الإنشقاق ٢١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قُرِئ|قُرِئَ]] [[کلمه غیر ربط::قُرِئ| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْجُدُون|يَسْجُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْجُدُون| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قُرِئ|قُرِئَ]] [[کلمه غیر ربط::قُرِئ| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْجُدُون|يَسْجُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْجُدُون| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لاَ يَسْجُدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (چرا) چون بر آنان قرآن تلاوت شود بهراستی (برایش) سجده [:خشوع] نمیکنند؟ | |-|صادقی تهرانی=و (چرا) چون بر آنان قرآن تلاوت شود بهراستی (برایش) سجده [:خشوع] نمیکنند؟ | ||
|-|معزی=و گاهی که خوانده شود بر ایشان قرآن سجده نکنند | |-|معزی=و گاهی که خوانده شود بر ایشان قرآن سجده نکنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when the Quran is read to them, they do not bow down?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/084021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/084021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإنشقاق | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الإنشقاق ٢٠ | بعدی = الإنشقاق ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإنشقاق | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الإنشقاق ٢٠ | بعدی = الإنشقاق ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۰: | خط ۲۸۸: | ||
[[رده:آثار بى ایمانى]][[رده:موانع ایمان به قرآن]][[رده:عوامل خضوع]][[رده:آثار ترک فروع دین]][[رده:سجده هنگام استماع قرآن]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:آثار استماع قرآن]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:آداب استماع قرآن]][[رده:اجتناب از تواضع براى قرآن]][[رده:اهمیت تبلیغ قرآن]][[رده:اهمیت تلاوت قرآن]][[رده:اهمیت خضوع براى قرآن]][[رده:بى اعتنایى به هشدارهاى قرآن]][[رده:تواضع براى قرآن]][[رده:سهولت فهم قرآن]][[رده:موانع خضوع براى قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قاریان قرآن صدراسلام]][[رده:وضوح عظمت قرآن]][[رده:تکلیف کافران]][[رده:تلاوت قرآن بر کافران صدراسلام]][[رده:مؤاخذه کافران]] | [[رده:آثار بى ایمانى]][[رده:موانع ایمان به قرآن]][[رده:عوامل خضوع]][[رده:آثار ترک فروع دین]][[رده:سجده هنگام استماع قرآن]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:آثار استماع قرآن]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:آداب استماع قرآن]][[رده:اجتناب از تواضع براى قرآن]][[رده:اهمیت تبلیغ قرآن]][[رده:اهمیت تلاوت قرآن]][[رده:اهمیت خضوع براى قرآن]][[رده:بى اعتنایى به هشدارهاى قرآن]][[رده:تواضع براى قرآن]][[رده:سهولت فهم قرآن]][[رده:موانع خضوع براى قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قاریان قرآن صدراسلام]][[رده:وضوح عظمت قرآن]][[رده:تکلیف کافران]][[رده:تلاوت قرآن بر کافران صدراسلام]][[رده:مؤاخذه کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإنشقاق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإنشقاق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره إنشقاق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره إنشقاق,إنشقاق 21,وَ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لاَ يَسْجُدُونَ,آثار بى ایمانى,موانع ایمان به قرآن,عوامل خضوع,آثار ترک فروع دین,سجده هنگام استماع قرآن,عمل پسندیده,آثار استماع قرآن,آثار تلاوت قرآن,آداب استماع قرآن,اجتناب از تواضع براى قرآن,اهمیت تبلیغ قرآن,اهمیت تلاوت قرآن,اهمیت خضوع براى قرآن,بى اعتنایى به هشدارهاى قرآن,تواضع براى قرآن,سهولت فهم قرآن,موانع خضوع براى قرآن,نامهاى قرآن,نقش قاریان قرآن صدراسلام,وضوح عظمت قرآن,تکلیف کافران,تلاوت قرآن بر کافران صدراسلام,مؤاخذه کافران,آیات قرآن سوره الإنشقاق | |||
|description=وَ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لاَ يَسْجُدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
