القمر ٤٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::جَمِيع|جَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَصِر|مُنْتَصِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَصِر| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::جَمِيع|جَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَصِر|مُنْتَصِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَصِر| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا میگویند: «ما با یکدیگر پیوند و جمعایم (که) از هم کمک یافته (و در نتیجه) چیرهایم!» | |-|صادقی تهرانی=یا میگویند: «ما با یکدیگر پیوند و جمعایم (که) از هم کمک یافته (و در نتیجه) چیرهایم!» | ||
|-|معزی=یا گویند مائیم همگی یاریشدگان | |-|معزی=یا گویند مائیم همگی یاریشدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or do they say, “We are united, and we will be victorious”?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = القمر ٤٣ | بعدی = القمر ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = القمر ٤٣ | بعدی = القمر ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۰: | خط ۲۰۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:نقش کثرت جمعیت]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:کثرت جمعیت کافران]][[رده:اطمینان به شکست مؤمنان]][[رده:اطمینان به شکست محمد]][[رده:اتحاد مشرکان صدر اسلام]][[رده:اطمینان مشرکان صدر اسلام]][[رده:پیروزى مشرکان صدر اسلام]][[رده:روش قضاوت مشرکان صدر اسلام]][[رده:سطحى نگرى مشرکان صدر اسلام]][[رده:مادیگرى مشرکان صدر اسلام]][[رده:ملاک قضاوت مشرکان در صدر اسلام]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:نقش کثرت جمعیت]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:کثرت جمعیت کافران]][[رده:اطمینان به شکست مؤمنان]][[رده:اطمینان به شکست محمد]][[رده:اتحاد مشرکان صدر اسلام]][[رده:اطمینان مشرکان صدر اسلام]][[رده:پیروزى مشرکان صدر اسلام]][[رده:روش قضاوت مشرکان صدر اسلام]][[رده:سطحى نگرى مشرکان صدر اسلام]][[رده:مادیگرى مشرکان صدر اسلام]][[رده:ملاک قضاوت مشرکان در صدر اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره قمر,قمر 44,أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ,تاریخ صدر اسلام,نقش کثرت جمعیت,حق ستیزى کافران,کثرت جمعیت کافران,اطمینان به شکست مؤمنان,اطمینان به شکست محمد,اتحاد مشرکان صدر اسلام,اطمینان مشرکان صدر اسلام,پیروزى مشرکان صدر اسلام,روش قضاوت مشرکان صدر اسلام,سطحى نگرى مشرکان صدر اسلام,مادیگرى مشرکان صدر اسلام,ملاک قضاوت مشرکان در صدر اسلام,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
