السجدة ٢٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَسُوق|نَسُوقُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسُوق| ]] [[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این کلمه::الْمَاء|الْمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::الْجُرُز|الْجُرُزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجُرُز| ]] [[شامل این ریشه::جرز| ]][[ریشه غیر ربط::جرز| ]][[شامل این کلمه::فَنُخْرِج|فَنُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::فَنُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::زَرْعا|زَرْعاً]] [[کلمه غیر ربط::زَرْعا| ]] [[شامل این ریشه::زرع| ]][[ریشه غیر ربط::زرع| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُل|تَأْکُلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُل| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَامُهُم|أَنْعَامُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَامُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسُهُم|أَنْفُسُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِرُون|يُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَسُوق|نَسُوقُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسُوق| ]] [[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این کلمه::الْمَاء|الْمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::الْجُرُز|الْجُرُزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجُرُز| ]] [[شامل این ریشه::جرز| ]][[ریشه غیر ربط::جرز| ]][[شامل این کلمه::فَنُخْرِج|فَنُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::فَنُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::زَرْعا|زَرْعاً]] [[کلمه غیر ربط::زَرْعا| ]] [[شامل این ریشه::زرع| ]][[ریشه غیر ربط::زرع| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُل|تَأْکُلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُل| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَامُهُم|أَنْعَامُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَامُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسُهُم|أَنْفُسُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِرُون|يُبْصِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعاً تَأْکُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَ أَنْفُسُهُمْ أَ فَلاَ يُبْصِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا و ننگریستهاند که ما همواره باران را سوی زمین بایر میرانیم، پس به آن کِشتهای را برون میآوریم، که دامهایشان و خودهاشان از آن میخورند؟ پس مگر نمینگرند؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا و ننگریستهاند که ما همواره باران را سوی زمین بایر میرانیم، پس به آن کِشتهای را برون میآوریم، که دامهایشان و خودهاشان از آن میخورند؟ پس مگر نمینگرند؟ | ||
|-|معزی=آیا ندیدند که روان میسازیم آب را بسوی زمینی خشکزار پس برون آریم بدان کشتی را که میخورند از آن دامهای ایشان و ایشان پس آیا نمینگرند | |-|معزی=آیا ندیدند که روان میسازیم آب را بسوی زمینی خشکزار پس برون آریم بدان کشتی را که میخورند از آن دامهای ایشان و ایشان پس آیا نمینگرند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do they not see how We conduct the water to a dry land, and with it We produce vegetation, from which their livestock eat, and themselves? Do they not see?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/032027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/032027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = السجدة ٢٦ | بعدی = السجدة ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = السجدة ٢٦ | بعدی = السجدة ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:جریان آب]][[رده:فواید آب]][[رده:نقش آب]][[رده:منشأ آبادانى]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:نقش آیات خدا]][[رده:منابع تغذیه انسان ها]][[رده:دعوت به بصیرت]][[رده:منابع تغذیه چهارپایان]][[رده:عوامل حیات]][[رده:نقش خاک]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:سرزمینهاى موات]][[رده:تسخیر طبیعت]][[رده:مطالعه تحولات طبیعت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:بصیرت ناپذیرى کافران]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:استفاده از گیاهان]][[رده:تنوع گیاهان]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:فواید گیاهان]][[رده:منشأ ویرانى]][[رده:ارائه نمونه عینى در هدایت]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:جریان آب]][[رده:فواید آب]][[رده:نقش آب]][[رده:منشأ آبادانى]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:نقش آیات خدا]][[رده:منابع تغذیه انسان ها]][[رده:دعوت به بصیرت]][[رده:منابع تغذیه چهارپایان]][[رده:عوامل حیات]][[رده:نقش خاک]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:سرزمینهاى موات]][[رده:تسخیر طبیعت]][[رده:مطالعه تحولات طبیعت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:بصیرت ناپذیرى کافران]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:استفاده از گیاهان]][[رده:تنوع گیاهان]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:فواید گیاهان]][[رده:منشأ ویرانى]][[رده:ارائه نمونه عینى در هدایت]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره سجده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره سجده,سجده 27,أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعاً تَأْکُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَ أَنْفُسُهُمْ أَ فَلاَ يُبْصِرُونَ,جریان آب,فواید آب,نقش آب,منشأ آبادانى,آیات آفاقى,نقش آیات خدا,منابع تغذیه انسان ها,دعوت به بصیرت,منابع تغذیه چهارپایان,عوامل حیات,نقش خاک,آثار اراده خدا,اراده خدا,افعال خدا,دعوتهاى خدا,دلایل خدا شناسى,سرزنشهاى خدا,مجارى اراده خدا,نشانه هاى قدرت خدا,سرزمینهاى موات,تسخیر طبیعت,مطالعه تحولات طبیعت,نقش عوامل طبیعى,بصیرت ناپذیرى کافران,سرزنش کافران,استفاده از گیاهان,تنوع گیاهان,رویش گیاهان,فواید گیاهان,منشأ ویرانى,ارائه نمونه عینى در هدایت,روش هدایت,آیات قرآن سوره السجدة | |||
|description=أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعاً تَأْکُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَ أَنْفُسُهُمْ أَ فَلاَ يُبْصِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
