المزمل ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْبِر|اصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اهْجُرْهُم|اهْجُرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اهْجُرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هَجْرا|هَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::هَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این کلمه::جَمِيلا|جَمِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيلا| ]] [[شامل این ریشه::جمل| ]][[ریشه غیر ربط::جمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْبِر|اصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اهْجُرْهُم|اهْجُرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اهْجُرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هَجْرا|هَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::هَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این کلمه::جَمِيلا|جَمِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيلا| ]] [[شامل این ریشه::جمل| ]][[ریشه غیر ربط::جمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَ اهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بر آنچه میگویند شکیبا باش و از آنان با دوریگزیدنی زیبا، دور باش. | |-|صادقی تهرانی=و بر آنچه میگویند شکیبا باش و از آنان با دوریگزیدنی زیبا، دور باش. | ||
|-|معزی=و شکیبا شو بر آنچه گویند و دوری گزین از ایشان دوریجستنی نکو | |-|معزی=و شکیبا شو بر آنچه گویند و دوری گزین از ایشان دوریجستنی نکو | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And endure patiently what they say, and withdraw from them politely.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/073010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/073010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = المزمل ٩ | بعدی = المزمل ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = المزمل ٩ | بعدی = المزمل ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۲: | خط ۲۹۰: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:اعراض از بدگویان]][[رده:روش برخورد با بدگویان]][[رده:آثار توکل بر خدا]][[رده:آثار تشکیل جامعه اسلامى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:اعراض از دشمنان]][[رده:اهمیت اعراض از دشمنان]][[رده:ترک بدگویى با دشمنان]][[رده:ترک مقابله به مثل با دشمنان]][[رده:رابطه با دشمنان]][[رده:روش برخورد با دشمنان]][[رده:زمینه سخن بیجاى دشمنان]][[رده:هدایت دشمنان]][[رده:آثار تبلیغ دین]][[رده:روش تبلیغ دین]][[رده:زمینه تبلیغ مخالفان دین]][[رده:صبر در تبلیغ دین]][[رده:صبر در سختى]][[رده:صبر بر سخن ناپسند]][[رده:اهمیت شرح صدر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:توصیه به صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:تبلیغات سوء دشمنان محمد]][[رده:تبلیغ علیه محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:سخن بیجاى دشمنان محمد]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:اعراض از بدگویان]][[رده:روش برخورد با بدگویان]][[رده:آثار توکل بر خدا]][[رده:آثار تشکیل جامعه اسلامى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:اعراض از دشمنان]][[رده:اهمیت اعراض از دشمنان]][[رده:ترک بدگویى با دشمنان]][[رده:ترک مقابله به مثل با دشمنان]][[رده:رابطه با دشمنان]][[رده:روش برخورد با دشمنان]][[رده:زمینه سخن بیجاى دشمنان]][[رده:هدایت دشمنان]][[رده:آثار تبلیغ دین]][[رده:روش تبلیغ دین]][[رده:زمینه تبلیغ مخالفان دین]][[رده:صبر در تبلیغ دین]][[رده:صبر در سختى]][[رده:صبر بر سخن ناپسند]][[رده:اهمیت شرح صدر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:توصیه به صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:تبلیغات سوء دشمنان محمد]][[رده:تبلیغ علیه محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:سخن بیجاى دشمنان محمد]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره مزمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره مزمل,مزمل 10,وَ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَ اهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمِيلاً,تاریخ صدر اسلام,آثار ایمان به خدا,اعراض از بدگویان,روش برخورد با بدگویان,آثار توکل بر خدا,آثار تشکیل جامعه اسلامى,توصیه هاى خدا,اعراض از دشمنان,اهمیت اعراض از دشمنان,ترک بدگویى با دشمنان,ترک مقابله به مثل با دشمنان,رابطه با دشمنان,روش برخورد با دشمنان,زمینه سخن بیجاى دشمنان,هدایت دشمنان,آثار تبلیغ دین,روش تبلیغ دین,زمینه تبلیغ مخالفان دین,صبر در تبلیغ دین,صبر در سختى,صبر بر سخن ناپسند,اهمیت شرح صدر,اهمیت صبر,توصیه به صبر,زمینه صبر,تبلیغات سوء دشمنان محمد,تبلیغ علیه محمد,تکلیف محمد,توصیه به محمد,سخن بیجاى دشمنان محمد,روش هدایت,آیات قرآن سوره المزمل | |||
|description=وَ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَ اهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
