روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۱۸۱۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، بَابُ غُسْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَ دُخُولِ الْحَمَّامِ وَ آدَابِهِ وَ مَا جَاءَ فِي التَّنْظِيفِ وَ الزِّينَة

و دخل الحسن بن الجهم علي ابي الحسن موسي بن جعفر ع :

وَ قَدِ اِخْتَضَبَ بِالسَّوَادِ فَقَالَ إِنَّ فِي اَلْخِضَابِ أَجْراً وَ اَلْخِضَابُ وَ اَلتَّهْيِئَةُ مِمَّا يَزِيدُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي عِفَّةِ اَلنِّسَاءِ وَ لَقَدْ تَرَكَتْ نِسَاءٌ اَلْعِفَّةَ بِتَرْكِ أَزْوَاجِهِنَّ اَلتَّهْيِئَةَ فَقَالَ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّ اَلْحِنَّاءَ تَزِيدُ فِي اَلشَّيْبِ فَقَالَ أَيُّ شَيْ‏ءٍ يَزِيدُ فِي اَلشَّيْبِ وَ اَلشَّيْبُ يَزِيدُ فِي كُلِّ يَوْمٍ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۶۳

حسن بن جهم بر موسى بن جعفر عليهما السّلام وارد شد و آن حضرت محاسن خود را بوسمه يا مورد خضاب نموده بود، و فرمود: همانا در خضاب پاداشى است و خضاب و زينت كردن در بدن و لباس از جمله چيزهايى است كه خداوند عزّ و جلّ بواسطه آن در عفت و صلاح زنان ميافزايد، و بتحقيق پاره‏اى از زنان ترك عفت كرده‏اند بدليل آنكه شوهرانشان آراستگى ظاهر و زينت و نظافت بدن را رها كرده بودند، پس حسن بن جهم (راوى) بآن حضرت عرض كرد: ما شنيده‏ايم كه حنّا موجب زيادى پيرى مى‏شود (يا حنّا موجب سفيد كردن پيش از موعد موها است)، آن حضرت فرمود: چه چيز موجب زيادتى و پيشرفت در پيرى است؟ و حال آنكه پيرى خود هر روز بالا ميرود (يعنى پيرى تابع عامل قهرى و اجباريست كه بالا رفتن سنّ است و مانند شكستگى نيست كه عوامل غير سنّى هم در آن دخيل باشد).