روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۴۰

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن ابن محبوب عن ابن رياب عن ابي عبيده الحذا عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لُعِنَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ‏ بَنِي إِسْرََائِيلَ‏ عَلى‏ََ لِسََانِ‏ دََاوُدَ وَ عِيسَى اِبْنِ مَرْيَمَ‏ قَالَ اَلْخَنَازِيرُ عَلَى لِسَانَ‏ دَاوُدَ وَ اَلْقِرَدَةُ عَلَى لِسَانَ‏ عِيسَى اِبْنِ مَرْيَمَ ع‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۸۵

ابو عبيده حذاء از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه در گفتار خداى عز و جل «آن كسانى كه از بنى اسرائيل كفر ورزيدند بزبان داود و عيسى بن مريم لعنت شدند» (سوره مائده آيه ۷۸) فرمود: مسخ شدن آنها بخوك بر زبان داود (و به نفرين آن حضرت) بود، و مسخ شدن بصورت ميمون بر زبان عيسى بن مريم بود.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۴۶

ابو عبيده حذّاء از امام صادق عليه السّلام روايت مى‏كند كه پيرامون اين فرموده الهى: لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ عَلى‏ لِسانِ داوُدَ وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ... «۳» فرمود: مسخ شدن آنها به خوك به نفرين آن حضرت بود و مسخ شدن آنها به ميمون با زبان عيسى بن مريم عليه السّلام نقش بست. __________________________________________________

(۳) «از بنى اسرائيل آنان كه كافر شدند به زبان داود و عيسى بن مريم لعنت شدند» (سوره مائده/ آيه ۷۸).