روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۷۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن ابن فضال عن ابن بكير عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَّ اَلرَّجُلَ يُذْنِبُ اَلذَّنْبَ فَيُحْرَمُ صَلاَةَ اَللَّيْلِ وَ إِنَّ اَلْعَمَلَ اَلسَّيِّئَ أَسْرَعُ فِي صَاحِبِهِ مِنَ اَلسِّكِّينِ فِي اَللَّحْمِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۲۵

از امام صادق (ع)، فرمود: راستى بنده گناهى كند و بر اثر آن از نماز شب محروم گردد و راستى كه كردار بد زودتر در مرتكبش اثر كند از كارد در گوشت.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۴

امام صادق عليه السّلام فرمود: همانا شخص گناهى مرتكب مى‏شود و بر اثر آن از نماز شب محروم مى‏شود و تأثير كار بد در صاحبش از تأثير كارد در گوشت زودتر است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۵۵

ابوعلى اشعرى، از محمد بن عبدالجبّار، از ابن‏فضّال، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «به درستى كه مردى مرتكب گناه مى‏شود، و به سبب آن از نماز شب محروم مى‏گردد و توفيق نمى‏يابد كه آن را به جا آورد. و به درستى كه كار بد تأثيرش در صاحبش، از تأثير كارد در گوشت، شتابان‏تر است».