۸٬۹۳۳
ویرایش
(Edited by QRobot) |
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱: | خط ۱: | ||
'''{{تغییر صفحه | قبلی=تفسیر:نمونه جلد۱۴ بخش۵۷ | بعدی = تفسیر:نمونه جلد۱۴ بخش۵۹}} | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
خط ۷: | خط ۹: | ||
<span id='link131'><span> | <span id='link131'><span> | ||
==آيه و ترجمه == | ==آيه و ترجمه == | ||
وَ لَقَدْ أَرْسلْنَا نُوحاً إِلى قَوْمِهِ فَقَالَ يَقَوْمِ اعْبُدُوا | وَ لَقَدْ أَرْسلْنَا نُوحاً إِلى قَوْمِهِ فَقَالَ يَقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكم مِّنْ إِلَهٍ غَيرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ(۲۳) | ||
فَقَالَ الْمَلَؤُا | فَقَالَ الْمَلَؤُا الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَذَا إِلا بَشرٌ مِّثْلُكمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضلَ عَلَيْكمْ وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لاَنزَلَ مَلَئكَةً مَّا سمِعْنَا بهَذَا فى ءَابَائنَا الاَوَّلِينَ(۲۴) | ||
إِنْ هُوَ إِلا رَجُلُ بِهِ | إِنْ هُوَ إِلا رَجُلُ بِهِ جِنَّةٌ فَترَبَّصوا بِهِ حَتى حِينٍ(۲۵) | ||
ترجمه : | ترجمه : | ||
۲۳ - ما نوح را به سوى قومش فرستاديم ، به آنها گفت اى قوم من ! خداوند يكتا را بپرستيد كه غير از او معبودى براى شما نيست ، آيا (باز از پرستش بتها) پرهيز نمى كنيد؟ | ۲۳ - ما نوح را به سوى قومش فرستاديم ، به آنها گفت اى قوم من ! خداوند يكتا را بپرستيد كه غير از او معبودى براى شما نيست ، آيا (باز از پرستش بتها) پرهيز نمى كنيد؟ | ||
خط ۴۳: | خط ۴۵: | ||
<span id='link134'><span> | <span id='link134'><span> | ||
==آيه و ترجمه == | ==آيه و ترجمه == | ||
قَالَ رَب انصرْنى بِمَا | قَالَ رَب انصرْنى بِمَا كذَّبُونِ(۲۶) | ||
فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصنَع الْفُلْك بِأَعْيُنِنَا وَ وَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَ فَارَ | فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصنَع الْفُلْك بِأَعْيُنِنَا وَ وَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَ فَارَ التَّنُّورُ فَاسلُك فِيهَا مِن كلٍّ زَوْجَينِ اثْنَينِ وَ أَهْلَك إِلا مَن سبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَ لا تخَطِبْنى فى الَّذِينَ ظلَمُوا إِنهُم مُّغْرَقُونَ(۲۷) | ||
فَإِذَا استَوَيْت أَنت وَ مَن | فَإِذَا استَوَيْت أَنت وَ مَن مَّعَك عَلى الْفُلْكِ فَقُلِ الحَْمْدُ للَّهِ الَّذِى نجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظلِمِينَ(۲۸) | ||
وَ قُل | وَ قُل رَّب أَنزِلْنى مُنزَلاً مُّبَارَكاً وَ أَنت خَيرُ الْمُنزِلِينَ(۲۹) | ||
إِنَّ فى ذَلِك لاَيَاتٍ وَ إِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ(۳۰) | |||
ترجمه : | ترجمه : | ||
۲۶ - (نوح ) گفت پروردگارا مرا در برابر تكذيبهاى آنان يارى كن . | ۲۶ - (نوح ) گفت پروردگارا مرا در برابر تكذيبهاى آنان يارى كن . | ||
خط ۸۶: | خط ۸۸: | ||
<span id='link137'><span> | <span id='link137'><span> | ||
==آيه و ترجمه == | ==آيه و ترجمه == | ||
ثُمَّ أَنشأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْناً ءَاخَرِينَ(۳۱) | |||
فَأَرْسلْنَا فِيهِمْ رَسولاً | فَأَرْسلْنَا فِيهِمْ رَسولاً مِّنهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكم مِّنْ إِلَهٍ غَيرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ(۳۲) | ||
وَ قَالَ الْمَلاُ مِن قَوْمِهِ | وَ قَالَ الْمَلاُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ الاَخِرَةِ وَ أَتْرَفْنَهُمْ فى الحَْيَوةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلا بَشرٌ مِّثْلُكمْ يَأْكلُ مِمَّا تَأْكلُونَ مِنْهُ وَ يَشرَب مِمَّا تَشرَبُونَ(۳۳) | ||
وَ لَئنْ أَطعْتُم بَشراً | وَ لَئنْ أَطعْتُم بَشراً مِّثْلَكمْ إِنَّكمْ إِذاً لَّخَسِرُونَ(۳۴) | ||
أَ يَعِدُكمْ | أَ يَعِدُكمْ أَنَّكمْ إِذَا مِتُّمْ وَ كُنتُمْ تُرَاباً وَ عِظماً أَنَّكم مخْرَجُونَ(۳۵) | ||
هَيهَات هَيهَات لِمَا تُوعَدُونَ(۳۶) | هَيهَات هَيهَات لِمَا تُوعَدُونَ(۳۶) | ||
إِنْ هِىَ إِلا حَيَاتُنَا | إِنْ هِىَ إِلا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوت وَ نحْيَا وَ مَا نحْنُ بِمَبْعُوثِينَ(۳۷) | ||
إِنْ هُوَ إِلا رَجُلٌ افْترَى عَلى | إِنْ هُوَ إِلا رَجُلٌ افْترَى عَلى اللَّهِ كذِباً وَ مَا نحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ(۳۸) | ||
قَالَ رَب انصرْنى بِمَا | قَالَ رَب انصرْنى بِمَا كَذَّبُونِ(۳۹) | ||
قَالَ | قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصبِحُنَّ نَدِمِينَ(۴۰) | ||
فَأَخَذَتهُمُ الصيْحَةُ | فَأَخَذَتهُمُ الصيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَهُمْ غُثَاءً فَبُعْداً لِّلْقَوْمِ الظلِمِينَ(۴۱) | ||
<center> تفسير نمونه جلد ۱۴ صفحه ۲۳۴ </center> | <center> تفسير نمونه جلد ۱۴ صفحه ۲۳۴ </center> | ||
ترجمه : | ترجمه : | ||
خط ۱۷۸: | خط ۱۸۰: | ||
<span id='link145'><span> | <span id='link145'><span> | ||
==آيه و ترجمه == | ==آيه و ترجمه == | ||
ثُمَّ أَنشأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُوناً ءَاخَرِينَ(۴۲) | |||
مَا تَسبِقُ مِنْ | مَا تَسبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَ مَا يَستَئْخِرُونَ(۴۳) | ||
ثمَّ أَرْسلْنَا رُسلَنَا تَترَا كلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسولهَُا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضهُم بَعْضاً وَ جَعَلْنَهُمْ أَحَادِيث فَبُعْداً لِّقَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ(۴۴) | |||
ترجمه : | ترجمه : | ||
۴۲ - سپس اقوام ديگرى را بعد از آنها به وجود آورديم . | ۴۲ - سپس اقوام ديگرى را بعد از آنها به وجود آورديم . | ||
خط ۲۰۹: | خط ۲۱۱: | ||
آنها نه تنها در اين دنيا دور از رحمت خدا بودند كه در سراى ديگر نيز از رحمت الهى دورند، چرا كه تعبير آيه ، مطلق است و همه را شامل مى شود. | آنها نه تنها در اين دنيا دور از رحمت خدا بودند كه در سراى ديگر نيز از رحمت الهى دورند، چرا كه تعبير آيه ، مطلق است و همه را شامل مى شود. | ||
'''{{تغییر صفحه | قبلی=تفسیر:نمونه جلد۱۴ بخش۵۷ | بعدی = تفسیر:نمونه جلد۱۴ بخش۵۹}} | |||
[[رده:تفسیر نمونه]] | [[رده:تفسیر نمونه]] |
ویرایش