غافر ٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَيْن|أَيْنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْن| ]] [[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تُشْرِکُون|تُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَيْن|أَيْنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْن| ]] [[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تُشْرِکُون|تُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا کُنْتُمْ تُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس به آنان گفته شد: «آنچه را در برابر خدا شریک می‌ساختید کجایند؛» | |-|صادقی تهرانی=سپس به آنان گفته شد: «آنچه را در برابر خدا شریک می‌ساختید کجایند؛» | ||
|-|معزی=پس گفته شود بدیشان کجا بودید شرک می‌ورزیدید | |-|معزی=پس گفته شود بدیشان کجا بودید شرک می‌ورزیدید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then it will be said to them, “Where are those you used to deify?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040073.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040073.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = غافر ٧٢ | بعدی = غافر ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = غافر ٧٢ | بعدی = غافر ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۶۰: | خط ۱۶۸: | ||
[[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:سرزنش جهنمیان]][[رده:عذاب روحى جهنمیان]][[رده:پرسش از حق ستیزان]][[رده:سرزنش اخروى حق ستیزان]][[رده:پرسشهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:پرسش از عقیده]][[رده:پرسش در قیامت]][[رده:سرزنش اخروى کافران]][[رده:پرسش از مشرکان]][[رده:پرسش درباره معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]] | [[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:سرزنش جهنمیان]][[رده:عذاب روحى جهنمیان]][[رده:پرسش از حق ستیزان]][[رده:سرزنش اخروى حق ستیزان]][[رده:پرسشهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:پرسش از عقیده]][[رده:پرسش در قیامت]][[رده:سرزنش اخروى کافران]][[رده:پرسش از مشرکان]][[رده:پرسش درباره معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 73 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 73 سوره غافر,غافر 73,ثُمَ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا کُنْتُمْ تُشْرِکُونَ,مسؤولیت انسان,سرزنش جهنمیان,عذاب روحى جهنمیان,پرسش از حق ستیزان,سرزنش اخروى حق ستیزان,پرسشهاى خدا,سرزنشهاى خدا,پرسش از عقیده,پرسش در قیامت,سرزنش اخروى کافران,پرسش از مشرکان,پرسش درباره معبودان باطل,معبودان باطل در قیامت,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=ثُمَ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا کُنْتُمْ تُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
