الحجر ٧٧: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=همانا در این است آیتی برای مؤمنان‌
|-|معزی=همانا در این است آیتی برای مؤمنان‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الحجر ٧٦ | بعدی = الحجر ٧٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الحجر ٧٦ | بعدی = الحجر ٧٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«فِی ذلِکَ»: در آنچه گذشت.
«فِی ذلِکَ»: در آنچه گذشت.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۵۶


ترجمه

در این، نشانه‌ای است برای مؤمنان!

|بى‌گمان، در اين براى مؤمنان عبرتى است
بى‌گمان، در اين براى مؤمنان عبرتى است.
همانا در این عقوبت بدکاران عالم، اهل ایمان را آیت و عبرتی است.
مسلماً در این [شهر ویران شده] برای مؤمنان نشانه ای [پندآموز] است.
و مؤمنان را در آن عبرتى است.
بی‌گمان در این امر برای مؤمنان مایه عبرت است‌
و هر آينه مؤمنان را در آن نشانه‌اى و عبرتى است.
بی‌گمان در این (بقایای مانده بر راستای راه) نشانه‌ی بزرگی برای مؤمنان است (که از آن تکان می‌خورند و عبرت می‌گیرند و از موجبات خشم خدا خویشتن را برحذر می‌دارند).
بی‌گمان در این (جریان) همانا برای مؤمنان نشانه‌ای است.
همانا در این است آیتی برای مؤمنان‌


الحجر ٧٦ آیه ٧٧ الحجر ٧٨
سوره : سوره الحجر
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فِی ذلِکَ»: در آنچه گذشت.


تفسیر

نکات آیه

۱- آثار به جا مانده از شهر ویران شده قوم لوط، نشانه اى بزرگ از خدا و عظمت او براى اهل ایمان است. (و إنها لبسبیل مقیم . إن فى ذلک لأیة للمؤمنین) تنوین «لأیةً» براى تفخیم و تعظیم است.

۲- ایمان و روح حق پذیرى، زمینه ساز شناخت صحیح آیات الهى و حوادث تاریخى و بهره گیرى از آنهاست. (إن فى ذلک لأیة للمؤمنین)

۳- هوشیارى، فراست و ژرف اندیشى، از اوصاف مؤمنان راستین (إن فى ذلک لأیت للمتوسّمین ... إن فى ذلک لأیة للمؤمنین) از اینکه خداوند در آیه قبل داستان قوم لوط را آیه براى ژرف اندیشان هوشیار قرار داد و در این آیه همین داستان را آیه براى مؤمنان دانسته است، مى توان استفاده کرد که ژرف اندیشان همان مؤمنان راستینند.

۴- فرازهاى یاد شده از ماجراى قوم لوط در قرآن، همگى پند دهنده و آموزنده درسهاى خداشناسى است. (و نبّئهم عن ضیف إبرهیم ... إن فى ذلک لأیت للمتوسّمین ... إن فى ذلک لأیة للمؤمنین)

۵- شناخت خداوند (توحید) و پندآموزى و درس گیرى، هدف و فلسفه نقل داستانها و حوادث تاریخى در قرآن است. (و نبّئهم عن ضیف إبرهیم ... إن فى ذلک لأیت للمتوسّمین ... إن فى ذلک لأیة للمؤمنین)

موضوعات مرتبط

  • آیات خدا: شناخت آیات خدا ۲; موارد آیات خدا ۱
  • ایمان: آثار ایمان ۲
  • تاریخ: شناخت تحولات تاریخ ۲; عبرت از تاریخ ۲، ۵; فواید تاریخ ۴
  • توحید: اهمیت توحید ۵
  • حق: آثار حق پذیرى ۲
  • خدا: اهمیت خداشناسى ۵; زمینه خداشناسى ۴
  • شناخت: زمینه شناخت ۲
  • عبرت: عوامل عبرت ۴، ۵
  • قرآن: فلسفه قصص قرآن ۵
  • قوم لوط: آثار باستانى قوم لوط ۱; عبرت از تاریخ قوم لوط ۴
  • مؤمنان: تعقل مؤمنان ۳; صفات مؤمنان ۳; هوشیارى مؤمنان ۳

منابع