روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۲۵۹

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، كِتَابُ الصَّوْم

و قال رسول الله ص :

لَمَّا حَضَرَ شَهْرُ رَمَضَانَ‏ وَ ذَلِكَ فِي ثَلاَثٍ بَقِينَ مِنْ‏ شَعْبَانَ‏ لِبِلاَلٍ‏ نَادِ فِي اَلنَّاسِ فَجَمَعَ اَلنَّاسَ ثُمَّ صَعِدَ اَلْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اَللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا اَلنَّاسُ إِنَّ هَذَا اَلشَّهْرَ قَدْ حَضَرَكُمْ وَ هُوَ سَيِّدُ اَلشُّهُورِ فِيهِ لَيْلَةٌ هِيَ‏ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ تُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ‏ اَلنَّارِ وَ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ‏ اَلْجِنَانِ‏ فَمَنْ أَدْرَكَهُ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فَأَبْعَدَهُ اَللَّهُ وَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فَأَبْعَدَهُ اَللَّهُ وَ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ‏ فَأَبْعَدَهُ اَللَّهُ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۱۸

و چون ماه رمضان فرا رسيد، و آن به هنگامى بود كه سه روز از شعبان باقى مانده بود، رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله بلال را فرمود: در جمع مردمان ندا در ده، پس مردم گرد آمدند، و آنگاه پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله به منبر برآمد، و خداى راحمد و ثنا گفت، سپس فرمود: «آيا اى مردمان، همانا كه اين ماه در محيط شما حاضر شده، و آن سرور ماهها است. در اين ماه شبى هست كه از هزار ماه بهتر است، درهاى دوزخ در اين ماه بسته مى‏شود، و درهاى بهشت در آن گشوده مى‏گردد، پس كسى كه اين ماه را درك كند، و آمرزيده نشود، خداوند از رحمت خود دور كناد! و كسى كه در حيات والدين آمرزيده نشود خداوند از رحمت خود دور كند و كسى كه نام من نزد او برده شود و او صلوات بر من نفرستد، تا آمرزيده شود پس خدا او را از رحمتش دور كند!