ص ١٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُر|يَنْظُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::صَيْحَة|صَيْحَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوَاق|فَوَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَوَاق| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُر|يَنْظُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُر| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::صَيْحَة|صَيْحَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوَاق|فَوَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَوَاق| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا يَنْظُرُ هٰؤُلاَءِ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اینان جز یک فریاد (مرگبار) را انتظار نمیبرند و نمینگرند (که) هیچ راحت و برگشتی ندارد. | |-|صادقی تهرانی=و اینان جز یک فریاد (مرگبار) را انتظار نمیبرند و نمینگرند (که) هیچ راحت و برگشتی ندارد. | ||
|-|معزی=و چشم به راه ندارند اینان جز یک خروش را که نیستش بریدنی (پایانی) | |-|معزی=و چشم به راه ندارند اینان جز یک خروش را که نیستش بریدنی (پایانی) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">These can expect only a single scream, from which there is no recovery.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = ص ١٤ | بعدی = ص ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = ص ١٤ | بعدی = ص ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۰: | خط ۱۷۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:تهدید رهبران شرک]][[رده:تهدید رهبران کفر]][[رده:حق ستیزى رهبران شرک]][[رده:حق ستیزى رهبران کفر]][[رده:راههاى تنبه رهبران شرک]][[رده:راههاى تنبه رهبران کفر]][[رده:لجاجت رهبران شرک]][[رده:لجاجت رهبران کفر]][[رده:آثار عذاب استیصال]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:تهدید به عذاب استیصال]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:رد استمهال کافران]][[رده:عذاب استیصال کافران]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:تهدید رهبران شرک]][[رده:تهدید رهبران کفر]][[رده:حق ستیزى رهبران شرک]][[رده:حق ستیزى رهبران کفر]][[رده:راههاى تنبه رهبران شرک]][[رده:راههاى تنبه رهبران کفر]][[رده:لجاجت رهبران شرک]][[رده:لجاجت رهبران کفر]][[رده:آثار عذاب استیصال]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:تهدید به عذاب استیصال]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:رد استمهال کافران]][[رده:عذاب استیصال کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره ص,ص 15,وَ مَا يَنْظُرُ هٰؤُلاَءِ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ,تاریخ صدر اسلام,تهدیدهاى خدا,تهدید رهبران شرک,تهدید رهبران کفر,حق ستیزى رهبران شرک,حق ستیزى رهبران کفر,راههاى تنبه رهبران شرک,راههاى تنبه رهبران کفر,لجاجت رهبران شرک,لجاجت رهبران کفر,آثار عذاب استیصال,ابزار عذاب,تهدید به عذاب استیصال,عذاب با صیحه آسمانى,حتمیت عذاب کافران,رد استمهال کافران,عذاب استیصال کافران,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=وَ مَا يَنْظُرُ هٰؤُلاَءِ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
