الكهف ٤١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُصْبِح|يُصْبِحَ]] [[کلمه غیر ربط::يُصْبِح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::مَاؤُهَا|مَاؤُهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَاؤُهَا| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::غَوْرا|غَوْراً]] [[کلمه غیر ربط::غَوْرا| ]] [[شامل این ریشه::غور| ]][[ریشه غیر ربط::غور| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَطِيع|تَسْتَطِيعَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَطِيع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::طَلَبا|طَلَباً]] [[کلمه غیر ربط::طَلَبا| ]] [[شامل این ریشه::طلب| ]][[ریشه غیر ربط::طلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُصْبِح|يُصْبِحَ]] [[کلمه غیر ربط::يُصْبِح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::مَاؤُهَا|مَاؤُهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَاؤُهَا| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::غَوْرا|غَوْراً]] [[کلمه غیر ربط::غَوْرا| ]] [[شامل این ریشه::غور| ]][[ریشه غیر ربط::غور| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَطِيع|تَسْتَطِيعَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَطِيع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::طَلَبا|طَلَباً]] [[کلمه غیر ربط::طَلَبا| ]] [[شامل این ریشه::طلب| ]][[ریشه غیر ربط::طلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْراً فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«یا آبش فروکش کند، پس هرگز نتوانی آن را بجویی.» | |-|صادقی تهرانی=«یا آبش فروکش کند، پس هرگز نتوانی آن را بجویی.» | ||
|-|معزی=یا بامداد کند آب آن فرورفته که هرگز نتوانی برای آن جستنی را | |-|معزی=یا بامداد کند آب آن فرورفته که هرگز نتوانی برای آن جستنی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or its water will sink into the ground, and you will be unable to draw it.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الكهف ٤٠ | بعدی = الكهف ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الكهف ٤٠ | بعدی = الكهف ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:خشکیدن منابع آب]][[رده:فواید آب]][[رده:عوامل آبادانى]][[رده:عجز انسان]][[رده:تعالیم همنشین باغدار متکبر]][[رده:عجز باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:هشدار به باغدار متکبر]][[رده:هشدار همنشین باغدار متکبر]][[رده:کیفر تفاخر]][[رده:اراده خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:فروروى آبها در زمین]][[رده:مقهوریت طبیعت]][[رده:کیفر کافران متکبر]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نعمت آب]] | [[رده:خشکیدن منابع آب]][[رده:فواید آب]][[رده:عوامل آبادانى]][[رده:عجز انسان]][[رده:تعالیم همنشین باغدار متکبر]][[رده:عجز باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:هشدار به باغدار متکبر]][[رده:هشدار همنشین باغدار متکبر]][[رده:کیفر تفاخر]][[رده:اراده خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:فروروى آبها در زمین]][[رده:مقهوریت طبیعت]][[رده:کیفر کافران متکبر]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نعمت آب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره كهف,كهف 41,أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْراً فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَباً,خشکیدن منابع آب,فواید آب,عوامل آبادانى,عجز انسان,تعالیم همنشین باغدار متکبر,عجز باغدار متکبر,قصه باغدار متکبر,هشدار به باغدار متکبر,هشدار همنشین باغدار متکبر,کیفر تفاخر,اراده خدا,حاکمیت اراده خدا,عذابهاى خدا,کیفرهاى خدا,نعمتهاى خدا,نقش مشیت خدا,فروروى آبها در زمین,مقهوریت طبیعت,کیفر کافران متکبر,منشأ نعمت,نعمت آب,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْراً فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
