الصف ١٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُخْرَى|أُخْرَى]] [[کلمه غیر ربط::أُخْرَى| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::تُحِبّونَهَا|تُحِبُّونَهَا]] [[کلمه غیر ربط::تُحِبّونَهَا| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نَصْر|نَصْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَصْر| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَتْح|فَتْحٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَتْح| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::قَرِيب|قَرِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَشّر|بَشِّرِ]] [[کلمه غیر ربط::بَشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُخْرَى|أُخْرَى]] [[کلمه غیر ربط::أُخْرَى| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::تُحِبّونَهَا|تُحِبُّونَهَا]] [[کلمه غیر ربط::تُحِبّونَهَا| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نَصْر|نَصْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَصْر| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَتْح|فَتْحٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَتْح| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::قَرِيب|قَرِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَشّر|بَشِّرِ]] [[کلمه غیر ربط::بَشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَرِيبٌ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (رحمتی) دیگر (که) آن را دوست دارید، یاری و پیروزی نزدیکی از جانب خداست و مؤمنان را (بدان) بشارت ده. | |-|صادقی تهرانی=و (رحمتی) دیگر (که) آن را دوست دارید، یاری و پیروزی نزدیکی از جانب خداست و مؤمنان را (بدان) بشارت ده. | ||
|-|معزی=و دیگری که دوست داریدش یاریی از خدا و پیروزیی نزدیک و مژده ده به مؤمنان | |-|معزی=و دیگری که دوست داریدش یاریی از خدا و پیروزیی نزدیک و مژده ده به مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And something else you love: support from Allah, and imminent victory. So give good news to the believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/061013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/061013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الصف ١٢ | بعدی = الصف ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الصف ١٢ | بعدی = الصف ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:آثار امداد غیبى]][[رده:وعده امداد غیبى]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:امیدوارى به پیروزى]][[رده:امیدوارى به نصرت خدا]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:بشارت فتح مکه]][[رده:زمینه پیروزى]][[رده:منشأ پیروزى]][[رده:وعده پیروزى]][[رده:امیدوارى در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار جهاد]][[رده:جهاد مالى]][[رده:آثار نصرت خدا]][[رده:امدادهاى غیبى خدا]][[رده:زمینه نصرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:زمینه شکست دشمنان]][[رده:علاقه به امدادهاى خدا]][[رده:علاقه به پیروزى]][[رده:علاقه به فتح مکه]][[رده:علاقه به نصرت خدا]][[رده:حتمیت پیروزى مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:بینش مجاهدان]][[رده:حتمیت پیروزى مجاهدان]][[رده:علایق مجاهدان]][[رده:وعده به مجاهدان]][[رده:رسالت محمد]][[رده:بشارت به مسلمانان صدر اسلام]][[رده:علایق مسلمانان صدر اسلام]][[رده:وعده به مسلمانان صدر اسلام]][[رده:وعده فتح مکه]][[رده:وعده نصرت]] | [[رده:آثار امداد غیبى]][[رده:وعده امداد غیبى]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:امیدوارى به پیروزى]][[رده:امیدوارى به نصرت خدا]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:بشارت فتح مکه]][[رده:زمینه پیروزى]][[رده:منشأ پیروزى]][[رده:وعده پیروزى]][[رده:امیدوارى در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار جهاد]][[رده:جهاد مالى]][[رده:آثار نصرت خدا]][[رده:امدادهاى غیبى خدا]][[رده:زمینه نصرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:زمینه شکست دشمنان]][[رده:علاقه به امدادهاى خدا]][[رده:علاقه به پیروزى]][[رده:علاقه به فتح مکه]][[رده:علاقه به نصرت خدا]][[رده:حتمیت پیروزى مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:بینش مجاهدان]][[رده:حتمیت پیروزى مجاهدان]][[رده:علایق مجاهدان]][[رده:وعده به مجاهدان]][[رده:رسالت محمد]][[رده:بشارت به مسلمانان صدر اسلام]][[رده:علایق مسلمانان صدر اسلام]][[رده:وعده به مسلمانان صدر اسلام]][[رده:وعده فتح مکه]][[رده:وعده نصرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره صف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره صف,صف 13,وَ أُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَرِيبٌ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ,آثار امداد غیبى,وعده امداد غیبى,آثار امیدوارى,امیدوارى به پیروزى,امیدوارى به نصرت خدا,آثار ایمان به خدا,بشارت فتح مکه,زمینه پیروزى,منشأ پیروزى,وعده پیروزى,امیدوارى در تبلیغ,روش تبلیغ,آثار جهاد,جهاد مالى,آثار نصرت خدا,امدادهاى غیبى خدا,زمینه نصرت خدا,وعده هاى خدا,زمینه شکست دشمنان,علاقه به امدادهاى خدا,علاقه به پیروزى,علاقه به فتح مکه,علاقه به نصرت خدا,حتمیت پیروزى مؤمنان,وعده به مؤمنان,بینش مجاهدان,حتمیت پیروزى مجاهدان,علایق مجاهدان,وعده به مجاهدان,رسالت محمد,بشارت به مسلمانان صدر اسلام,علایق مسلمانان صدر اسلام,وعده به مسلمانان صدر اسلام,وعده فتح مکه,وعده نصرت,آیات قرآن سوره الصف | |||
|description=وَ أُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَرِيبٌ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
