الحجر ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=گفت ای ابلیس چه شُدت که نبودی با سجده‌کنندگان‌
|-|معزی=گفت ای ابلیس چه شُدت که نبودی با سجده‌کنندگان‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الحجر ٣١ | بعدی = الحجر ٣٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الحجر ٣١ | بعدی = الحجر ٣٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«مَا لَکَ»: چرا؟ تو را چه شده است؟ تو را چه رسد؟
«مَا لَکَ»: چرا؟ تو را چه شده است؟ تو را چه رسد؟

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۵۶


ترجمه

(خداوند) فرمود: «ای ابلیس! چرا با سجده‌کنندگان نیستی؟!»

|گفت: اى ابليس! تو را چه شده است كه با سجده كنندگان نباشى
فرمود: «اى ابليس، تو را چه شده است كه با سجده‌كنندگان نيستى؟»
خدا فرمود که ای شیطان، برای چه تو با ساجدان عالم سر فرود نیاوردی؟
[خدا] گفت: ای ابلیس! تو را چه شده که با سجده کنان نیستی؟
گفت: اى ابليس، چرا تو از سجده‌كنندگان نبودى؟
فرمود ای ابلیس تو را چه می‌شود که از سجده‌کنندگان نیستی؟
[خداى‌] گفت: اى ابليس، تو را چيست كه با سجده‌كنان نباشى؟
(خداوند بدو) گفت: ای اهریمن! تو را چه شده است که همراه سجده‌کنندگان سجده نبردی؟
فرمود: «ابلیس! تو را چه شده که با سجده‌کنندگان نیستی‌؟»
گفت ای ابلیس چه شُدت که نبودی با سجده‌کنندگان‌


الحجر ٣١ آیه ٣٢ الحجر ٣٣
سوره : سوره الحجر
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَا لَکَ»: چرا؟ تو را چه شده است؟ تو را چه رسد؟


تفسیر

نکات آیه

۱- خداوند، به خاطر تمرد ابلیس از سجده بر آدم(ع)، او را مورد سرزنش قرار داد. (قال یإبلیس ما لک ألاّ تکون مع السجدین)

۲- خداوند، در پى سرپیچى ابلیس از فرمان سجده بر آدم(ع)، از انگیزه نافرمانى او جویا شد و وى را مورد بازخواست قرار داد. (قال یإبلیس ما لک ألاّ تکون مع السجدین)

۳- گفت و گوى مستقیم و بدون واسطه خداوند با ابلیس، در پى تمرد وى از فرمان سجده بر آدم(ع) (قال یإبلیس ما لک ألاّ تکون مع السجدین)

۴- جویا شدن از انگیزه و علل عصیان و قانون شکنى، امرى شایسته است. (قال یإبلیس ما لک ألاّ تکون مع السجدین) از اینکه خداوند، از ابلیس جویاى انگیزه وى براى تمردش شد - با اینکه بدون آن هم مى توانست او را کیفر بدهد - مى تواند مشعر به نکته فوق باشد.

موضوعات مرتبط

  • آدم(ع): ترک سجده بر آدم(ع) ۱
  • ابلیس: انگیزه ترک سجده ابلیس ۲; انگیزه عصیان ابلیس ۲; ترک سجده ابلیس ۳; سرزنش ابلیس ۱; عصیان ابلیس ۱، ۳; گفتگوی ابلیس با خدا ۳; مؤاخذه ابلیس ۲
  • خدا: سرزنشهاى خدا ۱
  • عصیان: پرسش از انگیزه عصیان ۴; عصیان از خدا ۱، ۳
  • عمل: عمل پسندیده ۴
  • قانون: اهمیت رعایت قانون ۴
  • قانون شکنى: پرسش از قانون شکنى ۴

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=الحجر_٣٢&oldid=109365»