نتایج جستجو

بخشیدیم! و به راستى به موسى و هارون موهبت داديم و در حقيقت، بر موسى و هارون منت نهاديم. و همانا ما بر موسی و هارون منّت گذاردیم. و به راستی ما به موسی و

قوم را از قهر و مؤاخذه ما ترسانید باز آنها در آیات ما شک و انکار کردند. به راستی لوط آنان را به مؤاخذه سخت ما بیم داده بود، ولی [آنان با وی] در بیمها و هشدارها

شدید (که از عدم به وجودتان آوردیم) پس چرا متذکر (عالم آخرت) نمی‌شوید؟ و به راستی پیدایش نخستین را [که جهان فعلی است] شناختید، پس چرا متذکّر [پدید شدن جهان

ترجمه Tabber requires Javascript to function. که پیوسته می‌گفت: آیا (به راستی) تو این سخن را باور کرده‌ای... |[كه به من‌] مى‌گفت: آيا واقعا تو [هم‌] از

حقیقت و راستی نازل کرده تا اهل ایمان را ثابت قدم گرداند و برای مسلمین هدایت و بشارت باشد. بگو: آن [آیات] را روح القدس از سوی پروردگارت به درستی و راستی نازل

براى آنان نزد پروردگارشان درجات و آمرزش و روزىِ نيكو خواهد بود. آنها به راستی و حقیقت اهل ایمانند که نزد خدا مراتب بلند و آمرزش و روزی نیکو دارند. مؤمنان

شما نازل كرده‌ايم كه در آن آوازه بزرگى شماست. آيا به عقل در نمى‌يابيد؟ به راستی که به سوی شما کتابی فرو فرستاده‌ایم که در آن یاد [و سخن‌] شما هست، آیا تعقل

به وجود آورد) آن گاه متذکر شد و باز به درگاه خدا توبه و انابه کرد. و به راستی سلیمان را [درباره فرزندش] آزمودیم، و [آزمون این بود که] بر تختش جسدی [بی

هيچ امتى نبوده مگر اينكه در آن هشداردهنده‌اى گذشته است. ما تو را به حق و راستی به سوی خلق فرستادیم تا (خوبان را به بهشت باد) بشارت دهی و (بدان را از قهر

قرآن را به راستی بر تو فرستاد که تصدیق کننده کتب آسمانی قبل از خود است و (پیش از قرآن) تورات و انجیل را فرستاد، این کتاب را تدریجاً به حق و راستی بر تو نازل

(مجمع) از اين جهت به چيز محكم متين گفته‏اند [اعراف:183]. به آنها مهلت مى‏دهيم راستی كيد من محكم و قوى است كه هيچ كس آنرا دفع نتواند كرد. [ذاريات:58]. ذُوالقُوَّة

کشتی را سوراخ کرد. (موسی) گفت: «آیا آن را سوراخ کردی که اهلش را غرق کنی؟! راستی که چه کار بدی انجام دادی!» |پس به راه افتادند، تا وقتى كه سوار كشتى شدند

انجیل را که در مقابل او بود به راستی تصدیق می‌کرد و (خلق را) به سوی حق و طریق راست هدایت می‌فرمود. ای قوم ما! به راستی ما کتابی را شنیدیم که پس از موسی

را به حقیقت دید. به راستی که بخشی از نشانه های بسیار بزرگ پروردگارش را دید. هر آينه پاره‌اى از آيات بزرگ پروردگارش را بديد. به راستی که نشانه‌های بزرگ پروردگارش

قبول می‌کنیم و از گناهانشان می‌گذریم و در میان بهشتیان جای دارند؛ این وعده راستی است که وعده داده می‌شدند. |آنان كسانى‌اند كه بهترين عملى را كه انجام داده‌اند

پس ما بدان ايمان آورديم و هرگز كسى را شريك پروردگارمان نمى‌سازيم. که به راستی راه می‌نماید، آنگاه به آن ایمان آوردیم، و هرگز برای پروردگارمان کسی را شریک

انگیز است. آیا [محمّد] معبودان [گوناگون] را معبودی یگانه قرار داده است؟ به راستی [که منحصر کردن معبودان در یک معبود] چیزی بسیار شگفت است. آيا همه خدايان را

شما بدان ایمان دارید، ایمان نداریم. کسانی که استکبار کردند، گفتند: «ما به راستی به آنچه شما بدان ایمان آوردید کافریم.» گفتند آنان که کبر ورزیدند مائیم بدانچه

(مجمع) از اين جهت به چيز محكم متين گفته‏اند [اعراف:183]. به آنها مهلت مى‏دهيم راستی كيد من محكم و قوى است كه هيچ كس آنرا دفع نتواند كرد. [ذاريات:58]. ذُوالقُوَّة

و به راستی به موسی کتاب دادیم، و برادرش هارون را همراه او دستیار و کمک قرار دادیم. به موسى كتاب داديم و برادرش هارون را مددكارش ساختيم. و به راستی به موسی

آیات روشن او دیگر به چه برهان ایمان می‌آورند؟ این ها آیات خداست که به حقّ و راستی بر تو می خوانیم؛ پس [اگر به این آیات ایمان نیاوردند] به کدام سخن بعد از [سخن]

(مجمع) از اين جهت به چيز محكم متين گفته‏اند [اعراف:183]. به آنها مهلت مى‏دهيم راستی كيد من محكم و قوى است كه هيچ كس آنرا دفع نتواند كرد. [ذاريات:58]. ذُوالقُوَّة

يا مگر گنجينه‌هاى رحمت پروردگار تواناى بى‌همتا و بخشنده‌ات نزد آنهاست؟! راستی مگر گنجهای رحمت پروردگار بسیار با عزّت و بس بخشاینده‌ی تو در دست ایشان است؟

پروردگارتان بر شما حجتى آمد و براى شما نورى آشكار نازل كرده‌ايم. ای مردم به راستی برهانی از سوی پروردگارتان برای شما نازل شده است و برای شما نوری آشکار فرو

و] چکیده ای از گِل آفریدیم، هر آينه ما انسان را از گل خالص آفريديم. و به راستی که انسان را از چکیده گل آفریدیم‌ و هر آينه ما آدمى را از خلاصه و چكيده‌اى

جهانیان [زمان خودشان] برگزیدیم؛ و از روى علم بر اهل جهانشان برگزيديم. و به راستی که ایشان [بنی‌اسرائیل‌] را آگاهانه بر جهانیان [هم زمانشان‌] برگزیدیم‌ و هر

آمد و از پس او گوساله را [به خدايى‌] گرفتيد در حالى كه ستمكار بوديد. به راستی موسی آن همه دلائل روشن و معجزات را برای شما آورد (ولی پس از آن که از دیده‌ی

کافران بدکار انتقام کشیدیم، و بر ما نصرت و یاری اهل ایمان حتم است. و به راستی پیش از تو پیامبرانی را به سوی قومشان فرستادیم که برای آنان دلایل روشن آوردند،

از ناامیدان مباش. گفتند: به حق بشارتت داديم، از نوميدان مباش. گفتند ما به راستی و درستی به تو بشارت می‌دهیم، از نومیدان مباش‌ گفتند: تو را درست مژده داديم،

گذاشتیم. هر آينه از آن قريه براى خردمندان عبرتى روشن بر جاى گذاشتيم. و به راستی از آن پدیده روشنگری برای خردورزان باقی گذاردیم‌ و هر آينه از آن ما از آن

بیرون آورده شویم؟ و کافران گفتند: آیا زمانی که ما و پدرانمان خاک شدیم به راستی ما را از آن [زنده] بیرون می آورند؟ كافران گفتند: چگونه اگر ما و پدرانمان

آنان هدایت شوند. هر آينه ما به موسى كتاب داديم، باشد كه هدايت شوند. و به راستی به موسی کتاب آسمانی دادیم، باشد که هدایت یابند و هر آينه موسى را كتاب داديم

گونه وعد و وعیدها همیشه بدگمان و در شکّند و بر خود ریب و شبهه می‌کنند. و به راستی به موسی کتاب دادیم، پس در آن اختلاف شد، و اگر از سوی پروردگارت [به سبب اتمام

صِدْقٍ). هیچ کار فردی و اجتماعی را جز با صدق و راستی آغاز نکنم، همچنین هیچ برنامه‌ای را جز به راستی پایان ندهم، راستی و صداقت و درستی و امانت، خط اصلی من در همه

همانهایی هستند که گمراهی را با هدایت، و عذاب را با آمرزش، مبادله کرده‌اند؛ راستی چقدر در برابر عذاب خداوند، شکیبا هستند!! همين كسانند كه ضلالت را به بهاى

شومی دچار شدند؟] بسيارى از شما را گمراه كرد. مگر به عقل درنمى‌يافتيد؟ و به راستی گروهی بسیار از شما را گمراه کرد، آیا تعقل نمی‌کردید؟ و هر آينه از شما آدميان

شوند. قوم فرعون را به قحط و نقصان محصول مبتلا كرديم، شايد پند گيرند. و به راستی که فرعونیان را گرفتار قحطسال و کاهش محصولات کردیم، تا پند پذیرند و هر آينه

خداست كه ميان بندگانش داورى كرده است. مستکبران گویند همه ما در آن هستیم، به راستی که خداوند در میان بندگان داوری کرده است‌ آنان كه گردنكشى كردند گويند: ما

بسیار بردبار بود و بسیار دعا و تضرع داشت و بسیار مغفرت و آمرزش می‌طلبید. به راستی که ابراهیم بسیار بردبار و دلسوز و روی آورنده [به سوی خدا] بود. ابراهيم بردبار

آنان آمده است. و برايشان خبرهايى آمده است كه از گناهشان بازمى‌دارد. و به راستی برای آنان از اخبار [پیشینیان‌] آنچه در آن درس عبرت هست، به میان آمده است‌

(برای آنکه نفاق خود را پنهان کنند) دائم به خدا قسم یاد می‌کنند که ما هم به راستی از شما مؤمنانیم و حال آنکه از شما و هم عقیده شما نیستند و لیکن این قوم (از

را بر مردمش به پيامبرى فرستاديم. گفت: من براى شما بيم‌دهنده‌اى آشكارم، به راستی که نوح را به سوی قومش فرستادیم [که با ایشان گفت‌] من هشداردهنده آشکاری شما

اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟ و به راستی قرآن را قابل پندگیری گرداندیم، پس آیا پندپذیری هست؟ و هر آينه قرآن را براى

به او گفت: ای موسی، من تو را سحرزده (یا ساحر و سحر آموز) می‌پندارم. و به راستی به موسی آن گاه که نزد بنی اسرائیل آمد، نه معجزه روشن دادیم، بنابراین از [آگاهان]

نيست [كه مى‌پندارند]، بى‌شك آدمى طغيان مى‌كند حقاً كه انسان سركشى مى‌كند، راستی که انسان سرکش و مغرور می‌شود. این چنین نیست [که انسان سپاس گزار باشد] مسلماً

را به رحمت الهی) مژده دهی و (بدان را از عذاب خدا) بترسانی. ای پیامبر! به راستی ما تو را شاهد [بر امت] و مژده رسان و بیم دهنده فرستادیم. اى پيامبر، ما تو

و زاری رجوع می‌کرد. و سلیمان را به داود بخشیدیم، چه نیکو بنده ای بود به راستی او بسیار رجوع کننده [به خدا] بود. سليمان را به داود عطا كرديم. چه بنده نيكويى

اهل سعادت، مگر اصحاب یمین‌ مگر ياران دست راست- اهل سعادت- مگر یاران سمت راستی (که مؤمنانند و خویشتن را با انجام نیکیها در جهان از عذاب یزدان رهانیده‌اند)

نمى‌شدند، و حال آنكه جملگى در آن ماندگارند. اگر این بتان (که شما می‌پرستید) به راستی خدایان بودند به دوزخ نمی‌شدند در صورتی که (شما و بتانتان) همه در آتش مخلد

دانا و شكيباست. بی‌شک آنان را به جایگاهی که آن را می‌پسندند درآورد، و به راستی خداوند دانای بردبار است‌ هر آينه آنان را به جايى در آورد كه مى‌پسندند، و

مى‌گيرند به تفصيل بيان كرده‌ايم. و این راه پروردگار توست که مستقیم است، به راستی که آیات [خود] را برای پندگیران به روشنی بیان داشته‌ایم‌ و اين است راه راست

نياوردند] كه در آنها نوشته‌هاى استوار است. که در آن کتب نامه‌های حقیقت و راستی (و نگهبان سنّت عدل الهی) مسطور است. در آنها نوشته هایی استوار و باارزش است؛

از اين با شما سخن از عذاب گفته بودم. فرماید نزد من ستیزه‌جویی مکنید، و به راستی که پیشاپیش وعده عذاب را [برای آگاهی شما] فرستاده بودم‌ [خداى‌] گويد: نزد

خواهد كرد. و ما این (قرآن عظیم) را به حق بر تو فرستادیم که تصدیق به درستی و راستی همه کتب که در برابر اوست نموده و بر حقیقت کتب آسمانی پیشین گواهی می‌دهد.

می‌خواهیم هم از آن مائده آسمانی تناول کنیم و هم دلهای ما مطمئن شود و هم به راستی عهدهای تو پی بریم و بر آن (به مشاهده) از گواهان باشیم. گفتند: می خواهیم از

پيش از اين به ابراهيم نيروى شناختش را عطا كرديم و به او آگاه بوديم. و به راستی پیشاپیش به ابراهیم رهیافتی که سزاوارش بود بخشیدیم، و به آن آگاه بودیم‌ و

نیافریدیم و لیکن اکثر مردم از آن آگاه نیستند. ما آن دو را جز به درستی و راستی به وجود نیاورده ایم، ولی بیشترشان [به حقایق] معرفت و آگاهی ندارند. آنها را

کتاب ماست که به راستی بر شما گواهی می‌دهد، ما آنچه شما انجام می‌دادید ثبت می‌کردیم‌ اين است نامه ما كه بر شما- به زيان و بر ضد شما- به راستى سخن مى‌گويد.

تكذيبش كردند. زودا كه خبر آن چيزهايى كه مسخره‌اش مى‌كردند به ايشان برسد. به راستی که آن را دروغ انگاشتند، زودا که خبر [و نتیجه‌] آنچه ریشخندش می‌کردند برایشان

وآدمیان] گروهی [هستند که هم نوعان خود را] به حق هدایت می کنند و به درستی و راستی داوری می نمایند. از آفريدگان ما گروهى هستند كه به حق راه مى‌نمايند و به عدالت

تو بر آنچه (خلق) در دلها پنهان کنند یا آشکار سازند به همه آگاه است. و به راستی پروردگارت آنچه را سینه هایشان پنهان می دارد و آنچه را آشکار می کند، می داند،

خودشان به نزدشان آمد، تكذيبش كردند؛ و عذاب، آن ستمكاران را فروگرفت. و به راستی که پیامبری از خودشان به سوی آنان آمد، آنگاه او را دروغ‌زن انگاشتند، و سرانجام

کیست ستمکارتر از کسی که بر خداوند دروغ بندد، یا آیات او را دروغ انگارد، به راستی که گنهکاران رستگار نمی‌شوند پس كيست ستمكارتر از آن كس كه بر خداى دروغ بندد

دارم!» و با قومش گفت که من بیمارم (و نتوانم به جشن عید بتان آیم). و گفت: به راستی من بیمارم. و گفت: من بيمارم. و گفت من بیمارم‌ و آنگاه گفت: همانا من بيمارم

وجه می‌دهیم. و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته‌(ی ایمان) کردند، به راستی گناهانشان را از آنان به‌درستی می‌زداییم، و بهترین کاری که انجامش می‌داده‌اند

نوزاد را در حالی که [در آغوشش] حمل می کرد، نزد قومش آورد. گفتند: ای مریم! به راستی که تو کاری شگفت [و بی سابقه و ناپسندی] مرتکب شده ای. كودك را برداشت و نزد

پروردگار، از آن می‌ترسم که فرعونیان سخت مرا تکذیب کنند. گفت: پروردگارا! به راستی می ترسم مرا تکذیب کنند، گفت: اى پروردگار من، مى‌ترسم كه دروغگويم خوانند.

انسان را در رنج و زحمت آفریدیم. كه آدمى را در رنج و محنت بيافريده‌ايم، به راستی انسان را در رنج و محنت کشیدن آفریده‌ایم‌ هر آينه آدمى را در سختى و رنج آفريده‌ايم

می‌گشتند). از کار زشتی که آن را مرتکب می‌شدند، یکدیگر را باز نمی‌داشتند. راستی چه بد بود آنچه می‌کرده‌اند. بودند دست برنمی‌داشتند از زشتی که می‌کردند چه

منکر و ظلم نهی می‌کند و به شما پند می‌دهد، باشد که موعظه خدا را بپذیرید. به راستی خدا به عدالت و احسان و بخشش به خویشاوندان فرمان می دهد، و از فحشا و منکر

بوستانهایی که جویباران از فرودست آن جاری است، درآورد، و جاودانه در آنند، به راستی که خداوند روزی او را نیکو گردانده است‌ [و نيز بفرستاد] پيامبرى كه آيات روشن

کنی، بپرست. ما اين كتاب را به راستى بر تو نازل كرديم. پس خدا را بپرست و دين خود براى او خالص گردان. کتاب آسمانی را به راستی و درستی بر تو نازل کرده‌ایم،

می‌کنید) برتر (از دیگران) هستید (و پیروزی و بهروزی از آن شما است) اگر که به راستی مؤمن باشید (و بر ایمان دوام داشته باشید). و سستی مکنید و غمگین مشوید، حال

است كه عذاب براى آن كسى است كه راست را دروغ شمارد و از آن رخ برتابد. به راستی به ما وحی شده است که عذاب بر کسی نازل می‌شود که تکذیب پیشه کند و روی بگرداند

کافران مهلتی نخواهند یافت. [اینان بدانند که] ما فرشتگان را جز به درستی و راستی نازل نمی کنیم، و در آن هنگام [که نازل شوند، این منکران لجوج از دچار شدن به

زمانی که [پس از مردنمان بدن ما ریز ریز شد و پوسید و] در زمین گم شدیم، آیا به راستی ما در آفرینشی جدید خواهیم آمد؟ [نه اینکه این لجوجان متکبر فقط منکر قدرت حق

اوست كه مى‌داند هر سخنى را كه به آواز بلند گوييد يا در دل پنهان داريد. به راستی که او هم سخن آشکار را می‌داند و هم آنچه پنهان می‌دارید می‌داند همانا او گفتار

می‌دهد). هر که امید لقای خدا را داشته، پس زمان (ویژه‌ی) خدا بی‌گمان (و) به راستی آمدنی است. و اوست بسی شنوای بسیار دانا. آنکو امید دارد ملاقات خدا را همانا

ستارگان را برای شما آفرید تا در تاریکیهای خشکی و دریا راه خود را پیدا کنید، به راستی که آیات [خود] را برای اهل معرفت به روشنی بیان کرده‌ایم‌ و اوست كه براى شما

گرفتارشان كرديم. پس در مقابل پروردگارشان نه فروتنى كردند و نه تضرع. و به راستی آنان را با عذاب فرو گرفتیم، و در برابر پروردگارشان خاکساری و زاری نکردند

اخروی‌] در امان بدار و هر کس را که در چنین روزی از عقوبتها در امان بداری، به راستی که بر او رحمت آورده‌ای، و این همان رستگاری بزرگ است‌ و از بديها- كيفر گناهان-

خطاکار بودیم. گفتند: به خدا سوگند یقیناً که خدا تو را بر ما برتری بخشید و به راستی که ما خطاکار بودیم. گفتند: به خدا سوگند كه خدا تو را بر ما فضيلت داد و ما

قرآن تا به آن شما و هر کس را که خبر این قرآن به او رسد بترسانم. آیا شما به راستی گواهی دهید که با خدای یکتا خدایان دیگری وجود دارد؟ بگو: من گواهی ندهم. بگو:

نيكخواهان را دوست نداريد. [صالح‌] از آنان رویگردان شد و گفت ای قوم من، به راستی که پیام پروردگارم را به شما رساندم و خیر شما را خواستم، ولی شما خیرخواهان

پس ریسمان ها و عصاهایشان را افکندند، و گفتند: به عزت فرعون سوگند که به راستی ما به طور مسلّم پیروزیم. آنان ريسمانها و چوبهاى خود بيفكندند و گفتند: به

كارها به سوى خداست. و هر کس روی دلش را به سوی خداوند نهد و نیکوکار باشد، به راستی که دست در دستاویز استواری زده است، و سرانجام کارها با خداوند است‌ و هر كه

را از تن یگانه‌ای پدید آورد و آنگاه [شما را] قرارگاه و ودیعت گاهی است، به راستی که آیات [خود] را برای قومی که درمی‌یابند به روشنی بیان کرده‌ایم‌ و اوست كه

اثر کفر و فساد، اهالی) شهرها و آبادیهائی را عقاب کند که ستمکار باشند. به راستی عقاب خدا دردناک و سخت است. و این‌گونه است برگرفتن پروردگارت، وقتی جمعیت‌ها

خدا باز می‌دارید و می‌خواهید این راه را کج نشان دهید، و حال آن که شما (از راستی و درستی این راه) آگاهید؟ و خدا از آنچه می‌کنید بی‌خبر نیست (و پاداش شما را

يا عذابى دردناك بر سر ما بياور.» و آن‌گاه که گفتند: خدایا اگر این قرآن به راستی بر حق و از جانب توست پس یا بر سرمان سنگهایی از آسمان ببار یا ما را به عذابی

آمدن تو آزمایش کردیم و سامری آنان را گمراه کرد. [خدا] گفت: ای موسی! ما به راستی قوم تو را پس از آمدن تو امتحان کردیم و سامری آنان را گمراه کرد. گفت: ما قوم

رام شده‌اند ننگریسته‌اند؟ جز خدا کسی آنها را (از سقوط) نگه نمی‌دارد. به راستی در این (قدرت‌نمایی) برای مردمی که ایمان می‌آورند همانا نشانه‌هایی است. آیا

خوانید تا شما را از دوزخ بدر آرند!). این (کیفر از آن جهت است) که چون خدا به راستی به تنهایی‌اش خوانده شود، کفر می‌ورزید؛ و چون به او شرک آورده شود، ایمان می‌آورید

کرده (و) سپس جهاد نموده و شکیبایی کردند، به‌راستی پروردگارت (نسبت به آنان) بعد از آن (همه مصایب) به راستی بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. روزی (که)

به برادران خود مى‌گويند: به نزد ما بياييد. و جز اندكى به جنگ نمى‌آيند. به راستی که خداوند از میان شما، بازدارندگان [/کارشکنان‌] را می‌شناسد، و نیز کسانی

اوست و هر كه چشم بصيرت برهم نهد به زيان اوست. و من نگهدارنده شما نيستم. به راستی روشنگریهایی از سوی پروردگارتان برای شما آمده است، پس هرکس به دیده بصیرت بنگرد

(جریان) شنبه، تنها بر کسانی - که درباره‌ی آن اختلاف کردند - مقرر گردید. و به راستی پروردگارت روز رستاخیز میان آنان درباره‌ی چیزی که در مورد آن اختلاف می‌کرده‌اند

حکمفرمایانی. و نوح [پیش از توفان] پروردگارش را ندا داد و گفت: پروردگارا! به راستی که پسرم از خاندان من است و یقیناً وعده ات [به نجات خاندانم] حق است و تو بهترین

كتاب نهاديم. بعضيشان هدايت‌يافتگان بودند ولى بيشترينشان نافرمانان. و به راستی نوح و ابراهیم را به رسالت فرستادیم، و در زاد و رود آن دو، پیامبری و کتاب

می‌آورند و پرهیزگاری می‌کنند، بهتر (و والاتر از پاداش دنیوی ایشان) است. و به راستی اجر آخرت - برای کسانی که ایمان آورده و پرهیزگاری می‌نموده‌اند - بهتر است