الجن ٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::رِجَال|رِجَالٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْس|الْإِنْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::يَعُوذُون|يَعُوذُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعُوذُون| ]] [[شامل این ریشه::عوذ| ]][[ریشه غیر ربط::عوذ| ]][[شامل این کلمه::بِرِجَال|بِرِجَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرِجَال| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::فَزَادُوهُم|فَزَادُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَزَادُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَهَقا|رَهَقاً]] [[کلمه غیر ربط::رَهَقا| ]] [[شامل این ریشه::رهق| ]][[ریشه غیر ربط::رهق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::رِجَال|رِجَالٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْس|الْإِنْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::يَعُوذُون|يَعُوذُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعُوذُون| ]] [[شامل این ریشه::عوذ| ]][[ریشه غیر ربط::عوذ| ]][[شامل این کلمه::بِرِجَال|بِرِجَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرِجَال| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::فَزَادُوهُم|فَزَادُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَزَادُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَهَقا|رَهَقاً]] [[کلمه غیر ربط::رَهَقا| ]] [[شامل این ریشه::رهق| ]][[ریشه غیر ربط::رهق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنَّهُ کَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِ فَزَادُوهُمْ رَهَقاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و اینکه مردانی از آدمیان به مردانی از جنّیان بسی پناه میبردهاند، پس قاهرانه (در گمراهیشان) افزودند.» | |-|صادقی تهرانی=«و اینکه مردانی از آدمیان به مردانی از جنّیان بسی پناه میبردهاند، پس قاهرانه (در گمراهیشان) افزودند.» | ||
|-|معزی=و آنکه بودند مردانی از آدمیان پناه میبردند به مردانی از پریان پس بیفزودندشان گناه | |-|معزی=و آنکه بودند مردانی از آدمیان پناه میبردند به مردانی از پریان پس بیفزودندشان گناه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Some individual humans used to seek power through some individual jinn, but they only increased them in confusion.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/072006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/072006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الجن ٥ | بعدی = الجن ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الجن ٥ | بعدی = الجن ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۷: | خط ۲۷۵: | ||
[[رده:پناهگاه انسان ها]][[رده:عقیده انسان ها]][[رده:آثار پناه به جن]][[رده:پناه به جن]][[رده:جنسیت در جن]][[رده:جنیان زن]][[رده:جنیان مرد]][[رده:عوامل ازدیاد عمل ناپسند جن]][[رده:عوامل ازدیاد گناه جن]][[رده:عوامل سفاهت جن]][[رده:قدرت جن]][[رده:کیفیت پناه به جن]][[رده:ناپسندى استمداد از جن]][[رده:ناپسندى پناه به جن]][[رده:عوامل سفاهت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:نقش کاهنان]][[رده:عوامل ازدیاد گناه]][[رده:عوامل رفع مشکلات]] | [[رده:پناهگاه انسان ها]][[رده:عقیده انسان ها]][[رده:آثار پناه به جن]][[رده:پناه به جن]][[رده:جنسیت در جن]][[رده:جنیان زن]][[رده:جنیان مرد]][[رده:عوامل ازدیاد عمل ناپسند جن]][[رده:عوامل ازدیاد گناه جن]][[رده:عوامل سفاهت جن]][[رده:قدرت جن]][[رده:کیفیت پناه به جن]][[رده:ناپسندى استمداد از جن]][[رده:ناپسندى پناه به جن]][[رده:عوامل سفاهت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:نقش کاهنان]][[رده:عوامل ازدیاد گناه]][[رده:عوامل رفع مشکلات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره جن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره جن,جن 6,وَ أَنَّهُ کَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِ فَزَادُوهُمْ رَهَقاً,پناهگاه انسان ها,عقیده انسان ها,آثار پناه به جن,پناه به جن,جنسیت در جن,جنیان زن,جنیان مرد,عوامل ازدیاد عمل ناپسند جن,عوامل ازدیاد گناه جن,عوامل سفاهت جن,قدرت جن,کیفیت پناه به جن,ناپسندى استمداد از جن,ناپسندى پناه به جن,عوامل سفاهت,عمل ناپسند,نقش کاهنان,عوامل ازدیاد گناه,عوامل رفع مشکلات,آیات قرآن سوره الجن | |||
|description=وَ أَنَّهُ کَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِ فَزَادُوهُمْ رَهَقاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
