روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۳۳

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

ابن محبوب عن ابي ولاد و غيره من اصحابنا عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحََادٍ بِظُلْمٍ‏ فَقَالَ مَنْ عَبَدَ فِيهِ غَيْرَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْ تَوَلَّى فِيهِ غَيْرَ أَوْلِيَاءِ اَللَّهِ فَهُوَ مُلْحِدٌ بِظُلْمٍ وَ عَلَى اَللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَنْ يُذِيقَهُ‏ مِنْ عَذََابٍ أَلِيمٍ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۷۷

از امام صادق (ع) روايت شده كه در گفتار خداى عز و جل: «و هر كه در آنجا (يعنى مسجد الحرام) اراده تجاوز و ستمى كند (او را عذابى دردناك بچشانيم)» (سوره حج آيه ۲۵) فرمود: هر كه در آنجا غير خداى عز و جل را پرستش كند يا غير اولياء خدا را دوست بدارد چنين كسى تجاوز كار بستم ميباشد و بر خداى تبارك و تعالى است كه او را از عذاب دردناك خويش بچشاند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۸۷

از امام صادق عليه السّلام در باره آيه شريفه: .. وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحادٍ بِظُلْمٍ ... «۱» __________________________________________________

(۱) «و هر كه در آن جا اراده تجاوز و ستمى كند ...» سوره حج/ آيه ۲۵).

پرسش كردند. امام عليه السّلام فرمود: هر كه در دنيا جز خداوند را بپرستد يا جز اولياء اللَّه را دوست بدارد چنين كسى متجاوز بيدادگر است و بر خداوند تبارك و تعالى است كه عذاب دردناك را به او بچشاند.