نوح ٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَکُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(نوح) گفت: «ای قوم من! همواره من برای شما بیمدهندهای روشنگرم؛» | |-|صادقی تهرانی=(نوح) گفت: «ای قوم من! همواره من برای شما بیمدهندهای روشنگرم؛» | ||
|-|معزی=گفت ای قوم همانا منم برای شما ترساننده آشکار | |-|معزی=گفت ای قوم همانا منم برای شما ترساننده آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “O my people, I am to you a clear warner.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/071002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/071002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = نوح ١ | بعدی = نوح ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره نوح | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = نوح ١ | بعدی = نوح ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:فلسفه انذارهاى انبیا]][[رده:مصالح انسان ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:مهربانى در تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در اصلاح جامعه]][[رده:زمینه خطر]][[رده:نقش دین]][[رده:آثار اجتماعى مهربانى]][[رده:انذارهاى نوح]][[رده:تبلیغ نوح]][[رده:روش برخورد نوح]][[رده:محدوده رسالت نوح]][[رده:مهربانى نوح]][[رده:وضوح انذارهاى نوح]][[رده:وضوح تبلیغ نوح]][[رده:نقش وحى]][[رده:هدایتگرى وحى]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:فلسفه انذارهاى انبیا]][[رده:مصالح انسان ها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:مهربانى در تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در اصلاح جامعه]][[رده:زمینه خطر]][[رده:نقش دین]][[رده:آثار اجتماعى مهربانى]][[رده:انذارهاى نوح]][[رده:تبلیغ نوح]][[رده:روش برخورد نوح]][[رده:محدوده رسالت نوح]][[رده:مهربانى نوح]][[رده:وضوح انذارهاى نوح]][[رده:وضوح تبلیغ نوح]][[رده:نقش وحى]][[رده:هدایتگرى وحى]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره نوح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره نوح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره نوح,نوح 2,قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَکُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ,فلسفه انذارهاى انبیا,مصالح انسان ها,روش تبلیغ,مهربانى در تبلیغ,عوامل مؤثر در اصلاح جامعه,زمینه خطر,نقش دین,آثار اجتماعى مهربانى,انذارهاى نوح,تبلیغ نوح,روش برخورد نوح,محدوده رسالت نوح,مهربانى نوح,وضوح انذارهاى نوح,وضوح تبلیغ نوح,نقش وحى,هدایتگرى وحى,روش هدایت,آیات قرآن سوره نوح | |||
|description=قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَکُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
