الحشر ١٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَان|فَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَان| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَتَهُمَا|عَاقِبَتَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَتَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُمَا|أَنَّهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::خَالِدَيْن|خَالِدَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدَيْن| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَان|فَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَان| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَتَهُمَا|عَاقِبَتَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَتَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُمَا|أَنَّهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::خَالِدَيْن|خَالِدَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدَيْن| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَکَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَ ذٰلِکَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس فرجامشان آن بود که هر دو بیگمان در آتش جاودانند، و همان سزای ستمگران است. | |-|صادقی تهرانی=پس فرجامشان آن بود که هر دو بیگمان در آتش جاودانند، و همان سزای ستمگران است. | ||
|-|معزی=پس شد فرجام آنان که هر دو در آتشند جاودان در آن و این است کیفر ستمکاران | |-|معزی=پس شد فرجام آنان که هر دو در آتشند جاودان در آن و این است کیفر ستمکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The ultimate end for both of them is the Fire, where they will dwell forever. Such is the requital for the wrongdoers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/059017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/059017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الحشر ١٦ | بعدی = الحشر ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الحشر ١٦ | بعدی = الحشر ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۷: | خط ۲۸۵: | ||
[[رده:تبرى از پیروان شیطان]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:عوامل جاودانگى در جهنم]][[رده:ادعاهاى شیطان]][[رده:تبرى شیطان]][[رده:حتمیت کیفر اخروى شیطان]][[رده:خداترسى شیطان]][[رده:شیطان در جهنم]][[رده:شیطان در قیامت]][[رده:فرجام پیروان شیطان]][[رده:فرجام شیطان]][[رده:ظالمان در جهنم]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:نشانه هاى ظلم]][[رده:آثار اتحاد با کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:آثار دعوت به کفر]][[رده:آثار کفر]][[رده:فرجام منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:آثار نفاق]] | [[رده:تبرى از پیروان شیطان]][[رده:جاودانان در جهنم]][[رده:عوامل جاودانگى در جهنم]][[رده:ادعاهاى شیطان]][[رده:تبرى شیطان]][[رده:حتمیت کیفر اخروى شیطان]][[رده:خداترسى شیطان]][[رده:شیطان در جهنم]][[رده:شیطان در قیامت]][[رده:فرجام پیروان شیطان]][[رده:فرجام شیطان]][[رده:ظالمان در جهنم]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:نشانه هاى ظلم]][[رده:آثار اتحاد با کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:آثار دعوت به کفر]][[رده:آثار کفر]][[رده:فرجام منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:آثار نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره حشر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره حشر,حشر 17,فَکَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَ ذٰلِکَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ,تبرى از پیروان شیطان,جاودانان در جهنم,عوامل جاودانگى در جهنم,ادعاهاى شیطان,تبرى شیطان,حتمیت کیفر اخروى شیطان,خداترسى شیطان,شیطان در جهنم,شیطان در قیامت,فرجام پیروان شیطان,فرجام شیطان,ظالمان در جهنم,کیفر ظالمان,موارد ظلم,نشانه هاى ظلم,آثار اتحاد با کافران,فرجام کافران,کافران در جهنم,آثار دعوت به کفر,آثار کفر,فرجام منافقان,منافقان در جهنم,آثار نفاق,آیات قرآن سوره الحشر | |||
|description=فَکَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَ ذٰلِکَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
