المائدة ٣٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْتَغُوا|ابْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْوَسِيلَة|الْوَسِيلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَسِيلَة| ]] [[شامل این ریشه::وسل| ]][[ریشه غیر ربط::وسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاهِدُوا|جَاهِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَاهِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جهد| ]][[ریشه غیر ربط::جهد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلِه|سَبِيلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلِه| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْتَغُوا|ابْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْوَسِيلَة|الْوَسِيلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَسِيلَة| ]] [[شامل این ریشه::وسل| ]][[ریشه غیر ربط::وسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاهِدُوا|جَاهِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَاهِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جهد| ]][[ریشه غیر ربط::جهد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلِه|سَبِيلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلِه| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَ جَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! از خدا پرواکنید و سوی او از (آن) وسیله(ای که خشنود است) جستجو کنید و در راهش جهاد نمایید، شاید رستگار کنید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! از خدا پرواکنید و سوی او از (آن) وسیله(ای که خشنود است) جستجو کنید و در راهش جهاد نمایید، شاید رستگار کنید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بترسید خدا را و بجوئید به سوی او دستاویزی و کوشش کنید (جهاد کنید) در راه او شاید رستگار شوید | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بترسید خدا را و بجوئید به سوی او دستاویزی و کوشش کنید (جهاد کنید) در راه او شاید رستگار شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Be conscious of Allah, and seek the means of approach to Him, and strive in His cause, so that you may succeed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = المائدة ٣٤ | بعدی = المائدة ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = المائدة ٣٤ | بعدی = المائدة ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۸: | خط ۲۹۶: | ||
[[رده:آثار ایمان]][[رده:فضیلت ایمان]][[رده:موانع بیتقوایى]][[رده:امیدوارى به پاداش]][[رده:روش تربیت]][[رده:اهمیت تقرب]][[رده:روش تقرب]][[رده:زمینه تقرب]][[رده:مقام تقرب]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:فضیلت تقوا]][[رده:پسندیده]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:آثار جهاد]][[رده:اهمیت جهاد]][[رده:ترک جهاد]][[رده:جهاد در راه خدا]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:فلسفه دین]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:عوامل رشد]][[رده:آداب زندگى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:روش سلوک]][[رده:آثار عمل]][[رده:آداب کار]][[رده:در راه خدا]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:کرامت مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:مقدس]][[رده:هدف و وسیله]] | [[رده:آثار ایمان]][[رده:فضیلت ایمان]][[رده:موانع بیتقوایى]][[رده:امیدوارى به پاداش]][[رده:روش تربیت]][[رده:اهمیت تقرب]][[رده:روش تقرب]][[رده:زمینه تقرب]][[رده:مقام تقرب]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:فضیلت تقوا]][[رده:پسندیده]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:آثار جهاد]][[رده:اهمیت جهاد]][[رده:ترک جهاد]][[رده:جهاد در راه خدا]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:فلسفه دین]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:عوامل رشد]][[رده:آداب زندگى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:روش سلوک]][[رده:آثار عمل]][[رده:آداب کار]][[رده:در راه خدا]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:کرامت مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:مقدس]][[رده:هدف و وسیله]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره مائده,مائده 35,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَ جَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ,آثار ایمان,فضیلت ایمان,موانع بیتقوایى,امیدوارى به پاداش,روش تربیت,اهمیت تقرب,روش تقرب,زمینه تقرب,مقام تقرب,آثار تقوا,اهمیت تقوا,زمینه تقوا,فضیلت تقوا,پسندیده,اهمیت توحید,آثار جهاد,اهمیت جهاد,ترک جهاد,جهاد در راه خدا,اطاعت از خدا,فلسفه دین,عوامل رستگارى,عوامل رشد,آداب زندگى,عوامل سعادت,روش سلوک,آثار عمل,آداب کار,در راه خدا,امیدوارى مؤمنان,ترس مؤمنان,کرامت مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,مقامات مؤمنان,مقدس,هدف و وسیله,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَ جَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
