محمد ١٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَأَيّن|کَأَيِّنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَيّن| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کاين| ]][[ریشه غیر ربط::کاين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::قُوّة|قُوَّةً]] [[کلمه غیر ربط::قُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَتِک|قَرْيَتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَتِک| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::أَخْرَجَتْک|أَخْرَجَتْکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرَجَتْک| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَاهُم|أَهْلَکْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَاصِر|نَاصِرَ]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِر| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَأَيّن|کَأَيِّنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَيّن| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کاين| ]][[ریشه غیر ربط::کاين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::قُوّة|قُوَّةً]] [[کلمه غیر ربط::قُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَتِک|قَرْيَتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَتِک| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::أَخْرَجَتْک|أَخْرَجَتْکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرَجَتْک| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَاهُم|أَهْلَکْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَاصِر|نَاصِرَ]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِر| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِکَ الَّتِي أَخْرَجَتْکَ أَهْلَکْنَاهُمْ فَلاَ نَاصِرَ لَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چه بسیار از گروههایی که- نیرومندتر از آن گروهی بودند که تو را از قریهات بیرون راندند- ما هلاکشان کردیم. پس برایشان هرگز یاوری نیست. | |-|صادقی تهرانی=و چه بسیار از گروههایی که- نیرومندتر از آن گروهی بودند که تو را از قریهات بیرون راندند- ما هلاکشان کردیم. پس برایشان هرگز یاوری نیست. | ||
|-|معزی=و بسا شهری که سختتر بود در نیرو از شهر تو که برون راندت نابودشان ساختیم پس نیست یاوری ایشان را | |-|معزی=و بسا شهری که سختتر بود در نیرو از شهر تو که برون راندت نابودشان ساختیم پس نیست یاوری ایشان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">How many a town was more powerful than your town which evicted you? We destroyed them, and there was no helper for them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = محمد ١٢ | بعدی = محمد ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = محمد ١٢ | بعدی = محمد ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بى یاورى انسان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:اهمیت اراده خدا]][[رده:اهمیت قدرت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت کیفرهاى خدا]][[رده:آثار تبعید رهبران دینى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:علاقه به مکه]][[رده:هلاکت قدرتمندان]][[رده:بى تأثیرى قدرت کافران]][[رده:بى یاورى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:کافران و تاریخ]][[رده:کیفر دنیوى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:تبعید محمد]][[رده:توطئه تبعید محمد]][[رده:دلجویى از محمد]][[رده:ظلم به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:عوامل هجرت محمد]][[رده:اتحاد مشرکان مکه]][[رده:توطئه مشرکان مکه]][[رده:تهدید مشرکان مکه]][[رده:ظلم مشرکان مکه]][[رده:تبعید از مکه]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بى یاورى انسان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:اهمیت اراده خدا]][[رده:اهمیت قدرت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت کیفرهاى خدا]][[رده:آثار تبعید رهبران دینى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:علاقه به مکه]][[رده:هلاکت قدرتمندان]][[رده:بى تأثیرى قدرت کافران]][[رده:بى یاورى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:کافران و تاریخ]][[رده:کیفر دنیوى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:تبعید محمد]][[رده:توطئه تبعید محمد]][[رده:دلجویى از محمد]][[رده:ظلم به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:عوامل هجرت محمد]][[رده:اتحاد مشرکان مکه]][[رده:توطئه مشرکان مکه]][[رده:تهدید مشرکان مکه]][[رده:ظلم مشرکان مکه]][[رده:تبعید از مکه]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره محمد,محمد 13,وَ کَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِکَ الَّتِي أَخْرَجَتْکَ أَهْلَکْنَاهُمْ فَلاَ نَاصِرَ لَهُمْ,تاریخ صدر اسلام,بى یاورى انسان,عبرت از تاریخ,فواید تاریخ,منشأ تحولات تاریخ,اهمیت اراده خدا,اهمیت قدرت خدا,تهدیدهاى خدا,حاکمیت اراده خدا,حتمیت کیفرهاى خدا,آثار تبعید رهبران دینى,عوامل عبرت,موجبات عذاب,علاقه به مکه,هلاکت قدرتمندان,بى تأثیرى قدرت کافران,بى یاورى کافران,عجز کافران,عذاب اخروى کافران,کافران و تاریخ,کیفر دنیوى کافران,آثار کفر,تبعید محمد,توطئه تبعید محمد,دلجویى از محمد,ظلم به محمد,علایق محمد,عوامل هجرت محمد,اتحاد مشرکان مکه,توطئه مشرکان مکه,تهدید مشرکان مکه,ظلم مشرکان مکه,تبعید از مکه,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=وَ کَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِکَ الَّتِي أَخْرَجَتْکَ أَهْلَکْنَاهُمْ فَلاَ نَاصِرَ لَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
