الفرقان ٦١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَبَارَک|تَبَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بُرُوجا|بُرُوجاً]] [[کلمه غیر ربط::بُرُوجا| ]] [[شامل این ریشه::برج| ]][[ریشه غیر ربط::برج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::سِرَاجا|سِرَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::سِرَاجا| ]] [[شامل این ریشه::سرج| ]][[ریشه غیر ربط::سرج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَمَرا|قَمَراً]] [[کلمه غیر ربط::قَمَرا| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::مُنِيرا|مُنِيراً]] [[کلمه غیر ربط::مُنِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَبَارَک|تَبَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بُرُوجا|بُرُوجاً]] [[کلمه غیر ربط::بُرُوجا| ]] [[شامل این ریشه::برج| ]][[ریشه غیر ربط::برج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::سِرَاجا|سِرَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::سِرَاجا| ]] [[شامل این ریشه::سرج| ]][[ریشه غیر ربط::سرج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَمَرا|قَمَراً]] [[کلمه غیر ربط::قَمَرا| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::مُنِيرا|مُنِيراً]] [[کلمه غیر ربط::مُنِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تَبَارَکَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجاً وَ جَعَلَ فِيهَا سِرَاجاً وَ قَمَراً مُنِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مبارک و بزرگوار است کسی که در آسمان برج‌هایی نهاد و در آن چراغی[:خورشیدی] و ماهی نوربخش قرار داد. | |-|صادقی تهرانی=مبارک و بزرگوار است کسی که در آسمان برج‌هایی نهاد و در آن چراغی[:خورشیدی] و ماهی نوربخش قرار داد. | ||
|-|معزی=خجسته باد آنکه نهاد در آسمان برجهائی و نهاد در آن چراغی و ماهی تابان را | |-|معزی=خجسته باد آنکه نهاد در آسمان برجهائی و نهاد در آن چراغی و ماهی تابان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الفرقان ٦٠ | بعدی = الفرقان ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الفرقان ٦٠ | بعدی = الفرقان ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:برجهاى آسمان]][[رده:مراد از برجهاى آسمان]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:منشأ برکت]][[رده:نشانه هاى برکت]][[رده:نشانه هاى توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:افعال خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:خلقت خورشید]][[رده:مکان استقرار خورشید]][[رده:منشأ خیر]][[رده:نشانه هاى خیر]][[رده:خلقت ستارگان]][[رده:مکان ستارگان]][[رده:نقش ستارگان]][[رده:خلقت ماه(گردون)]][[رده:مکان استقرار ماه(گردون)]][[رده:نعمت خورشید]][[رده:نعمت ستارگان]][[رده:نعمت ماه]] | [[رده:برجهاى آسمان]][[رده:مراد از برجهاى آسمان]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:منشأ برکت]][[رده:نشانه هاى برکت]][[رده:نشانه هاى توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:افعال خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:خلقت خورشید]][[رده:مکان استقرار خورشید]][[رده:منشأ خیر]][[رده:نشانه هاى خیر]][[رده:خلقت ستارگان]][[رده:مکان ستارگان]][[رده:نقش ستارگان]][[رده:خلقت ماه(گردون)]][[رده:مکان استقرار ماه(گردون)]][[رده:نعمت خورشید]][[رده:نعمت ستارگان]][[رده:نعمت ماه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره فرقان,فرقان 61,تَبَارَکَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجاً وَ جَعَلَ فِيهَا سِرَاجاً وَ قَمَراً مُنِيراً,برجهاى آسمان,مراد از برجهاى آسمان,آیات آفاقى,منشأ برکت,نشانه هاى برکت,نشانه هاى توحید,جهان بینى توحیدى,افعال خدا,جاودانگى خدا,خالقیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نعمتهاى خدا,نقش خدا,خلقت خورشید,مکان استقرار خورشید,منشأ خیر,نشانه هاى خیر,خلقت ستارگان,مکان ستارگان,نقش ستارگان,خلقت ماه(گردون),مکان استقرار ماه(گردون),نعمت خورشید,نعمت ستارگان,نعمت ماه,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=تَبَارَکَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجاً وَ جَعَلَ فِيهَا سِرَاجاً وَ قَمَراً مُنِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
