیهاى جسمى زن]][[رده:بى رغبتى به زینت]][[رده:عقیده به دختردارى خدا]][[رده:علاقه به زینت]][[رده:زمینه نزاع در مرد]][[رده:صفات مرد]][[رده:طاقت فرسایى مرد]][[رده:قدرت مرد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره زخرف,زخرف 18,أَ وَ مَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَ هُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ,بینش مشرکان جاهلیت,دختر در جاهلیت,زن در جاهلیت,عقیده مشرکان جاهلیت,نفرت از دختر,تجمل گرایى زن,حقیقت زن,زن و خشونت,زن و کارهاى سخت,صفات جسمى زن,علایق زن,عوامل آسیب پذیرى زن,لطافت زن,مجادله زن,ویژگیهاى جسمى زن,بى رغبتى به زینت,عقیده به دختردارى خدا,علاقه به زینت,زمینه نزاع در مرد,صفات مرد,طاقت فرسایى مرد,قدرت مرد,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=أَ وَ مَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَ هُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
