الحشر ٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَطَعْتُم|قَطَعْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَطَعْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لِينَة|لِينَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِينَة| ]] [[شامل این ریشه::لين| ]][[ریشه غیر ربط::لين| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَرَکْتُمُوهَا|تَرَکْتُمُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَرَکْتُمُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::ترک| ]][[ریشه غیر ربط::ترک| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::قَائِمَة|قَائِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::قَائِمَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أُصُولِهَا|أُصُولِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أُصُولِهَا| ]] [[شامل این ریشه::اصل| ]][[ریشه غیر ربط::اصل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَبِإِذْن|فَبِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيُخْزِي|لِيُخْزِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُخْزِي| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقِين|الْفَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَطَعْتُم|قَطَعْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَطَعْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لِينَة|لِينَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِينَة| ]] [[شامل این ریشه::لين| ]][[ریشه غیر ربط::لين| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَرَکْتُمُوهَا|تَرَکْتُمُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَرَکْتُمُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::ترک| ]][[ریشه غیر ربط::ترک| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::قَائِمَة|قَائِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::قَائِمَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أُصُولِهَا|أُصُولِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أُصُولِهَا| ]] [[شامل این ریشه::اصل| ]][[ریشه غیر ربط::اصل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَبِإِذْن|فَبِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيُخْزِي|لِيُخْزِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُخْزِي| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقِين|الْفَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَکْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَ لِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آنچه از نهال (خرما) بریدید یا آنها را (دست نخورده) بر ریشههایشان بر جای نهادید، به اذن خداست و برای اینکه (خدا) نافرمانان را خوار گرداند. | |-|صادقی تهرانی=آنچه از نهال (خرما) بریدید یا آنها را (دست نخورده) بر ریشههایشان بر جای نهادید، به اذن خداست و برای اینکه (خدا) نافرمانان را خوار گرداند. | ||
|-|معزی=آنچه بریدید از خرمابنها یا بازگذاردید آنها را ایستاده بر بنهای خود پس به دستور خدا است و تا خوار سازد نافرمانان را | |-|معزی=آنچه بریدید از خرمابنها یا بازگذاردید آنها را ایستاده بر بنهای خود پس به دستور خدا است و تا خوار سازد نافرمانان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whether you cut down a tree, or leave it standing on its trunk, it is by Allah’s will. He will surely disgrace the sinners.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/059005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/059005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الحشر ٤ | بعدی = الحشر ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الحشر ٤ | بعدی = الحشر ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اطاعت از محمد]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:آثار قطع درختان خرماى بنى نضیر]][[رده:ابقاى درختان خرماى بنى نضیر]][[رده:اعتراض بنى نضیر]][[رده:جنس درختان خرماى بنى نضیر]][[رده:زمینه ذلت بنى نضیر]][[رده:قطع درختان خرماى بنى نضیر]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:آثار دشمنى با خدا]][[رده:اذن خدا]][[رده:اهمیت درختان بارور]][[رده:آثار دشمنى با دین]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:قصه غزوه بنى نضیر]][[رده:منشأ غزوه بنى نضیر]][[رده:ذلت فاسقان]][[رده:نشانه هاى فسق]][[رده:آثار دشمنى با محمد]][[رده:بینش مردم مقارن بعثت]][[رده:شک مسلمانان صدراسلام]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اطاعت از محمد]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:آثار قطع درختان خرماى بنى نضیر]][[رده:ابقاى درختان خرماى بنى نضیر]][[رده:اعتراض بنى نضیر]][[رده:جنس درختان خرماى بنى نضیر]][[رده:زمینه ذلت بنى نضیر]][[رده:قطع درختان خرماى بنى نضیر]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:آثار دشمنى با خدا]][[رده:اذن خدا]][[رده:اهمیت درختان بارور]][[رده:آثار دشمنى با دین]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:قصه غزوه بنى نضیر]][[رده:منشأ غزوه بنى نضیر]][[رده:ذلت فاسقان]][[رده:نشانه هاى فسق]][[رده:آثار دشمنى با محمد]][[رده:بینش مردم مقارن بعثت]][[رده:شک مسلمانان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره حشر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره حشر,حشر 5,مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَکْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَ لِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ,تاریخ صدر اسلام,آثار اطاعت از محمد,اطاعت از خدا,آثار قطع درختان خرماى بنى نضیر,ابقاى درختان خرماى بنى نضیر,اعتراض بنى نضیر,جنس درختان خرماى بنى نضیر,زمینه ذلت بنى نضیر,قطع درختان خرماى بنى نضیر,آثار اذن خدا,آثار دشمنى با خدا,اذن خدا,اهمیت درختان بارور,آثار دشمنى با دین,عمل پسندیده,قصه غزوه بنى نضیر,منشأ غزوه بنى نضیر,ذلت فاسقان,نشانه هاى فسق,آثار دشمنى با محمد,بینش مردم مقارن بعثت,شک مسلمانان صدراسلام,آیات قرآن سوره الحشر | |||
|description=مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَکْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَ لِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
