نوح ٢٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَرُن|تَذَرُنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَرُن| ]] [[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::آلِهَتَکُم|آلِهَتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَرُن|تَذَرُنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَرُن| ]] [[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::وَدّا|وَدّاً]] [[کلمه غیر ربط::وَدّا| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::سُوَاعا|سُوَاعاً]] [[کلمه غیر ربط::سُوَاعا| ]] [[شامل این ریشه::سواع| ]][[ریشه غیر ربط::سواع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَغُوث|يَغُوثَ]] [[کلمه غیر ربط::يَغُوث| ]] [[شامل این ریشه::يغوث| ]][[ریشه غیر ربط::يغوث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعُوق|يَعُوقَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعُوق| ]] [[شامل این ریشه::يعوق| ]][[ریشه غیر ربط::يعوق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَسْرا|نَسْراً]] [[کلمه غیر ربط::نَسْرا| ]] [[شامل این ریشه::نسر| ]][[ریشه غیر ربط::نسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَرُن|تَذَرُنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَرُن| ]] [[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::آلِهَتَکُم|آلِهَتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَرُن|تَذَرُنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَرُن| ]] [[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::وَدّا|وَدّاً]] [[کلمه غیر ربط::وَدّا| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::سُوَاعا|سُوَاعاً]] [[کلمه غیر ربط::سُوَاعا| ]] [[شامل این ریشه::سواع| ]][[ریشه غیر ربط::سواع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَغُوث|يَغُوثَ]] [[کلمه غیر ربط::يَغُوث| ]] [[شامل این ریشه::يغوث| ]][[ریشه غیر ربط::يغوث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعُوق|يَعُوقَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعُوق| ]] [[شامل این ریشه::يعوق| ]][[ریشه غیر ربط::يعوق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَسْرا|نَسْراً]] [[کلمه غیر ربط::نَسْرا| ]] [[شامل این ریشه::نسر| ]][[ریشه غیر ربط::نسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا لاَ تَذَرُنَ آلِهَتَکُمْ وَ لاَ تَذَرُنَ وَدّاً وَ لاَ سُوَاعاً وَ لاَ يَغُوثَ وَ يَعُوقَ وَ نَسْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و گفتند: “زنهار! خدایان خود را رها مکنید و نه هرگز ودّ را و نه سواع و نه یغوث و یعوق و نسر را.”» | |-|صادقی تهرانی=«و گفتند: “زنهار! خدایان خود را رها مکنید و نه هرگز ودّ را و نه سواع و نه یغوث و یعوق و نسر را.”» | ||
|-|معزی=و گفتند رها نکنید خدایان خویش را و رها نکنید وَد را و نه سُواع را و نه یغوث را و نه یَعوق را و نه نَسر را | |-|معزی=و گفتند رها نکنید خدایان خویش را و رها نکنید وَد را و نه سُواع را و نه یغوث را و نه یَعوق را و نه نَسر را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they said, “Do not give up your gods; do not give up Wadd, nor Souwa, nor Yaghoos, and Yaooq, and Nassr.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/071023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/071023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = نوح ٢٢ | بعدی = نوح ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = نوح ٢٢ | بعدی = نوح ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:نقش ادیان آسمانى]][[رده:تأمین منافع ثروتمندان]][[رده:رد منافع ثروتمندان]][[رده:دفاع از دین]][[رده:سوءاستفاده از دین]][[رده:آثار شرک]][[رده:دعوت به شرک]][[رده:تأمین منافع قدرتمندان]][[رده:رد منافع قدرتمندان]][[رده:بت پرستى قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:دعوت ثروتمندان قوم نوح]][[رده:دعوت قدرتمندان قوم نوح]][[رده:سوءاستفاده از عقیده قوم نوح]][[رده:سوءاستفاده ثروتمندان قوم نوح]][[رده:سوءاستفاده قدرتمندان قوم نوح]][[رده:شرک قوم نوح]][[رده:معبودان قوم نوح]][[رده:مکر ثروتمندان قوم نوح]][[رده:مکر قدرتمندان قوم نوح]][[رده:ابزار مبارزه با نوح]][[رده:تاریخ دوران نوح]][[رده:یغوث]] | [[رده:نقش ادیان آسمانى]][[رده:تأمین منافع ثروتمندان]][[رده:رد منافع ثروتمندان]][[رده:دفاع از دین]][[رده:سوءاستفاده از دین]][[رده:آثار شرک]][[رده:دعوت به شرک]][[رده:تأمین منافع قدرتمندان]][[رده:رد منافع قدرتمندان]][[رده:بت پرستى قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:دعوت ثروتمندان قوم نوح]][[رده:دعوت قدرتمندان قوم نوح]][[رده:سوءاستفاده از عقیده قوم نوح]][[رده:سوءاستفاده ثروتمندان قوم نوح]][[رده:سوءاستفاده قدرتمندان قوم نوح]][[رده:شرک قوم نوح]][[رده:معبودان قوم نوح]][[رده:مکر ثروتمندان قوم نوح]][[رده:مکر قدرتمندان قوم نوح]][[رده:ابزار مبارزه با نوح]][[رده:تاریخ دوران نوح]][[رده:یغوث]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره نوح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره نوح,نوح 23,وَ قَالُوا لاَ تَذَرُنَ آلِهَتَکُمْ وَ لاَ تَذَرُنَ وَدّاً وَ لاَ سُوَاعاً وَ لاَ يَغُوثَ وَ يَعُوقَ وَ نَسْراً,نقش ادیان آسمانى,تأمین منافع ثروتمندان,رد منافع ثروتمندان,دفاع از دین,سوءاستفاده از دین,آثار شرک,دعوت به شرک,تأمین منافع قدرتمندان,رد منافع قدرتمندان,بت پرستى قوم نوح,تاریخ قوم نوح,دعوت ثروتمندان قوم نوح,دعوت قدرتمندان قوم نوح,سوءاستفاده از عقیده قوم نوح,سوءاستفاده ثروتمندان قوم نوح,سوءاستفاده قدرتمندان قوم نوح,شرک قوم نوح,معبودان قوم نوح,مکر ثروتمندان قوم نوح,مکر قدرتمندان قوم نوح,ابزار مبارزه با نوح,تاریخ دوران نوح,یغوث,آیات قرآن سوره نوح | |||
|description=وَ قَالُوا لاَ تَذَرُنَ آلِهَتَکُمْ وَ لاَ تَذَرُنَ وَدّاً وَ لاَ سُوَاعاً وَ لاَ يَغُوثَ وَ يَعُوقَ وَ نَسْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
