روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۹۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

سهل بن زياد عن محمد بن الوليد قال سمعت يونس بن يعقوب عن سنان بن طريف عن ابي عبد الله ع يقول قال :

إِنَّا أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتٍ نَوَّهَ اَللَّهُ بِأَسْمَائِنَا إِنَّهُ لَمَّا خَلَقَ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضَ أَمَرَ مُنَادِياً فَنَادَى أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ ثَلاَثاً أَشْهَدُ أَنَ‏ مُحَمَّداً رَسُولُ اَللَّهِ ثَلاَثاً أَشْهَدُ أَنَ‏ عَلِيّاً أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ حَقّاً ثَلاَثاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۶۳

از امام صادق (ع)، كه مى‏فرمود: به راستى ما نخستين خاندانيم كه خدا نام ما را بلند كرد، به راستى مطلب اين است كه چون خدا آفريد آسمانها و زمين را به يك جارچى فرمان داد تا سه بار جار زد، گواهم كه نيست شايسته پرستشى جز خدا- سه بار- گواهم كه محمد رسول خدا است- سه بار- گواهم كه على امير المؤمنين است به راستى- سه بار

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۲۷

امام صادق عليه السلام ميفرمود: ما نخستين خاندانى هستيم كه خدا نام ما را بلند ساخت، چون‏ خدا آسمانها و زمين را آفريد بمنادئى دستور داد تا فرياد زد: گواهى دهم كه شايسته پرستشى جز خدا نيست- سه بار- گواهى دهم كه محمد صلّى اللَّه عليه و آله رسول خداست- سه بار- گواهى دهم كه على از روى حق امير مؤمنانست- سه بار-.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۲۳

سهل بن زياد، از محمد بن وليد روايت كرده است كه گفت: شنيدم از يونس بن يعقوب، از سِنان بن طَريف، از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏گفت: آن حضرت فرمود كه: «ما اوّل اهل بيتى هستيم كه خدا نام‏هاى ما را مشهور ساخت با تعظيم و تكريم. به درستى كه آن جناب چون آسمان‏ها و زمين را آفريد، منادى را امر فرمود كه: ندا كند. پس سه مرتبه اين ندا در داد كه: أشْهَدُ أنَّ لا الهَ الّا اللَّه، يعنى: «گواهى مى‏دهم كه نيست خدايى، مگر خدا كه جامع جميع صفات كمال است». و سه مرتبه: أشْهَدُ انّ محمداً رسول اللَّه، يعنى: «گواهى مى‏دهم كه محمد فرستاده خدا است». و سه مرتبه: أَشْهَدُ انّ عَليّاً اميرالمؤمنين حقّاً، يعنى: گواهى مى‏دهم كه على پادشاه مؤمنان است از روى راستى و درستى».