روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۹۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن سلمه بن الخطاب عن عبد الله بن محمد عن عبد الله بن القاسم عن زرعه بن محمد عن المفضل بن عمر قال قال ابو عبد الله ع :

إِنَ‏ سُلَيْمَانَ‏ وَرِثَ‏ دَاوُدَ وَ إِنَ‏ مُحَمَّداً وَرِثَ‏ سُلَيْمَانَ‏ وَ إِنَّا وَرِثْنَا مُحَمَّداً وَ إِنَّ عِنْدَنَا عِلْمَ‏ اَلتَّوْرَاةِ وَ اَلْإِنْجِيلِ‏ وَ اَلزَّبُورِ وَ تِبْيَانَ مَا فِي اَلْأَلْوَاحِ‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ اَلْعِلْمُ قَالَ لَيْسَ هَذَا هُوَ اَلْعِلْمَ إِنَّ اَلْعِلْمَ اَلَّذِي يَحْدُثُ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ‏ وَ سَاعَةً بَعْدَ سَاعَةٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۹۷

مفضل بن عمر گويد: امام صادق (ع) فرمود: به راستى سليمان از داود (ع) ارث برد و محمد (ص) از سليمان (ع) ارث برد و در پيش ما است علم توراة و انجيل و زبور و شرح آنچه در الواح است (مقصود الواح نازله بر موسى (ع) است) گويد: من گفتم: به راستى اين علم است، فرمود: اين علم نهائى نيست، علم كامل آن است كه روز به روز و ساعت به ساعت پديد مى‏شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۲۶

مفضل بن عمر گويد: امام صادق عليه السلام فرمود: همانا سليمان از داود ارث برد و محمد از سليمان ارث برد و ما از محمد ارث بريم. علم تورات و انجيل و بيان آنچه در الواح (جناب موسى عليه السلام) بود نزد ماست. عرضكردم: علم كامل همين است؟ فرمود: اين علم كامل نيست، همانا علم كامل آنست كه روز بروز ساعت بساعت پديد مى‏آيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۲۳

محمد بن يحيى، از سلمة بن خَطّاب، از عبداللَّه بن محمد، از عبداللَّه بن قاسم، از زُرعة بن محمد، از مُفضّل بن عمر روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «سليمان از داود ارث برد، و محمد صلى الله عليه و آله از سليمان ارث برد، و ما از محمد ارث برديم. و به درستى كه در نزد ما است علم تورات و انجيل و زبور و قرآن و بيان آنچه در الواح موسى است». مفّضل مى‏گويد كه: عرض كردم كه: علم كامل همين است، و منحصر است در اين. حضرت فرمود كه: «اين علم، آن علم كه تو گمان كرده‏اى نيست؛ زيرا كه آن علم، علمى است كه تازه به هم مى‏رسد، روز به روز و ساعت به ساعت».