لقمان ١٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اقْصِد|اقْصِدْ]] [[کلمه غیر ربط::اقْصِد| ]] [[شامل این ریشه::قصد| ]][[ریشه غیر ربط::قصد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَشْيِک|مَشْيِکَ]] [[کلمه غیر ربط::مَشْيِک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اغْضُض|اغْضُضْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْضُض| ]] [[شامل این ریشه::غضض| ]][[ریشه غیر ربط::غضض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَوْتِک|صَوْتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::صَوْتِک| ]] [[شامل این ریشه::صوت| ]][[ریشه غیر ربط::صوت| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَنْکَر|أَنْکَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْکَر| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::الْأَصْوَات|الْأَصْوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَصْوَات| ]] [[شامل این ریشه::صوت| ]][[ریشه غیر ربط::صوت| ]][[شامل این کلمه::لَصَوْت|لَصَوْتُ]] [[کلمه غیر ربط::لَصَوْت| ]] [[شامل این ریشه::صوت| ]][[ریشه غیر ربط::صوت| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِير|الْحَمِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِير| ]] [[شامل این ریشه::حمر| ]][[ریشه غیر ربط::حمر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اقْصِد|اقْصِدْ]] [[کلمه غیر ربط::اقْصِد| ]] [[شامل این ریشه::قصد| ]][[ریشه غیر ربط::قصد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَشْيِک|مَشْيِکَ]] [[کلمه غیر ربط::مَشْيِک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اغْضُض|اغْضُضْ]] [[کلمه غیر ربط::اغْضُض| ]] [[شامل این ریشه::غضض| ]][[ریشه غیر ربط::غضض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَوْتِک|صَوْتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::صَوْتِک| ]] [[شامل این ریشه::صوت| ]][[ریشه غیر ربط::صوت| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَنْکَر|أَنْکَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْکَر| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::الْأَصْوَات|الْأَصْوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَصْوَات| ]] [[شامل این ریشه::صوت| ]][[ریشه غیر ربط::صوت| ]][[شامل این کلمه::لَصَوْت|لَصَوْتُ]] [[کلمه غیر ربط::لَصَوْت| ]] [[شامل این ریشه::صوت| ]][[ریشه غیر ربط::صوت| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِير|الْحَمِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِير| ]] [[شامل این ریشه::حمر| ]][[ریشه غیر ربط::حمر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اقْصِدْ فِي مَشْيِکَ وَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِکَ إِنَ أَنْکَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«در (روش و) راهت میانهرو باش و از صدایت بِکاه؛ بهراستی ناخوشایندترین صداها بیگمان صدای خران است.» | |-|صادقی تهرانی=«در (روش و) راهت میانهرو باش و از صدایت بِکاه؛ بهراستی ناخوشایندترین صداها بیگمان صدای خران است.» | ||
|-|معزی=و میانهرو باش در روش خویش و فرو کش از آواز خویش همانا ناخوشترین آوازها آواز خران است | |-|معزی=و میانهرو باش در روش خویش و فرو کش از آواز خویش همانا ناخوشترین آوازها آواز خران است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And moderate your stride, and lower your voice. The most repulsive of voices is the donkey’s voice.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/031019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/031019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = لقمان ١٨ | بعدی = لقمان ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = لقمان ١٨ | بعدی = لقمان ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸۱: | خط ۳۸۹: | ||
[[رده:تبیین فلسفه احکام]][[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:روش تصحیح اخلاق]][[رده:روش تفهیم تعالیم اخلاقى]][[رده:نقش استعاره]][[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:اجتناب از افراط]][[رده:صداى الاغ]][[رده:خشونت در امربه معروف]][[رده:روش امربه معروف]][[رده:اخلاق انسان کامل]][[رده:عقیده انسان کامل]][[رده:مسؤولیت پدر]][[رده:روش تعلیم]][[رده:اجتناب از تفریط]][[رده:اهمیت اجتناب از تکبر]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:محدوده دین]][[رده:اهمیت اجتناب از ذلت]][[رده:آداب راه رفتن]][[رده:اعتدال در راه رفتن]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:آداب سخن]][[رده:اجتناب از خشونت در سخن]][[رده:اعتدال در سخن]][[رده:خشونت در سخن]][[رده:فریاد در سخن]][[رده:ناپسندى خشونت در سخن]][[رده:زشت ترین صدا]][[رده:آثار تصحیح عقیده]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مواعظ لقمان]][[رده:نشانه هاى حکمت لقمان]][[رده:تعلیم آداب معاشرت]][[رده:موارد منکر]][[رده:خشونت در نهى ازمنکر]][[رده:روش نهى ازمنکر]] | [[رده:تبیین فلسفه احکام]][[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:روش تصحیح اخلاق]][[رده:روش تفهیم تعالیم اخلاقى]][[رده:نقش استعاره]][[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:اجتناب از افراط]][[رده:صداى الاغ]][[رده:خشونت در امربه معروف]][[رده:روش امربه معروف]][[رده:اخلاق انسان کامل]][[رده:عقیده انسان کامل]][[رده:مسؤولیت پدر]][[رده:روش تعلیم]][[رده:اجتناب از تفریط]][[رده:اهمیت اجتناب از تکبر]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:محدوده دین]][[رده:اهمیت اجتناب از ذلت]][[رده:آداب راه رفتن]][[رده:اعتدال در راه رفتن]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:آداب سخن]][[رده:اجتناب از خشونت در سخن]][[رده:اعتدال در سخن]][[رده:خشونت در سخن]][[رده:فریاد در سخن]][[رده:ناپسندى خشونت در سخن]][[رده:زشت ترین صدا]][[رده:آثار تصحیح عقیده]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مواعظ لقمان]][[رده:نشانه هاى حکمت لقمان]][[رده:تعلیم آداب معاشرت]][[رده:موارد منکر]][[رده:خشونت در نهى ازمنکر]][[رده:روش نهى ازمنکر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره لقمان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره لقمان,لقمان 19,وَ اقْصِدْ فِي مَشْيِکَ وَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِکَ إِنَ أَنْکَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ,تبیین فلسفه احکام,رذایل اخلاقى,روش تصحیح اخلاق,روش تفهیم تعالیم اخلاقى,نقش استعاره,اهمیت اعتدال,اجتناب از افراط,صداى الاغ,خشونت در امربه معروف,روش امربه معروف,اخلاق انسان کامل,عقیده انسان کامل,مسؤولیت پدر,روش تعلیم,اجتناب از تفریط,اهمیت اجتناب از تکبر,زمینه عمل به تکلیف,محدوده دین,اهمیت اجتناب از ذلت,آداب راه رفتن,اعتدال در راه رفتن,پایه هاى رفتار,آداب سخن,اجتناب از خشونت در سخن,اعتدال در سخن,خشونت در سخن,فریاد در سخن,ناپسندى خشونت در سخن,زشت ترین صدا,آثار تصحیح عقیده,عمل ناپسند,مواعظ لقمان,نشانه هاى حکمت لقمان,تعلیم آداب معاشرت,موارد منکر,خشونت در نهى ازمنکر,روش نهى ازمنکر,آیات قرآن سوره لقمان | |||
|description=وَ اقْصِدْ فِي مَشْيِکَ وَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِکَ إِنَ أَنْکَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
