المائدة ٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::لَکَفّرْنَا|لَکَفَّرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَکَفّرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَاتِهِم|سَيِّئَاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَأَدْخَلْنَاهُم|لَأَدْخَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَدْخَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::النّعِيم|النَّعِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::النّعِيم| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::لَکَفّرْنَا|لَکَفَّرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَکَفّرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَاتِهِم|سَيِّئَاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَأَدْخَلْنَاهُم|لَأَدْخَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَدْخَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::النّعِيم|النَّعِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::النّعِيم| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ أَنَ أَهْلَ الْکِتَابِ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَکَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَ لَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر اهل کتاب ایمان آورند و پرهیزگاری کنند، از ایشان گناهانشان را بی‌گمان می‌زداییم و به‌راستی آنان را به بوستان‌های پرنعمت درمی‌آوریم. | |-|صادقی تهرانی=و اگر اهل کتاب ایمان آورند و پرهیزگاری کنند، از ایشان گناهانشان را بی‌گمان می‌زداییم و به‌راستی آنان را به بوستان‌های پرنعمت درمی‌آوریم. | ||
|-|معزی=اگر آنکه اهل کتاب ایمان می‌آوردند و پرهیزکاری می‌کردند هرآینه می‌ستردیم از ایشان گناهان ایشان را و درمی‌آوردیمشان به باغستان نعمت | |-|معزی=اگر آنکه اهل کتاب ایمان می‌آوردند و پرهیزکاری می‌کردند هرآینه می‌ستردیم از ایشان گناهان ایشان را و درمی‌آوردیمشان به باغستان نعمت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had the People of the Scriputure believed and been righteous, We would have remitted their sins, and admitted them into the Gardens of Bliss.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005065.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005065.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = المائدة ٦٤ | بعدی = المائدة ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = المائدة ٦٤ | بعدی = المائدة ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۳: | خط ۱۹۱: | ||
[[رده:شرایط آمرزش]][[رده:آمرزش اهل کتاب]][[رده:انگیزه اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب صدر اسلام]][[رده:بى ایمانى اهل کتاب]][[رده:بی‌تقوایى اهل کتاب]][[رده:فرجام اهل کتاب]][[رده:گناه اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به کتب آسمانى]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:اجتناب از تجاوز]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:اجتناب از حرامخوارى]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:وعده خدا]][[رده:اجتناب از رشوه]][[رده:آثار آمرزش گناه]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:موجبات آمرزش گناه]][[رده:اجتناب از نارواگویى]] | [[رده:شرایط آمرزش]][[رده:آمرزش اهل کتاب]][[رده:انگیزه اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب صدر اسلام]][[رده:بى ایمانى اهل کتاب]][[رده:بی‌تقوایى اهل کتاب]][[رده:فرجام اهل کتاب]][[رده:گناه اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به کتب آسمانى]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:اجتناب از تجاوز]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:اجتناب از حرامخوارى]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:وعده خدا]][[رده:اجتناب از رشوه]][[رده:آثار آمرزش گناه]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:موجبات آمرزش گناه]][[رده:اجتناب از نارواگویى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 65 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 65 سوره مائده,مائده 65,وَ لَوْ أَنَ أَهْلَ الْکِتَابِ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَکَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَ لَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ,شرایط آمرزش,آمرزش اهل کتاب,انگیزه اهل کتاب,اهل کتاب صدر اسلام,بى ایمانى اهل کتاب,بی‌تقوایى اهل کتاب,فرجام اهل کتاب,گناه اهل کتاب,آثار ایمان,اهمیت ایمان,ایمان به خدا,ایمان به قرآن,ایمان به کتب آسمانى,ایمان به محمد,دعوت به ایمان,متعلق ایمان,باغهاى بهشت,صفات بهشت,موجبات بهشت,نعمتهاى بهشت,اجتناب از تجاوز,آثار تقوا,اهمیت تقوا,دعوت به تقوا,اجتناب از حرامخوارى,آمرزش خدا,دعوت خدا,وعده خدا,اجتناب از رشوه,آثار آمرزش گناه,آمرزش گناه,اجتناب از گناه,موجبات آمرزش گناه,اجتناب از نارواگویى,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=وَ لَوْ أَنَ أَهْلَ الْکِتَابِ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَکَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَ لَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
