مريم ٦٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مِت|مِتُ]] [[کلمه غیر ربط::مِت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::لَسَوْف|لَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::لَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أُخْرَج|أُخْرَجُ]] [[کلمه غیر ربط::أُخْرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::حَيّا|حَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَيّا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مِت|مِتُ]] [[کلمه غیر ربط::مِت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::لَسَوْف|لَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::لَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أُخْرَج|أُخْرَجُ]] [[کلمه غیر ربط::أُخْرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::حَيّا|حَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَيّا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَقُولُ الْإِنْسَانُ أَ إِذَا مَا مِتُ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و انسان میگوید: «آیا هنگامیکه بمیرم، بهراستی در آیندهای دور زنده (از قبر) بیرون آورده میشوم؟» | |-|صادقی تهرانی=و انسان میگوید: «آیا هنگامیکه بمیرم، بهراستی در آیندهای دور زنده (از قبر) بیرون آورده میشوم؟» | ||
|-|معزی=و گوید انسان آیا هر گاه بمُردم هر آینه بزودی برون آورده میشوم زنده | |-|معزی=و گوید انسان آیا هر گاه بمُردم هر آینه بزودی برون آورده میشوم زنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the human being says, “When I am dead, will I be brought back alive?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019066.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019066.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = مريم ٦٥ | بعدی = مريم ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = مريم ٦٥ | بعدی = مريم ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۹۰: | ||
[[رده:زمینه ترک اطاعت از خدا]][[رده:روش برخورد اکثریت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:زمینه ترک عبادت خدا]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:آثار استبعاد معاد]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:استبعاد معاد]][[رده:تکذیب معاد]][[رده:دلایل مکذبان معاد]][[رده:روش برخورد مکذبان معاد]][[رده:شگفتى تکذیب معاد]][[رده:شگفتى معاد]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:وعده نعمت]] | [[رده:زمینه ترک اطاعت از خدا]][[رده:روش برخورد اکثریت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:زمینه ترک عبادت خدا]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:آثار استبعاد معاد]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:استبعاد معاد]][[رده:تکذیب معاد]][[رده:دلایل مکذبان معاد]][[رده:روش برخورد مکذبان معاد]][[رده:شگفتى تکذیب معاد]][[رده:شگفتى معاد]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:وعده نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 66 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 66 سوره مريم,مريم 66,وَ يَقُولُ الْإِنْسَانُ أَ إِذَا مَا مِتُ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيّاً,زمینه ترک اطاعت از خدا,روش برخورد اکثریت,وعده بهشت,وعده هاى خدا,زمینه ترک عبادت خدا,احیاى اخروى مردگان,آثار استبعاد معاد,آثار تکذیب معاد,استبعاد معاد,تکذیب معاد,دلایل مکذبان معاد,روش برخورد مکذبان معاد,شگفتى تکذیب معاد,شگفتى معاد,معاد جسمانى,وعده نعمت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ يَقُولُ الْإِنْسَانُ أَ إِذَا مَا مِتُ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
