محمد ١٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاعْلَم|فَاعْلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْفِر|اسْتَغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِذَنْبِک|لِذَنْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::لِذَنْبِک| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مُتَقَلّبَکُم|مُتَقَلَّبَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَقَلّبَکُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَثْوَاکُم|مَثْوَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاعْلَم|فَاعْلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْفِر|اسْتَغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِذَنْبِک|لِذَنْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::لِذَنْبِک| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مُتَقَلّبَکُم|مُتَقَلَّبَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَقَلّبَکُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَثْوَاکُم|مَثْوَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاعْلَمْ أَنَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِکَ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَکُمْ وَ مَثْوَاکُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس بدان که هیچ معبودی جز خدا نیست؛ و برای کار دنبالهدار رسالتت (از شرّ کافران از خدا) پوششی بجوی و برای مردان و زنان باایمان (نیز) پوشش بخواه و خداست که جابهجایی و پناهگاه و جایگاه شما را میداند. | |-|صادقی تهرانی=پس بدان که هیچ معبودی جز خدا نیست؛ و برای کار دنبالهدار رسالتت (از شرّ کافران از خدا) پوششی بجوی و برای مردان و زنان باایمان (نیز) پوشش بخواه و خداست که جابهجایی و پناهگاه و جایگاه شما را میداند. | ||
|-|معزی=پس بدان که نیست خدائی جز خدا و آمرزش خواه برای گناه خویش و برای مردان و زنان مؤمن و خدا داند گردشگاه شما و آرامگاه شما را | |-|معزی=پس بدان که نیست خدائی جز خدا و آمرزش خواه برای گناه خویش و برای مردان و زنان مؤمن و خدا داند گردشگاه شما و آرامگاه شما را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Know that there is no god but Allah, and ask forgiveness for your sin, and for the believing men and believing women. Allah knows your movements, and your resting-place.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = محمد ١٨ | بعدی = محمد ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = محمد ١٨ | بعدی = محمد ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۰۸: | خط ۴۱۶: | ||
[[رده:زمینه اتکا به خدا]][[رده:زمینه استغفار]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:آثار الوهیت]][[رده:ملاک ارزش انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:اهمیت تزکیه]][[رده:اهمیت استقامت در توحید]][[رده:توحید عبادى]][[رده:علم به توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:منشأ حیات]][[رده:آثار وسعت علم خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تذکرات خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:زمینه خطا]][[رده:آثار ذکر حاکمیت خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:اهمیت عقیده به توحید]][[رده:منشأ علم غیب]][[رده:ناظران عمل]][[رده:استغفار از گناه]][[رده:زمینه لغزش]][[رده:زمینه نگرانى از لغزش ها]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:استغفار براى مؤمنان]][[رده:دعا براى مؤمنان]][[رده:ارزش دعاى محمد]][[رده:استغفار محمد]][[رده:استمداد محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:حقانیت محمد]][[رده:سختیهاى نبوت محمد]][[رده:شفاعت محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:اهمیت دلسوزى براى مردم]][[رده:اظهار نیاز به خدا]][[رده:نیاز به آمرزشهاى خدا]][[رده:منشأ هدایت]] | [[رده:زمینه اتکا به خدا]][[رده:زمینه استغفار]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:آثار الوهیت]][[رده:ملاک ارزش انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:اهمیت تزکیه]][[رده:اهمیت استقامت در توحید]][[رده:توحید عبادى]][[رده:علم به توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:منشأ حیات]][[رده:آثار وسعت علم خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تذکرات خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:زمینه خطا]][[رده:آثار ذکر حاکمیت خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:اهمیت عقیده به توحید]][[رده:منشأ علم غیب]][[رده:ناظران عمل]][[رده:استغفار از گناه]][[رده:زمینه لغزش]][[رده:زمینه نگرانى از لغزش ها]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:استغفار براى مؤمنان]][[رده:دعا براى مؤمنان]][[رده:ارزش دعاى محمد]][[رده:استغفار محمد]][[رده:استمداد محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:حقانیت محمد]][[رده:سختیهاى نبوت محمد]][[رده:شفاعت محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:اهمیت دلسوزى براى مردم]][[رده:اظهار نیاز به خدا]][[رده:نیاز به آمرزشهاى خدا]][[رده:منشأ هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره محمد,محمد 19,فَاعْلَمْ أَنَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِکَ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَکُمْ وَ مَثْوَاکُمْ,زمینه اتکا به خدا,زمینه استغفار,استمداد از خدا,آثار الوهیت,ملاک ارزش انسان,نیازهاى معنوى انسان,اهمیت ایمان,اهمیت تزکیه,اهمیت استقامت در توحید,توحید عبادى,علم به توحید,جهان بینى توحیدى,منشأ حیات,آثار وسعت علم خدا,اوامر خدا,تذکرات خدا,نظارت خدا,زمینه خطا,آثار ذکر حاکمیت خدا,مسؤولیت رهبران دینى,تساوى زن و مرد,آثار عبودیت,اهمیت عقیده به توحید,منشأ علم غیب,ناظران عمل,استغفار از گناه,زمینه لغزش,زمینه نگرانى از لغزش ها,آمرزش مؤمنان,استغفار براى مؤمنان,دعا براى مؤمنان,ارزش دعاى محمد,استغفار محمد,استمداد محمد,تکلیف محمد,حقانیت محمد,سختیهاى نبوت محمد,شفاعت محمد,فضایل محمد,اهمیت دلسوزى براى مردم,اظهار نیاز به خدا,نیاز به آمرزشهاى خدا,منشأ هدایت,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=فَاعْلَمْ أَنَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِکَ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَکُمْ وَ مَثْوَاکُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
