النحل ٤٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّبُر|الزُّبُرِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّبُر| ]] [[شامل این ریشه::زبر| ]][[ریشه غیر ربط::زبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَا|أَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِتُبَيّن|لِتُبَيِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُزّل|نُزِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نُزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَکّرُون|يَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّبُر|الزُّبُرِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّبُر| ]] [[شامل این ریشه::زبر| ]][[ریشه غیر ربط::زبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَا|أَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِتُبَيّن|لِتُبَيِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُزّل|نُزِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نُزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَکّرُون|يَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بِالْبَيِّنَاتِ وَ الزُّبُرِ وَ أَنْزَلْنَا إِلَيْکَ الذِّکْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(و این جویایی) با نشانههای آشکار و نوشتهها(ی وحیانی است ) ، و این ذکر [:قرآن] را فرا سویت فرود آوردیم تا برای مردمان آنچه را سویشان نازل شده است تبیین کنی. و شاید آنان بیندیشند. | |-|صادقی تهرانی=(و این جویایی) با نشانههای آشکار و نوشتهها(ی وحیانی است ) ، و این ذکر [:قرآن] را فرا سویت فرود آوردیم تا برای مردمان آنچه را سویشان نازل شده است تبیین کنی. و شاید آنان بیندیشند. | ||
|-|معزی=با نشانیها و نامهها و فرستادیم بسوی تو نامه را تا بیان کنی برای مردم آنچه را فرستاده شده است بسوی ایشان و شاید بیاندیشند | |-|معزی=با نشانیها و نامهها و فرستادیم بسوی تو نامه را تا بیان کنی برای مردم آنچه را فرستاده شده است بسوی ایشان و شاید بیاندیشند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">With the clarifications and the scriptures. And We revealed to you the Reminder, that you may clarify to the people what was revealed to them, and that they may reflect.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = النحل ٤٣ | بعدی = النحل ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = النحل ٤٣ | بعدی = النحل ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:بینات انبیا]][[رده:دلایل بعثت انبیا]][[رده:کتاب انبیا]][[رده:معجزه انبیا]][[رده:معجزه حسى انبیا]][[رده:نبوت انبیا]][[رده:وحى به انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:ویژگیهاى معجزه انبیا ى قبل از محمد]][[رده:عوامل تذکر]][[رده:آثار تفکر]][[رده:آثار تفکر در قرآن]][[رده:اهمیت تفکر]][[رده:ابزار درک حقایق]][[رده:روش تبیین حقایق]][[رده:عوامل تبیین حقایق]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:ذکر]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:تبیین قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه تبیین قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:مبین قرآن]][[رده:مخاطبان قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نزول تدریجى قرآن]][[رده:نزول دفعى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:تنزیه محمد]][[رده:رجوع به محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:فهم محمد]][[رده:کتاب محمد]][[رده:محمد و فراموشى]][[رده:محمد و قرآن]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نزول قرآن بر محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:ویژگیهاى علم محمد]][[رده:ویژگیهاى معجزه محمد]][[رده:اهمیت رشد فکرى مردم]][[رده:نزول وحى بر بشر]] | [[رده:بینات انبیا]][[رده:دلایل بعثت انبیا]][[رده:کتاب انبیا]][[رده:معجزه انبیا]][[رده:معجزه حسى انبیا]][[رده:نبوت انبیا]][[رده:وحى به انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:ویژگیهاى معجزه انبیا ى قبل از محمد]][[رده:عوامل تذکر]][[رده:آثار تفکر]][[رده:آثار تفکر در قرآن]][[رده:اهمیت تفکر]][[رده:ابزار درک حقایق]][[رده:روش تبیین حقایق]][[رده:عوامل تبیین حقایق]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:ذکر]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:تبیین قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه تبیین قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:مبین قرآن]][[رده:مخاطبان قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نزول تدریجى قرآن]][[رده:نزول دفعى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:تنزیه محمد]][[رده:رجوع به محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:فهم محمد]][[رده:کتاب محمد]][[رده:محمد و فراموشى]][[رده:محمد و قرآن]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نزول قرآن بر محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:ویژگیهاى علم محمد]][[رده:ویژگیهاى معجزه محمد]][[رده:اهمیت رشد فکرى مردم]][[رده:نزول وحى بر بشر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره نحل,نحل 44,بِالْبَيِّنَاتِ وَ الزُّبُرِ وَ أَنْزَلْنَا إِلَيْکَ الذِّکْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَکَّرُونَ,بینات انبیا,دلایل بعثت انبیا,کتاب انبیا,معجزه انبیا,معجزه حسى انبیا,نبوت انبیا,وحى به انبیا,ویژگیهاى انبیا,ویژگیهاى معجزه انبیا ى قبل از محمد,عوامل تذکر,آثار تفکر,آثار تفکر در قرآن,اهمیت تفکر,ابزار درک حقایق,روش تبیین حقایق,عوامل تبیین حقایق,عطایاى خدا,ذکر,ابزار شناخت,عمل پسندیده,اعجاز قرآن,تبیین قرآن,جهان شمولى قرآن,فضیلت قرآن,فلسفه تبیین قرآن,فلسفه نزول قرآن,مبین قرآن,مخاطبان قرآن,نامهاى قرآن,نزول تدریجى قرآن,نزول دفعى قرآن,نقش قرآن,ویژگیهاى قرآن,تنزیه محمد,رجوع به محمد,فضایل محمد,فهم محمد,کتاب محمد,محمد و فراموشى,محمد و قرآن,مسؤولیت محمد,نزول قرآن بر محمد,نقش محمد,ویژگیهاى علم محمد,ویژگیهاى معجزه محمد,اهمیت رشد فکرى مردم,نزول وحى بر بشر,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=بِالْبَيِّنَاتِ وَ الزُّبُرِ وَ أَنْزَلْنَا إِلَيْکَ الذِّکْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
