الذاريات ٤٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::زَوْجَيْن|زَوْجَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::زَوْجَيْن| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::زَوْجَيْن|زَوْجَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::زَوْجَيْن| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنْ کُلِ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از هر چیزی دو گونه [:جفت یکدیگر] آفریدیم، شاید شما یاد کنید. | |-|صادقی تهرانی=و از هر چیزی دو گونه [:جفت یکدیگر] آفریدیم، شاید شما یاد کنید. | ||
|-|معزی=و از هر چیزی آفریدیم دو جُفت شاید یادآور شوید | |-|معزی=و از هر چیزی آفریدیم دو جُفت شاید یادآور شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الذاريات ٤٨ | بعدی = الذاريات ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الذاريات ٤٨ | بعدی = الذاريات ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۸: | خط ۲۶۶: | ||
[[رده:قوانین حاکم بر آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:زمینه تذکر]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:آثار ذکر تدبیر خدا]][[رده:اهمیت نظام زوجیت]][[رده:حاکمیت نظام زوجیت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:فلسفه علوم طبیعى قرآن]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:زوجیت موجودات]][[رده:عبرت از زوجیت موجودات]][[رده:منشأ زوجیت موجودات]] | [[رده:قوانین حاکم بر آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:زمینه تذکر]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:آثار ذکر تدبیر خدا]][[رده:اهمیت نظام زوجیت]][[رده:حاکمیت نظام زوجیت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:فلسفه علوم طبیعى قرآن]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:زوجیت موجودات]][[رده:عبرت از زوجیت موجودات]][[رده:منشأ زوجیت موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره ذاريات,ذاريات 49,وَ مِنْ کُلِ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ,قوانین حاکم بر آفرینش,هدفدارى آفرینش,زمینه تذکر,آثار تدبیر خدا,خالقیت خدا,دلایل خدا شناسى,آثار ذکر تدبیر خدا,اهمیت نظام زوجیت,حاکمیت نظام زوجیت,عوامل عبرت,فلسفه علوم طبیعى قرآن,خلقت موجودات,زوجیت موجودات,عبرت از زوجیت موجودات,منشأ زوجیت موجودات,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=وَ مِنْ کُلِ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
