الانسان ١١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَوَقَاهُم|فَوَقَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَوَقَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَرّ|شَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::شَرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقّاهُم|لَقَّاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَقّاهُم| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::نَضْرَة|نَضْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::نَضْرَة| ]] [[شامل این ریشه::نضر| ]][[ریشه غیر ربط::نضر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُرُورا|سُرُوراً]] [[کلمه غیر ربط::سُرُورا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَوَقَاهُم|فَوَقَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَوَقَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَرّ|شَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::شَرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقّاهُم|لَقَّاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَقّاهُم| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::نَضْرَة|نَضْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::نَضْرَة| ]] [[شامل این ریشه::نضر| ]][[ریشه غیر ربط::نضر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُرُورا|سُرُوراً]] [[کلمه غیر ربط::سُرُورا| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذٰلِکَ الْيَوْمِ وَ لَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَ سُرُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس خدا (هم) آنان را از آسیب آن روز نگه داشت، و شادابی و شادمانی به آنان بسی ارزانی داشت. | |-|صادقی تهرانی=پس خدا (هم) آنان را از آسیب آن روز نگه داشت، و شادابی و شادمانی به آنان بسی ارزانی داشت. | ||
|-|معزی=پس نگهداشتشان خدا از بدی آن روز و بدیشان ارزانی داشت خرّمی و شادمانی | |-|معزی=پس نگهداشتشان خدا از بدی آن روز و بدیشان ارزانی داشت خرّمی و شادمانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So Allah will protect them from the ills of that Day, and will grant them radiance and joy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الانسان ١٠ | بعدی = الانسان ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الانسان ١٠ | بعدی = الانسان ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۱: | خط ۲۸۹: | ||
[[رده:ایمان ابرار]][[رده:سرور اخروى ابرار]][[رده:سیماى اخروى ابرار]][[رده:مصونیت اخروى ابرار]][[رده:آثار انفاق]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:آثار اخروى ایمان]][[رده:آثار ایمان به قیامت]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:عوامل سرور اخروى]][[رده:مصونیت از شرور قیامت]][[رده:انفاق به مساکین]][[رده:آثار وفاى به نذر]][[رده:عوامل نشاط اخروى]] | [[رده:ایمان ابرار]][[رده:سرور اخروى ابرار]][[رده:سیماى اخروى ابرار]][[رده:مصونیت اخروى ابرار]][[رده:آثار انفاق]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:آثار اخروى ایمان]][[رده:آثار ایمان به قیامت]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:عوامل سرور اخروى]][[رده:مصونیت از شرور قیامت]][[رده:انفاق به مساکین]][[رده:آثار وفاى به نذر]][[رده:عوامل نشاط اخروى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره انسان,انسان 11,فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذٰلِکَ الْيَوْمِ وَ لَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَ سُرُوراً,ایمان ابرار,سرور اخروى ابرار,سیماى اخروى ابرار,مصونیت اخروى ابرار,آثار انفاق,اخلاص در انفاق,آثار اخروى ایمان,آثار ایمان به قیامت,آثار ترس از قیامت,عوامل سرور اخروى,مصونیت از شرور قیامت,انفاق به مساکین,آثار وفاى به نذر,عوامل نشاط اخروى,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذٰلِکَ الْيَوْمِ وَ لَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَ سُرُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
