روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۳۷۲

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد الاشعري قال :

كَانَ يَرِدُ كِتَابُ‏ أَبِي مُحَمَّدٍ ع‏ فِي اَلْإِجْرَاءِ عَلَى‏ اَلْجُنَيْدِ قَاتِلِ‏ فَارِسَ‏ وَ أَبِي اَلْحَسَنِ‏ وَ آخَرَ فَلَمَّا مَضَى‏ أَبُو مُحَمَّدٍ ع‏ وَرَدَ اِسْتِئْنَافٌ مِنَ‏ اَلصَّاحِبِ‏ لِإِجْرَاءِ أَبِي اَلْحَسَنِ‏ وَ صَاحِبِهِ وَ لَمْ يَرِدْ فِي أَمْرِ اَلْجُنَيْدِ بِشَيْ‏ءٍ قَالَ فَاغْتَمَمْتُ لِذَلِكَ فَوَرَدَ نَعْيُ‏ اَلْجُنَيْدِ بَعْدَ ذَلِكَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۵۵۳

حسين بن محمد اشعرى گويد: نامه‏هاى امام عسكرى (ع) در اجراء امور به جُنيد مى‏رسيد كه فارس را كشته بود (فارس پسر حاتم بن ماهويه قزوينى است، كشى گويد: نصر بن صباح در باره او گفته كه: متهم و غالى مذهب بوده است، و فضل بن شاذان در برخى كتب خود گفته: فارس بن حاتم از دروغگويان معروف و هرزه بود و امام عسكرى دستور قتل او را صادر كرد و جُنيد او را كشت- از مجلسى ره) و هم به ابى الحسن و ديگرى، چون امام عسكرى (ع) در گذشت، دستور اجراء از طرف صاحب الأمر (ع) براى ابى الحسن و آن رفيق ديگرش تجديد شد و در باره جُنيد خبرى نرسيد، من از اين غمگين شدم (كه مبادا منحرف شده باشد) و پس از آن خبر مُردن جنيد رسيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۶۵

حسين بن محمد أشعرى گويد: نامه‏هاى امام حسن عسكرى عليه السلام در باره اجراء امور بجنيد كشنده فارس و ابو الحسن و ديگران مى‏آمد، چون حضرت درگذشت، دستور اجراء امور براى ابو الحسن و رفيقش از جانب حضرت صاحب عليه السلام تجديد شد، ولى در باره جنيد چيزى صادر نگشت، من از آن جهت اندوهگين شدم، سپس خبر مرگ جنيد آمد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۷۸۵

حسين بن محمد اشعرى روايت كرده و گفته است كه: نامه امام حسن عسكرى عليه السلام وارد مى‏شد در باب جيره دادن جُنيد، كه فارس بن حاتم قزوينى را كه از جمله ملاعين بود، به امر امام حسن عليه السلام كشت و در باب جيره دادن ابوالحسن و ديگرى، و چون امام حسن عليه السلام از دنيا رفت، نامه از حضرت صاحب عليه السلام وارد شد كه در آن نامه از سر نو حكم به جيره دادن ابوالحسن و رفيق او فرموده بود، و در امر جنيد چيزى وارد نشد. پس من به جهت اين امر، بسيار غمناك شدم، بعد از آن خبر مرگ جنيد آمد.