الأنعام ١٥٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::صِرَاطِي|صِرَاطِي]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاطِي| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيما|مُسْتَقِيماً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَاتّبِعُوه|فَاتَّبِعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّبِعُوه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعُوا|تَتَّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::السّبُل|السُّبُلَ]] [[کلمه غیر ربط::السّبُل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::فَتَفَرّق|فَتَفَرَّقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَفَرّق| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلِه|سَبِيلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلِه| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::وَصّاکُم|وَصَّاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَصّاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::صِرَاطِي|صِرَاطِي]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاطِي| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيما|مُسْتَقِيماً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَاتّبِعُوه|فَاتَّبِعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّبِعُوه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعُوا|تَتَّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::السّبُل|السُّبُلَ]] [[کلمه غیر ربط::السّبُل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::فَتَفَرّق|فَتَفَرَّقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَفَرّق| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلِه|سَبِيلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلِه| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::وَصّاکُم|وَصَّاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَصّاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنَ هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوهُ وَ لاَ تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِکُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذٰلِکُمْ وَصَّاکُمْ بِهِ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اینکه بهراستی این راهِ بس راست من است. پس آن را پیروی کنید و راهها(ی دیگر) را - که شما را از راه وی پراکنده میسازد - پیروی مکنید. این است که (خدا) شما را به آن سفارش کرده، شاید به تقوا گرایید. | |-|صادقی تهرانی=و اینکه بهراستی این راهِ بس راست من است. پس آن را پیروی کنید و راهها(ی دیگر) را - که شما را از راه وی پراکنده میسازد - پیروی مکنید. این است که (خدا) شما را به آن سفارش کرده، شاید به تقوا گرایید. | ||
|-|معزی=و آنکه این است راه من راست پس پیرویش کنید و پیروی نکنید راهها را که پراکندهتان کند از راه او بدین توصیه کرده است شما را شاید پرهیزکاری کنید | |-|معزی=و آنکه این است راه من راست پس پیرویش کنید و پیروی نکنید راهها را که پراکندهتان کند از راه او بدین توصیه کرده است شما را شاید پرهیزکاری کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">This is My path, straight, so follow it. And do not follow the other paths, lest they divert you from His path. All this He has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006153.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006153.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::153|١٥٣]] | قبلی = الأنعام ١٥٢ | بعدی = الأنعام ١٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::153|١٥٣]] | قبلی = الأنعام ١٥٢ | بعدی = الأنعام ١٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۷۲: | ||
[[رده:آثار ترک پیروى از ائمه]][[رده:مقامات ائمه]][[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:موانع اتحاد]][[رده:ویژگى احکام]][[رده:آثار اختلاف]][[رده:عوامل اختلاف]][[رده:از اوامر خدا]][[رده:ترک اطاعت از غیر خدا]][[رده:مقامات امام على]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:موانع تقرب]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:عمل به تکلیف]][[رده:توصیههاى خدا]][[رده:تبعیت از دین]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:عوامل دورى از سبیلالله]][[رده:عدالت در سخن]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:سلوک در صراط مستقیم]][[رده:مراد از صراط مستقیم]][[رده:موارد صراط مستقیم]][[رده:با خدا]][[رده:وفاى به عهد]][[رده:اجتناب از فحشا]][[رده:اجتناب از فرزندکشى]][[رده:اجتناب از قتل]][[رده:منشأ محرمات]][[رده:انقیاد محمد]][[رده:ایمان محمد]][[رده:راه محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:عدالت در معامله]][[رده:اجتناب از مقررات غیر دینى]][[رده:پیروى از مقررات غیر دینى]][[رده:واجبات]][[رده:احسان به والدین]][[رده:حفظ مال یتیم]] | [[رده:آثار ترک پیروى از ائمه]][[رده:مقامات ائمه]][[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:موانع اتحاد]][[رده:ویژگى احکام]][[رده:آثار اختلاف]][[رده:عوامل اختلاف]][[رده:از اوامر خدا]][[رده:ترک اطاعت از غیر خدا]][[رده:مقامات امام على]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:موانع تقرب]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:عمل به تکلیف]][[رده:توصیههاى خدا]][[رده:تبعیت از دین]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:عوامل دورى از سبیلالله]][[رده:عدالت در سخن]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:سلوک در صراط مستقیم]][[رده:مراد از صراط مستقیم]][[رده:موارد صراط مستقیم]][[رده:با خدا]][[رده:وفاى به عهد]][[رده:اجتناب از فحشا]][[رده:اجتناب از فرزندکشى]][[رده:اجتناب از قتل]][[رده:منشأ محرمات]][[رده:انقیاد محمد]][[رده:ایمان محمد]][[رده:راه محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:عدالت در معامله]][[رده:اجتناب از مقررات غیر دینى]][[رده:پیروى از مقررات غیر دینى]][[رده:واجبات]][[رده:احسان به والدین]][[رده:حفظ مال یتیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 153 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 153 سوره أنعام,أنعام 153,وَ أَنَ هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوهُ وَ لاَ تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِکُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذٰلِکُمْ وَصَّاکُمْ بِهِ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ,آثار ترک پیروى از ائمه,مقامات ائمه,اهمیت اتحاد,موانع اتحاد,ویژگى احکام,آثار اختلاف,عوامل اختلاف,از اوامر خدا,ترک اطاعت از غیر خدا,مقامات امام على,عوامل تقرب,موانع تقرب,زمینه تقوا,آثار عمل به تکلیف,عمل به تکلیف,توصیههاى خدا,تبعیت از دین,نظام تعالیم دین,عوامل دورى از سبیلالله,عدالت در سخن,اجتناب از شرک,سلوک در صراط مستقیم,مراد از صراط مستقیم,موارد صراط مستقیم,با خدا,وفاى به عهد,اجتناب از فحشا,اجتناب از فرزندکشى,اجتناب از قتل,منشأ محرمات,انقیاد محمد,ایمان محمد,راه محمد,مقامات محمد,عدالت در معامله,اجتناب از مقررات غیر دینى,پیروى از مقررات غیر دینى,واجبات,احسان به والدین,حفظ مال یتیم,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ أَنَ هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوهُ وَ لاَ تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِکُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذٰلِکُمْ وَصَّاکُمْ بِهِ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
