روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۲۷۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

عنه عن محمد بن علي عن يحيي بن سلام عن يوسف بن يعقوب عن صالح بن عقبه عن يونس الشيباني قال قال ابو عبد الله ع :

كَيْفَ مُدَاعَبَةُ بَعْضِكُمْ بَعْضاً قُلْتُ قَلِيلٌ قَالَ فَلاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّ اَلْمُدَاعَبَةَ مِنْ حُسْنِ اَلْخُلُقِ وَ إِنَّكَ لَتُدْخِلُ بِهَا اَلسُّرُورَ عَلَى أَخِيكَ وَ لَقَدْ كَانَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ يُدَاعِبُ اَلرَّجُلَ يُرِيدُ أَنْ يَسُرَّهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۶۷

از يونس شيبانى، گويد: امام صادق (ع) فرمود: چگونه با يك ديگر شوخى مى‏كنيد؟ گفتم: اندكى؟ فرمود: مكنيد (يعنى با يك ديگر كم شوخى و خوش‏مزگى مكنيد) زيرا شوخى از خوش خلقى است و تو به وسيله آن برادرت را شاد مى‏كنى و هر آينه رسول خدا (ص) با مردى شوخى مى‏كرد، مى‏خواست او را شاد كند

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۸۶

يونس شيبانى گويد: حضرت صادق عليه السلام فرمود: شوخى كردن شما با همديگر چگونه است؟ عرضكردم: اندك است، فرمود: اين گونه نباشيد زيرا شوخى از خوش خلقى است، و تو بدان وسيله برادرت را خوشحال و مسرور كنى، و هر آينه رسول خدا (ص) با كسى شوخى ميكرد و ميخواست كه او را شاد و مسرور كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۵۹

از او، از محمد بن على، از يحيى بن سلّام، از يوسف بن يعقوب، از صالح بن عقبه، از يونس شيبانى روايت است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «چگونه است مزاح كردن شما با يكديگر؟» عرض كردم كه: كم است. فرمود: «چنين مكنيد؛ زيرا كه با يكديگر مزاح كردن از خوش‏خلقى است. و به درستى كه تو به واسطه آن، سرور و شادى را بر برادرت داخل مى‏كنى. و هر آينه رسول خدا صلى الله عليه و آله با مرد مزاح مى‏كرد و مى‏خواست كه او را شاد كند».