الدخان ٤٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَحِم|رَحِمَ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَحِم|رَحِمَ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر کسی را که خدا(یش) رحمت کرده است. همانا اوست، (هم)او عزیز رحمتگر بر ویژگان. | |-|صادقی تهرانی=مگر کسی را که خدا(یش) رحمت کرده است. همانا اوست، (هم)او عزیز رحمتگر بر ویژگان. | ||
|-|معزی=مگر آنکو رحم کند خدا که او است همانا عزّتمند مهربان | |-|معزی=مگر آنکو رحم کند خدا که او است همانا عزّتمند مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except for him upon whom Allah has mercy. He is the Mighty, the Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الدخان ٤١ | بعدی = الدخان ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الدخان ٤١ | بعدی = الدخان ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:بى ثمرى اتکا به غیرخدا]][[رده:رحیم]][[رده:عزیز]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اهمیت رحمت خدا]][[رده:جاودانگى رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا در قیامت]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:منشأ رحمت خدا]][[رده:منشأ قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:ویژگیهاى قدرت خدا]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:مشمولان شفاعت اخروى]][[رده:شفیعان در قیامت]][[رده:بى یاورى در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:عجز موجودات]] | [[رده:بى ثمرى اتکا به غیرخدا]][[رده:رحیم]][[رده:عزیز]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اهمیت رحمت خدا]][[رده:جاودانگى رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا در قیامت]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:منشأ رحمت خدا]][[رده:منشأ قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:ویژگیهاى قدرت خدا]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:مشمولان شفاعت اخروى]][[رده:شفیعان در قیامت]][[رده:بى یاورى در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:عجز موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره دخان,دخان 42,إِلاَّ مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ,بى ثمرى اتکا به غیرخدا,رحیم,عزیز,امیدوارى به رحمت خدا,جهان بینى توحیدى,آثار رحمت خدا,اختصاصات خدا,اهمیت رحمت خدا,جاودانگى رحمت خدا,رحمت خدا در قیامت,قضاوت اخروى خدا,منشأ رحمت خدا,منشأ قدرت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,نشانه هاى عزت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,وسعت رحمت خدا,ویژگیهاى عزت خدا,ویژگیهاى قدرت خدا,مشمولان رحمت خدا,مشمولان شفاعت اخروى,شفیعان در قیامت,بى یاورى در قیامت,شفاعت در قیامت,قضاوت در قیامت,عجز موجودات,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=إِلاَّ مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
