الأحقاف ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتُم|رَأَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدِ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَهِد|شَهِدَ]] [[کلمه غیر ربط::شَهِد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::شَاهِد|شَاهِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَاهِد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مِثْلِه|مِثْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلِه| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَآمَن|فَآمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَآمَن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکْبَرْتُم|اسْتَکْبَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکْبَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتُم|رَأَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدِ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَهِد|شَهِدَ]] [[کلمه غیر ربط::شَهِد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::شَاهِد|شَاهِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَاهِد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مِثْلِه|مِثْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلِه| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَآمَن|فَآمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَآمَن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکْبَرْتُم|اسْتَکْبَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکْبَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ کَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ کَفَرْتُمْ بِهِ وَ شَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَ اسْتَکْبَرْتُمْ إِنَ اللَّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «آیا دیدید اگر این (قرآن) از نزد خدا باشد و شما بدان کافر شده باشید و شاهدی از فرزندان اسرائیل بر همانندیِ (وحیانی بودن) آن (با تورات و انجیل) گواهی داده، پس (بدان) ایمان آورده باشد و شما تکّبر نموده باشید (آیا باز هم شما ستمکار نیستید)؟ البته خدا گروه ستمگران را هدایت نمیکند.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «آیا دیدید اگر این (قرآن) از نزد خدا باشد و شما بدان کافر شده باشید و شاهدی از فرزندان اسرائیل بر همانندیِ (وحیانی بودن) آن (با تورات و انجیل) گواهی داده، پس (بدان) ایمان آورده باشد و شما تکّبر نموده باشید (آیا باز هم شما ستمکار نیستید)؟ البته خدا گروه ستمگران را هدایت نمیکند.» | ||
|-|معزی=بگو آیا دیدید اگر باشد از نزد خدا و کفر ورزیدید بدان و گواهی دهد گواهی از بنیاسرائیل بر مانند آن پس ایمان آورد و شما کبر ورزیدید همانا خدا رهبری نکند گروه ستمگران را | |-|معزی=بگو آیا دیدید اگر باشد از نزد خدا و کفر ورزیدید بدان و گواهی دهد گواهی از بنیاسرائیل بر مانند آن پس ایمان آورد و شما کبر ورزیدید همانا خدا رهبری نکند گروه ستمگران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Have you considered? What if it is from Allah and you disbelieve in it? A witness from the Children of Israel testified to its like, and has believed, while you turned arrogant. Allah does not guide the unjust people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الأحقاف ٩ | بعدی = الأحقاف ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الأحقاف ٩ | بعدی = الأحقاف ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:استکبار با قرآن]][[رده:ظلم استکبار با قرآن]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انذار از کفر]][[رده:آثار ایمان اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان به تورات]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:زمینه ایمان به قرآن]][[رده:آثار ایمان بنى اسرائیل]][[رده:ایمان بنى اسرائیل]][[رده:فضایل عالم بنى اسرائیل]][[رده:گواهى بنى اسرائیل]][[رده:گواهى عالم بنى اسرائیل]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:هماهنگى تورات و قرآن]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:عقیده به قرآن]][[رده:آثار عمل]][[رده:بى منطقى تکذیب قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:دلایل حقانیت قرآن]][[رده:عوامل مخالفت با قرآن]][[رده:قرآن در کتب آسمانى]][[رده:گواهان حقانیت قرآن]][[رده:مؤمنان به قرآن]][[رده:هشدار به مکذبان قرآن]][[رده:آثار استکبار کافران]][[رده:احتجاج علیه کافران]][[رده:استکبار کافران]][[رده:دلایل سرزنش کافران]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:مخالفت کافران]][[رده:هماهنگى کتب آسمانى]][[رده:فرجام کفر]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:احتجاج علیه مشرکان]][[رده:استکبار مشرکان]][[رده:دلایل سرزنش مشرکان]][[رده:استکبار مشرکان مکه]][[رده:سرزنش مشرکان مکه]][[رده:کفر مشرکان مکه]][[رده:زمینه محرومیت از هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:محرومان از هدایت]][[رده:آثار ایمان یهود]][[رده:گواهى یهود]] | [[رده:استکبار با قرآن]][[رده:ظلم استکبار با قرآن]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انذار از کفر]][[رده:آثار ایمان اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان به تورات]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:زمینه ایمان به قرآن]][[رده:آثار ایمان بنى اسرائیل]][[رده:ایمان بنى اسرائیل]][[رده:فضایل عالم بنى اسرائیل]][[رده:گواهى بنى اسرائیل]][[رده:گواهى عالم بنى اسرائیل]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:هماهنگى تورات و قرآن]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:عقیده به قرآن]][[رده:آثار عمل]][[رده:بى منطقى تکذیب قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:دلایل حقانیت قرآن]][[رده:عوامل مخالفت با قرآن]][[رده:قرآن در کتب آسمانى]][[رده:گواهان حقانیت قرآن]][[رده:مؤمنان به قرآن]][[رده:هشدار به مکذبان قرآن]][[رده:آثار استکبار کافران]][[رده:احتجاج علیه کافران]][[رده:استکبار کافران]][[رده:دلایل سرزنش کافران]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:مخالفت کافران]][[رده:هماهنگى کتب آسمانى]][[رده:فرجام کفر]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:احتجاج علیه مشرکان]][[رده:استکبار مشرکان]][[رده:دلایل سرزنش مشرکان]][[رده:استکبار مشرکان مکه]][[رده:سرزنش مشرکان مکه]][[رده:کفر مشرکان مکه]][[رده:زمینه محرومیت از هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:محرومان از هدایت]][[رده:آثار ایمان یهود]][[رده:گواهى یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره أحقاف,أحقاف 10,قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ کَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ کَفَرْتُمْ بِهِ وَ شَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَ اسْتَکْبَرْتُمْ إِنَ اللَّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ,استکبار با قرآن,ظلم استکبار با قرآن,تاریخ صدر اسلام,انذار از کفر,آثار ایمان اهل کتاب,آثار ایمان به تورات,ایمان به قرآن,زمینه ایمان به قرآن,آثار ایمان بنى اسرائیل,ایمان بنى اسرائیل,فضایل عالم بنى اسرائیل,گواهى بنى اسرائیل,گواهى عالم بنى اسرائیل,تعالیم تورات,هماهنگى تورات و قرآن,سرزنشهاى خدا,هدایتهاى خدا,هشدارهاى خدا,محرومیت ظالمان,عقیده به قرآن,آثار عمل,بى منطقى تکذیب قرآن,حقانیت قرآن,دلایل حقانیت قرآن,عوامل مخالفت با قرآن,قرآن در کتب آسمانى,گواهان حقانیت قرآن,مؤمنان به قرآن,هشدار به مکذبان قرآن,آثار استکبار کافران,احتجاج علیه کافران,استکبار کافران,دلایل سرزنش کافران,کافران و قرآن,مخالفت کافران,هماهنگى کتب آسمانى,فرجام کفر,کفر به قرآن,احتجاج علیه مشرکان,استکبار مشرکان,دلایل سرزنش مشرکان,استکبار مشرکان مکه,سرزنش مشرکان مکه,کفر مشرکان مکه,زمینه محرومیت از هدایت,زمینه هدایت,محرومان از هدایت,آثار ایمان یهود,گواهى یهود,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ کَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ کَفَرْتُمْ بِهِ وَ شَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَ اسْتَکْبَرْتُمْ إِنَ اللَّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
