القلم ٥١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکَاد|يَکَادُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکَاد| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لَيُزْلِقُونَک|لَيُزْلِقُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُزْلِقُونَک| ]] [[شامل این ریشه::زلق| ]][[ریشه غیر ربط::زلق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِأَبْصَارِهِم|بِأَبْصَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَبْصَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::سَمِعُوا|سَمِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَمِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَمَجْنُون|لَمَجْنُونٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَجْنُون| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکَاد|يَکَادُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکَاد| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لَيُزْلِقُونَک|لَيُزْلِقُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُزْلِقُونَک| ]] [[شامل این ریشه::زلق| ]][[ریشه غیر ربط::زلق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِأَبْصَارِهِم|بِأَبْصَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَبْصَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::سَمِعُوا|سَمِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَمِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَمَجْنُون|لَمَجْنُونٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَجْنُون| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ يَکَادُ الَّذِينَ کَفَرُوا لَيُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّکْرَ وَ يَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بیگمان کسانی که کافر شدند، نزدیکند بیامان تو را به هنگامی که ذکر [:قرآن] را شنیدند با چشمهایشان متزلزل کنند، و گویند او همواره بس مجنون است. | |-|صادقی تهرانی=و بیگمان کسانی که کافر شدند، نزدیکند بیامان تو را به هنگامی که ذکر [:قرآن] را شنیدند با چشمهایشان متزلزل کنند، و گویند او همواره بس مجنون است. | ||
|-|معزی=و همانا نزدیک است آنان که کفر ورزیدند بلغزانندت با دیدگان خویش هنگامی که شنیدند ذکر را و گویند او است دیوانه | |-|معزی=و همانا نزدیک است آنان که کفر ورزیدند بلغزانندت با دیدگان خویش هنگامی که شنیدند ذکر را و گویند او است دیوانه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieve almost stab you with their glances when they hear the message, and say, “He is crazy!”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/068051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/068051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = القلم ٥٠ | بعدی = القلم ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = القلم ٥٠ | بعدی = القلم ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۰: | خط ۲۶۸: | ||
[[رده:آرزوى شکست محمد]][[رده:آرزوى نابودى محمد]][[رده:مبارزه با اسلام]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:زمینه ذکر]][[رده:عجز از مبارزه با قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:آرزوهاى کافران]][[رده:بینش کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:زمینه دشمنى کافران]][[رده:زمینه غضب کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:غضب کافران]][[رده:کافران هنگام استماع قرآن]][[رده:نگاه کافران]][[رده:آثار تلاوت قرآن محمد]][[رده:آرزوى شکست محمد]][[رده:آرزوى نابودى محمد]][[رده:ترور شخصیت محمد]][[رده:تلاوت قرآن محمد]][[رده:تهمت جنون به محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:غضب بر محمد]] | [[رده:آرزوى شکست محمد]][[رده:آرزوى نابودى محمد]][[رده:مبارزه با اسلام]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:زمینه ذکر]][[رده:عجز از مبارزه با قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:آرزوهاى کافران]][[رده:بینش کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:زمینه دشمنى کافران]][[رده:زمینه غضب کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:غضب کافران]][[رده:کافران هنگام استماع قرآن]][[رده:نگاه کافران]][[رده:آثار تلاوت قرآن محمد]][[رده:آرزوى شکست محمد]][[رده:آرزوى نابودى محمد]][[رده:ترور شخصیت محمد]][[رده:تلاوت قرآن محمد]][[رده:تهمت جنون به محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:غضب بر محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره قلم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره قلم,قلم 51,وَ إِنْ يَکَادُ الَّذِينَ کَفَرُوا لَيُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّکْرَ وَ يَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ,آرزوى شکست محمد,آرزوى نابودى محمد,مبارزه با اسلام,عوامل تنبه,زمینه ذکر,عجز از مبارزه با قرآن,مبارزه با قرآن,نقش قرآن,آرزوهاى کافران,بینش کافران,تهمتهاى کافران,دشمنى کافران,روش برخورد کافران,زمینه دشمنى کافران,زمینه غضب کافران,عجز کافران,غضب کافران,کافران هنگام استماع قرآن,نگاه کافران,آثار تلاوت قرآن محمد,آرزوى شکست محمد,آرزوى نابودى محمد,ترور شخصیت محمد,تلاوت قرآن محمد,تهمت جنون به محمد,دشمنان محمد,غضب بر محمد,آیات قرآن سوره القلم | |||
|description=وَ إِنْ يَکَادُ الَّذِينَ کَفَرُوا لَيُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّکْرَ وَ يَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
