مريم ٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::زَکَرِيّا|زَکَرِيَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَکَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::زکريا| ]][[ریشه غیر ربط::زکريا| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نُبَشّرُک|نُبَشِّرُکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُبَشّرُک| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِغُلاَم|بِغُلاَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِغُلاَم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غلم| ]][[ریشه غیر ربط::غلم| ]][[شامل این کلمه::اسْمُه|اسْمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْمُه| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::يَحْيَى|يَحْيَى]] [[کلمه غیر ربط::يَحْيَى| ]] [[شامل این ریشه::يحيى| ]][[ریشه غیر ربط::يحيى| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::سَمِيّا|سَمِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::زَکَرِيّا|زَکَرِيَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَکَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::زکريا| ]][[ریشه غیر ربط::زکريا| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نُبَشّرُک|نُبَشِّرُکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُبَشّرُک| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِغُلاَم|بِغُلاَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِغُلاَم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غلم| ]][[ریشه غیر ربط::غلم| ]][[شامل این کلمه::اسْمُه|اسْمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْمُه| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::يَحْيَى|يَحْيَى]] [[کلمه غیر ربط::يَحْيَى| ]] [[شامل این ریشه::يحيى| ]][[ریشه غیر ربط::يحيى| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::سَمِيّا|سَمِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا زَکَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلاَمٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(خدا فرمود:) «زکریا! ما همانا به پسری - که نامش یحیی است - مژدهات میدهیم (که) از پیش همنامی برایش قرار ندادیم.» | |-|صادقی تهرانی=(خدا فرمود:) «زکریا! ما همانا به پسری - که نامش یحیی است - مژدهات میدهیم (که) از پیش همنامی برایش قرار ندادیم.» | ||
|-|معزی=ای زکریّا همانا مژده دهیمت به پسری که نامش یحیی است قرار ندادیم برایش پیش از این همنامی | |-|معزی=ای زکریّا همانا مژده دهیمت به پسری که نامش یحیی است قرار ندادیم برایش پیش از این همنامی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“O Zechariah, We give you good news of a son, whose name is John, a name We have never given before.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = مريم ٦ | بعدی = مريم ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = مريم ٦ | بعدی = مريم ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۲۵۴: | ||
[[رده:وارث آل یعقوب]][[رده:فرزنددارى در پیرى]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:اجابت دعاى زکریا]][[رده:بشارت به زکریا]][[رده:پسر زکریا]][[رده:فرزنددارى زکریا]][[رده:مقامات زکریا]][[رده:نامگذارى پسر زکریا]][[رده:نبوت زکریا]][[رده:وارث زکریا]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:روانشناسى کودک]][[رده:ابداع نام یحیى]][[رده:اهمیت نام]][[رده:نام یحیى در دوران زکریا]][[رده:منشأ نامگذارى]][[رده:درخواست وارثان صالح]][[رده:تاریخ ولادت یحیى]][[رده:شخصیت معنوى یحیى]][[رده:شخصیت یحیى]][[رده:مقامات یحیى]][[رده:منشأ نامگذارى یحیى]][[رده:وراثت یحیى]] | [[رده:وارث آل یعقوب]][[رده:فرزنددارى در پیرى]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:اجابت دعاى زکریا]][[رده:بشارت به زکریا]][[رده:پسر زکریا]][[رده:فرزنددارى زکریا]][[رده:مقامات زکریا]][[رده:نامگذارى پسر زکریا]][[رده:نبوت زکریا]][[رده:وارث زکریا]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:روانشناسى کودک]][[رده:ابداع نام یحیى]][[رده:اهمیت نام]][[رده:نام یحیى در دوران زکریا]][[رده:منشأ نامگذارى]][[رده:درخواست وارثان صالح]][[رده:تاریخ ولادت یحیى]][[رده:شخصیت معنوى یحیى]][[رده:شخصیت یحیى]][[رده:مقامات یحیى]][[رده:منشأ نامگذارى یحیى]][[رده:وراثت یحیى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره مريم,مريم 7,يَا زَکَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلاَمٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيّاً,وارث آل یعقوب,فرزنددارى در پیرى,بشارتهاى خدا,نشانه هاى قدرت خدا,اجابت دعاى زکریا,بشارت به زکریا,پسر زکریا,فرزنددارى زکریا,مقامات زکریا,نامگذارى پسر زکریا,نبوت زکریا,وارث زکریا,عوامل شکل گیرى شخصیت,روانشناسى کودک,ابداع نام یحیى,اهمیت نام,نام یحیى در دوران زکریا,منشأ نامگذارى,درخواست وارثان صالح,تاریخ ولادت یحیى,شخصیت معنوى یحیى,شخصیت یحیى,مقامات یحیى,منشأ نامگذارى یحیى,وراثت یحیى,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=يَا زَکَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلاَمٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
