لقمان ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشْتَرِي|يَشْتَرِي]] [[کلمه غیر ربط::يَشْتَرِي| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::لَهْو|لَهْوَ]] [[کلمه غیر ربط::لَهْو| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این کلمه::الْحَدِيث|الْحَدِيثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَدِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::لِيُضِل|لِيُضِلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذَهَا|يَتَّخِذَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::هُزُوا|هُزُواً]] [[کلمه غیر ربط::هُزُوا| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُهِين|مُهِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُهِين| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشْتَرِي|يَشْتَرِي]] [[کلمه غیر ربط::يَشْتَرِي| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::لَهْو|لَهْوَ]] [[کلمه غیر ربط::لَهْو| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این کلمه::الْحَدِيث|الْحَدِيثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَدِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::لِيُضِل|لِيُضِلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذَهَا|يَتَّخِذَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::هُزُوا|هُزُواً]] [[کلمه غیر ربط::هُزُوا| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُهِين|مُهِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُهِين| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ يَتَّخِذَهَا هُزُواً أُولٰئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برخی از مردمان کسانی‌اند که گفتار منحرف‌کننده را خریداری می‌کنند، تا (مردم را) بی(هیچ) دانایی از راه خدا گمراه کنند و آن را به ریشخند گیرند؛ ایشان، برایشان عذابی خوارکننده (در پیش) است. | |-|صادقی تهرانی=و برخی از مردمان کسانی‌اند که گفتار منحرف‌کننده را خریداری می‌کنند، تا (مردم را) بی(هیچ) دانایی از راه خدا گمراه کنند و آن را به ریشخند گیرند؛ ایشان، برایشان عذابی خوارکننده (در پیش) است. | ||
|-|معزی=و از مردم است آنکه می‌خرد داستانهای بیهوده (سخنهای هوسناک) را تا گمراه کند از راه خدا به نادانی و بگیرد آنها را به استهزاء آنان را است عذابی خوارکننده | |-|معزی=و از مردم است آنکه می‌خرد داستانهای بیهوده (سخنهای هوسناک) را تا گمراه کند از راه خدا به نادانی و بگیرد آنها را به استهزاء آنان را است عذابی خوارکننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Among the people is he who trades in distracting tales; intending, without knowledge, to lead away from Allah’s way, and to make a mockery of it. These will have a humiliating punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/031006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/031006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = لقمان ٥ | بعدی = لقمان ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = لقمان ٥ | بعدی = لقمان ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۷۹: | خط ۴۸۷: | ||
[[رده:جهل اضلالگران]][[رده:کیفر اضلالگران]][[رده:عوامل پوچ گرایى]][[رده:آثار تبلیغ]][[رده:آثار جهل]][[رده:استهزاى حق]][[رده:طعنه به حق]][[رده:آثار ترویج خرافات]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:روش مبارزه با دین]][[رده:استهزاى سبیل الله]][[رده:کیفر استهزاگران سبیل الله]][[رده:سخنان گمراهگر]][[رده:سخنان لهو]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:تنوع عذاب اخروى]][[رده:عذاب ذلت بار]][[رده:آثار ترویج غنا]][[رده:آثار غنا]][[رده:کیفر غنا]][[رده:مؤمنان به قرآن]][[رده:معرضان از قرآن]][[رده:ترویج قصه هاى خرافى]][[رده:کافران و ترویج غنا]][[رده:کافران و ترویج لهو]][[رده:جهل کافران مکه]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار ترویج لهو]][[رده:زمینه لهو]][[رده:طالبان لهو]][[رده:کیفر مروجان لهو]][[رده:موارد لهو]][[رده:عوامل آسیب پذیرى مردم]][[رده:ترویج قصه هاى خرافى در مکه]][[رده:کنیزان مغنى در مکه]][[رده:نضربن حارث و ترویج لهو]][[رده:موانع هدایت]] | [[رده:جهل اضلالگران]][[رده:کیفر اضلالگران]][[رده:عوامل پوچ گرایى]][[رده:آثار تبلیغ]][[رده:آثار جهل]][[رده:استهزاى حق]][[رده:طعنه به حق]][[رده:آثار ترویج خرافات]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:روش مبارزه با دین]][[رده:استهزاى سبیل الله]][[رده:کیفر استهزاگران سبیل الله]][[رده:سخنان گمراهگر]][[رده:سخنان لهو]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:تنوع عذاب اخروى]][[رده:عذاب ذلت بار]][[رده:آثار ترویج غنا]][[رده:آثار غنا]][[رده:کیفر غنا]][[رده:مؤمنان به قرآن]][[رده:معرضان از قرآن]][[رده:ترویج قصه هاى خرافى]][[رده:کافران و ترویج غنا]][[رده:کافران و ترویج لهو]][[رده:جهل کافران مکه]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار ترویج لهو]][[رده:زمینه لهو]][[رده:طالبان لهو]][[رده:کیفر مروجان لهو]][[رده:موارد لهو]][[رده:عوامل آسیب پذیرى مردم]][[رده:ترویج قصه هاى خرافى در مکه]][[رده:کنیزان مغنى در مکه]][[رده:نضربن حارث و ترویج لهو]][[رده:موانع هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره لقمان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره لقمان,لقمان 6,وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ يَتَّخِذَهَا هُزُواً أُولٰئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ,جهل اضلالگران,کیفر اضلالگران,عوامل پوچ گرایى,آثار تبلیغ,آثار جهل,استهزاى حق,طعنه به حق,آثار ترویج خرافات,آسیب شناسى دینى,روش مبارزه با دین,استهزاى سبیل الله,کیفر استهزاگران سبیل الله,سخنان گمراهگر,سخنان لهو,آسیب شناسى شخصیت,تنوع عذاب اخروى,عذاب ذلت بار,آثار ترویج غنا,آثار غنا,کیفر غنا,مؤمنان به قرآن,معرضان از قرآن,ترویج قصه هاى خرافى,کافران و ترویج غنا,کافران و ترویج لهو,جهل کافران مکه,عوامل گمراهى,آثار ترویج لهو,زمینه لهو,طالبان لهو,کیفر مروجان لهو,موارد لهو,عوامل آسیب پذیرى مردم,ترویج قصه هاى خرافى در مکه,کنیزان مغنى در مکه,نضربن حارث و ترویج لهو,موانع هدایت,آیات قرآن سوره لقمان | |||
|description=وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ يَتَّخِذَهَا هُزُواً أُولٰئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
