روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۶۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن بعض العراقيين عن محمد بن المثني الحضرمي عن ابيه عن عثمان بن زيد عن جابر قال قال لي ابو جعفر ع :

يَا جَابِرُ لاَ أَخْرَجَكَ اَللَّهُ‏ مِنَ اَلنَّقْصِ وَ لاَ اَلتَّقْصِيرِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۲۳

از جابر، كه امام باقر (ع) به من فرمود: اى جابر، خدايت از كاستى و تقصير بيرون مبراد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۱۶

جابر گويد: امام باقر عليه السّلام بمن فرمود: اى جابر! خدا ترا از كاستى و تقصير بيرون نبراد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۰۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن ابى‏عبداللَّه، از بعضى از مردم عراق، از محمد بن مثنّى حضرمى، از پدرش، از عثمان بن زيد، از جابر كه گفت: امام محمد باقر عليه السلام به من فرمود كه: «اى جابر! خدا تو را از ناتمامى و كوتاهى كردن بيرون نبرد» (يعنى تو را توفيق دهد كه عبادت خويش را ناقص، و خود را مقصّر دانى).