المرسلات ٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْرَبُوا|اشْرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرب| ]][[ریشه غیر ربط::شرب| ]][[شامل این کلمه::هَنِيئا|هَنِيئاً]] [[کلمه غیر ربط::هَنِيئا| ]] [[شامل این ریشه::هن‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْرَبُوا|اشْرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرب| ]][[ریشه غیر ربط::شرب| ]][[شامل این کلمه::هَنِيئا|هَنِيئاً]] [[کلمه غیر ربط::هَنِيئا| ]] [[شامل این ریشه::هن‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کُلُوا وَ اشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«به (پاداش) آنچه می‌کردید، با گوارایی بخورید و بیاشامید،» | |-|صادقی تهرانی=«به (پاداش) آنچه می‌کردید، با گوارایی بخورید و بیاشامید،» | ||
|-|معزی=بخورید و بنوشید نوش باد بدانچه بودید می‌کردید | |-|معزی=بخورید و بنوشید نوش باد بدانچه بودید می‌کردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Eat and drink pleasantly, for what you used to do.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/077043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/077043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = المرسلات ٤٢ | بعدی = المرسلات ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = المرسلات ٤٢ | بعدی = المرسلات ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:خوردنیهاى بهشت]][[رده:گوارایى آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:گوارایى خوردنیهاى بهشت]][[رده:موجبات نعمتهاى بهشت]][[رده:مهمانى در بهشت]][[رده:ویژگى آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:ویژگى خوردنیهاى بهشت]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:پذیرایى اخروى از متقین]][[رده:تکریم اخروى متقین]][[رده:عمل صالح متقین]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:معاد جسمانى]] | [[رده:آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:خوردنیهاى بهشت]][[رده:گوارایى آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:گوارایى خوردنیهاى بهشت]][[رده:موجبات نعمتهاى بهشت]][[رده:مهمانى در بهشت]][[رده:ویژگى آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:ویژگى خوردنیهاى بهشت]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:پذیرایى اخروى از متقین]][[رده:تکریم اخروى متقین]][[رده:عمل صالح متقین]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:معاد جسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المرسلات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المرسلات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره مرسلات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره مرسلات,مرسلات 43,کُلُوا وَ اشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ,آشامیدنیهاى بهشت,خوردنیهاى بهشت,گوارایى آشامیدنیهاى بهشت,گوارایى خوردنیهاى بهشت,موجبات نعمتهاى بهشت,مهمانى در بهشت,ویژگى آشامیدنیهاى بهشت,ویژگى خوردنیهاى بهشت,عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى,آثار اخروى عمل,پذیرایى اخروى از متقین,تکریم اخروى متقین,عمل صالح متقین,متقین در بهشت,معاد جسمانى,آیات قرآن سوره المرسلات | |||
|description=کُلُوا وَ اشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
