محمد ٣٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّوا|صَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَاقّوا|شَاقُّوا]] [[کلمه غیر ربط::شَاقّوا| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّوا|يَضُرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَيُحْبِط|سَيُحْبِطُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيُحْبِط| ]] [[شامل این ریشه::حبط| ]][[ریشه غیر ربط::حبط| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّوا|صَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَاقّوا|شَاقُّوا]] [[کلمه غیر ربط::شَاقّوا| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّوا|يَضُرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَيُحْبِط|سَيُحْبِطُ]] [[کلمه غیر ربط::سَيُحْبِط| ]] [[شامل این ریشه::حبط| ]][[ریشه غیر ربط::حبط| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ شَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً وَ سَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همانا کسانی که کافر شدند و (مردم را) از راه خدا باز داشتند و پس از آنکه راه هدایت بر آنان آشکار شد، با پیامبر (خدا) به جدایی درافتادند، هرگز به خدا گزندی نمیرسانند؛ و به زودی (خدا) کردههایشان را تباه خواهد کرد. | |-|صادقی تهرانی=همانا کسانی که کافر شدند و (مردم را) از راه خدا باز داشتند و پس از آنکه راه هدایت بر آنان آشکار شد، با پیامبر (خدا) به جدایی درافتادند، هرگز به خدا گزندی نمیرسانند؛ و به زودی (خدا) کردههایشان را تباه خواهد کرد. | ||
|-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند و بازداشتند از راه خدا و ستیزه کردند با پیمبر پس از آنکه روشن شد برای ایشان رهبری هرگز آسیب نرسانند خدا را به چیزی و زود است تباه سازد کارهای آنان را | |-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند و بازداشتند از راه خدا و ستیزه کردند با پیمبر پس از آنکه روشن شد برای ایشان رهبری هرگز آسیب نرسانند خدا را به چیزی و زود است تباه سازد کارهای آنان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieve, and hinder from the path of Allah, and oppose the Messenger after guidance has become clear to them—they will not hurt Allah in the least, but He will nullify their deeds.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = محمد ٣١ | بعدی = محمد ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = محمد ٣١ | بعدی = محمد ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۶: | خط ۲۷۴: | ||
[[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:خائنان به اسلام]][[رده:دشمنى با اسلام]][[رده:خیانت اهل کتاب]][[رده:منشأ دشمنى اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:زمینه تکلیف]][[رده:آثار تشخیص حق]][[رده:آثار وضوح حق]][[رده:حمایت از حق]][[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:امهال خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:زیان به خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:آثار دین ستیزى]][[رده:ممانعت از سبیل الله]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار فردى عمل]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:آثار حق ستیزى کافران]][[رده:اتمام حجت با کافران]][[رده:بى ارزشى عمل صالح کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:دین ستیزى کافران]][[رده:زمینه کیفر کافران]][[رده:شکست توطئه هاى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:محدوده مهلت به کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:آثار دشمنى با محمد]][[رده:آثار مبارزه با محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:خائنان به محمد]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:شکست توطئه علیه محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:دشمنى مشرکان صدراسلام]][[رده:دین ستیزى مشرکان صدراسلام]][[رده:کتمان حق مشرکان صدراسلام]][[رده:ویژگیهاى مشرکان صدراسلام]] | [[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:خائنان به اسلام]][[رده:دشمنى با اسلام]][[رده:خیانت اهل کتاب]][[رده:منشأ دشمنى اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:زمینه تکلیف]][[رده:آثار تشخیص حق]][[رده:آثار وضوح حق]][[رده:حمایت از حق]][[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:امهال خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:زیان به خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:آثار دین ستیزى]][[رده:ممانعت از سبیل الله]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار فردى عمل]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:آثار حق ستیزى کافران]][[رده:اتمام حجت با کافران]][[رده:بى ارزشى عمل صالح کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:دین ستیزى کافران]][[رده:زمینه کیفر کافران]][[رده:شکست توطئه هاى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:محدوده مهلت به کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:آثار دشمنى با محمد]][[رده:آثار مبارزه با محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:خائنان به محمد]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:شکست توطئه علیه محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:دشمنى مشرکان صدراسلام]][[رده:دین ستیزى مشرکان صدراسلام]][[رده:کتمان حق مشرکان صدراسلام]][[رده:ویژگیهاى مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره محمد,محمد 32,إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ شَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً وَ سَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ,آثار اتمام حجت,خائنان به اسلام,دشمنى با اسلام,خیانت اهل کتاب,منشأ دشمنى اهل کتاب,آثار ایمان,منشأ تحولات تاریخ,آثار عمل به تکلیف,زمینه تکلیف,آثار تشخیص حق,آثار وضوح حق,حمایت از حق,مشمولان حمایت خدا,اتمام حجت خدا,امهال خدا,بى نیازى خدا,زیان به خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,نقش خدا,بازگشت آثار عمل به خود,آثار دین ستیزى,ممانعت از سبیل الله,آثار عمل,آثار فردى عمل,عوامل حبط عمل,پیشگوییهاى قرآن,آثار حق ستیزى کافران,اتمام حجت با کافران,بى ارزشى عمل صالح کافران,حق ناپذیرى کافران,دشمنى کافران,دین ستیزى کافران,زمینه کیفر کافران,شکست توطئه هاى کافران,عجز کافران,لجاجت کافران,محدوده مهلت به کافران,آثار کفر,موارد کفر,آثار گناه,آثار دشمنى با محمد,آثار مبارزه با محمد,حامى محمد,خائنان به محمد,دشمنى با محمد,شکست توطئه علیه محمد,مبارزه با محمد,دشمنى مشرکان صدراسلام,دین ستیزى مشرکان صدراسلام,کتمان حق مشرکان صدراسلام,ویژگیهاى مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ شَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً وَ سَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
