السجدة ٢٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::يَفْصِل|يَفْصِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْصِل| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَخْتَلِفُون|يَخْتَلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْتَلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::يَفْصِل|يَفْصِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْصِل| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَخْتَلِفُون|يَخْتَلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْتَلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ رَبَّکَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا کَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بهراستی، پروردگارت، (هم)او روز قیامت در آنچه با یکدیگر دربارهی آن اختلاف میکردهاند، میانشان جداسازی خواهد کرد. | |-|صادقی تهرانی=بهراستی، پروردگارت، (هم)او روز قیامت در آنچه با یکدیگر دربارهی آن اختلاف میکردهاند، میانشان جداسازی خواهد کرد. | ||
|-|معزی=و همانا پروردگارت جدائی افکند میانشان روز رستاخیز در آنچه بودند در آن اختلاف میکردند | |-|معزی=و همانا پروردگارت جدائی افکند میانشان روز رستاخیز در آنچه بودند در آن اختلاف میکردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/032025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/032025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = السجدة ٢٤ | بعدی = السجدة ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = السجدة ٢٤ | بعدی = السجدة ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:تداوم اختلاف دینى]][[رده:حل اختلاف انسان ها]][[رده:اختلاف دینى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:رهبران دینى بنى اسرائیل]][[رده:هدایت ناپذیران بنى اسرائیل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:هدایتگرى رهبران دینى]][[رده:فرقه هاى مذهبى در قیامت]][[رده:حل اختلاف در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:تهدید مکذبان محمد]][[رده:مقامات محمد]] | [[رده:تداوم اختلاف دینى]][[رده:حل اختلاف انسان ها]][[رده:اختلاف دینى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:رهبران دینى بنى اسرائیل]][[رده:هدایت ناپذیران بنى اسرائیل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:هدایتگرى رهبران دینى]][[رده:فرقه هاى مذهبى در قیامت]][[رده:حل اختلاف در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:تهدید مکذبان محمد]][[رده:مقامات محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره سجده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره سجده,سجده 25,إِنَ رَبَّکَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا کَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ,تداوم اختلاف دینى,حل اختلاف انسان ها,اختلاف دینى بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,رهبران دینى بنى اسرائیل,هدایت ناپذیران بنى اسرائیل,آثار ربوبیت خدا,تهدیدهاى خدا,قضاوت اخروى خدا,مسؤولیت رهبران دینى,هدایتگرى رهبران دینى,فرقه هاى مذهبى در قیامت,حل اختلاف در قیامت,ویژگیهاى قیامت,مشمولان لطف خدا,تهدید مکذبان محمد,مقامات محمد,آیات قرآن سوره السجدة | |||
|description=إِنَ رَبَّکَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا کَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
